Примери за използване на Това място прилича на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това място- прилича на ковчег.
Locul acesta e arca.Господи, това място прилича на кланица.
Dumnezeule, locul acesta e un dezastru.Това място прилича на ада.
Acest loc este un infern.Господи, това място прилича на шоу от 50-те.
Doamne, acest loc arata ca un show TV anii '50.Това място прилича на ада.
Acest loc arată ca dracu'.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Човече. това място прилича ли ти на Bonanza.
Omule, locul ăsta parcă-i desprins din Bonanza.Това място прилича на кочина!
Locul ăsta arată ca naiba!Бога ми, това място прилича на ферма за разплод.
Doamne, locul asta e ca cetatea imperecherilor.Това място прилича но твой дом.
Locul ăsta seamănă cu tine.Но с тях, това място прилича на дом, не мислиш ли?
Dar au făcut locul ăsta să arate ca un cămin, nu crezi?Това място прилича на склад.
Acest loc arata ca un depozit.Не се ли чудиш, защо това място прилича на Сторибрук?
Nu eşti curioasă de ce… acest loc… seamănă cu Storybrooke?Това място прилича на болница.
Acest loc arata ca un spital.Струва ли ми се или това място прилича повече на Гулаг от 19-и век, отколкото на кабината на известен хирург?
Mi se pare mie sau locul ăsta arată mai degrabă ca un gulag din secolul XIX… decât ca sediul unui bine-cunoscut chirurg filantrop?Това място прилича на крепост.
От далеч това място прилича на студено влажно блато, но щом веднъж влезеш в него, осъзнаваш вътрешната му красота надминаваща всичко.
De la distanţă, locul ăsta arată ca o mlaştină, dar în momentul în care ai intrat în el, realizezi că are o frumuseţe interioară. Să nu intre şi alţii.Това място прилича на гробница.
Locul asta parca-i un cimitir.Това място прилича на крепост.
Locul ăsta arată ca o fortăreaţă.Това място прилича на кораб.
Locul ăsta este în perfectă ordine.Това място прилича на дупка.
Locul ăsta parcă e o groapă de gunoi.Това място прилича на нашите убежища.
Locul ăsta seamănă cu adăposturile noastre.Това място прилича на първия ми апартамент.
Locul ăsta arată ca primul meu apartament.Това място прилича на старо бомбено скривалище.
Locul ăsta arata ca un adăpost anti-aerian.Това място прилича като рая на зубърите.
Locul ăsta e ca un magazin de dulciuri pentru tocilari.Това място прилича на олтар на този странен воин.
Acest loc arată ca un altar dedicat acelui războinic.Това място прилича на Тексаска плевня.
Locul ăsta e mai mort decât un bar texan cu autoservire.Това място прилича на някаква писта. Сигурно чака кораба на майка си.
Butucul ăsta arată ca o platformă de aterizare pentru o navetă trimisă de nava-mamă.Това място не прилича на адвокатска кантора.
Това място толкова прилича на Чад.
Това място определено прилича на незаконна спиртоварна.
În mod clar locul ăsta arată ca o distilerie ilegală.
