Какво е " ТОВА ИЗВИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scuza asta

Примери за използване на Това извинение на Български и техните преводи на Румънски

Това извинение?
Astea sunt scuze?

Наричаш това извинение?
Asta e scuza voastră?

Илай, това извинение ли е?
Eli, este asta o scuză?

Чувал съм това извинение.
Am mai auzit scuza asta.

Това извинение е различно.
Dar scuza asta e diferită.

Още ли използва това извинение?
Mai foloseşte scuza aceea?

Това извинение вече не работи.
Scuza asta nu mai merge.

Миличък. Аз използвам това извинение!
Dragă, am folosit scuza asta.

Това извинение или обяснение е?
E o scuză sau o motivaţie?

За всичко използваш това извинение.
Utilizați scuza asta pentru tot.

Това извинение никога не ми е помагало.
Scuza asta n-a ţinut niciodată la mine.

Някои хора използват това извинение.
Unii oameni folosesc această scuză.

С това извинение поне успях да се срещна с вас.
Cu scuza asta, cel putin ne-am intalnit.

Знаеш ли колко пъти съм чувал това извинение?
Stii de câte ori am auzit scuza asta?

Това извинение ли даде на баща ми?
Asta este scuza pe care i-ai oferit-o şi tatălui meu?

О, не, използваме това извинение за всичко.
Ah, omule. Noi folosim scuza asta pentru tot.

Това извинение ли е или благодаря?
E o scuză, sau e modul tău de a-mi mulţumi?

Жена ви прие ли това извинение, г-н Дюрант?
Şi soţia dv acceptă scuza asta, domnule Durant?

Това извинение тип кучето ми изяде домашното.
Scuza asta de genul mi-a mâncat câinele tema.

Не може да чуе, използва това извинение от години.
Nu a auzit… foloseşte scuza asta de ani întregi.

Това извинение може да бъде полезно някой ден.
Ăsta e un pretext care ar putea prinde bine cândva.

Колко време ще се крием зад това извинение?
Cât timp o să ne mai ascundem în spatele acestei scuze?

Защо това извинение никога не работи за мен?
De ce scuza asta nu funcționează pentru mine?

Съжалявам, но е малко рано да използваш това извинение.
Îmi pare rău, e cam devreme să foloseşti pretextul ăsta.

Ако това извинение се окаже старо, тогава така да бъде.
Dacă scuza asta se întâmplă să fie bătrână, atunci aşa să fie.

Както много неща в живота ти това извинение не струваше.
Ca multe altele din viata ta, scuza asta a fost insuficientă.

Нашия убиец е на 15 години и е твърде късно за това извинение.
Aproximativ 15 ani criminalului e prea târziu pentru asta scuză.

Това извинение е по-малко удовлетворяващо от края на Serial.
Scuza asta a fost mai puţin satisfăcătoare decât sfârşitul serialului.

Винаги казваш, това извинение за да избягаш от всичко.
Mereu te foloseşti de scuza asta… Fugi de tot şi de toate.

Измамниците често използват това извинение, за да избегнат среща лице в лице.
Fraudatorii folosesc adeseori acest pretext pentru a evita o intalnire fata in fata.