Какво е " ТИ ЗАМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• ai plecat
• a plecat
• s-a dus

Примери за използване на Ти замина на Български и техните преводи на Румънски

А ти замина.
Şi tu ai plecat.

Както ти замина?
Cum ai plecat tu?

Вечерта, когато ти замина.
Azi noapte a plecat.

Баща ти замина.
Tatăl tău a plecat.

Значи… жена ти замина.
Deci… soţia ta a plecat.

Майка ти замина ли?
A plecat mama ta?- Da?

И така, майка ти замина?
Aşadar, mama ta a plecat?

Майка ти замина.
Maică-ta a plecat.

Такто ти замина за няколко дни.
Tata pleacă, pentru câteva zile.

Затова ти замина.
De aia-ai plecat.

Дойде свобода, а ти замина.
Au ales libertatea şi au plecat.

Като теб. Ти замина за Холивуд.
Aşa cum tu te-ai dus la Hollywood.

Аз го храних около една година, след като ти замина.
L-am hrănit, timp de un an, după ce ai plecat.

Майка ти замина надалеч, за няколко дни.
Mama ta a plecat pentru câteva zile.

Фондът за колежа ти замина. Можеш да си сигурен.
Fondul tău de colegiu s-a dus, asta îţi pot spune.

Когато ти замина, Хардбард му помогна.
Când ai fost plecat, Harbard l-a ajutat.

Ами… не съм го виждал откакто ти замина и Франциско ми липсва.
Ei bine… nu l-am mai văzut de când ai plecat.

Сестра ти замина, както пожела.
Sora ta a plecat, aşa cum ai dorit.

Никой не я е виждал в тази част на града, откакто ти замина.
N-a mai văzut-o nimeni pe aici de când ai plecat.

Майка ти замина току що с баща ми.
Mama ta a plecat cu tatăl meu nu cu mult timp în urmă.

Той не се е разделял с нея нито за миг. Откакто ти замина.
A avut-o la el tot timpul de cand ai plecat.

Защо брат ти замина спешно за Карлун?
De ce a trebuit fratele tău să ajungă în grabă în Carloon?

Ти замина, и през всички тези години, никога не те забравих.
Ai fost plecat, toţi aceşti ani… dar eu nu te-am uitat.

След като ти замина, бях назначен за началник на сектор.
De când ai plecat m-au făcut şef de sector.

И двамата спят в нашето легло, след като ти замина.
De când ai plecat, amândoi si-au luat obiceiul să doarmă în patul nostru.

Баща ти замина за Бостън тази сутрин, скъпи.
Tatăl tău a plecat din Boston această dimineață de miere.

Откакто синът ти замина, искам да те окуража.
Fiindcă fiul tău a plecat, am vrut să te înveselesc.

Откакто ти замина, нито веднъж не съм се наяждала като хората.
De când ai plecat, n-am mai avut o masă ca lumea.

А откакто ти замина, тя работи два пъти повече.
Ei bine, de când am plecat de la stație muncesc de două ori mai mult.

Откакто ти замина, за мен живота се превърна в ад.
Sa stii ca am trait un infern de cand ai plecat.