Какво е " ТОГАВА ЗАБЕЛЯЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• apoi am observat
• atunci am observat
• atunci mi-am dat seama
• apoi am văzut

Примери за използване на Тогава забелязах на Български и техните преводи на Румънски

И тогава забелязах.
Şi atunci am observat-o.

През повечето време карах, нали така, и тогава забелязах този знак.
Am condus în continuare şi apoi am văzut semnul acesta.

Но тогава забелязах нещо.
Dar apoi am observat ceva.

Тогава забелязах нещо странно.
Atunci am sesizat ceva ciudat.

Точно тогава забелязах черния камък.
Apoi, am observat un pietroi negru.

Тогава забелязах наблизо една пещера.
Deodată, am zărit o peşteră.

Така че дори тогава забелязах Windows знаете какво сте съвместими с 939.
Deci chiar și atunci, am observat ferestre din știți ce sunteți compatibil cu 939.

Тогава забелязах Ерве дьо Бресини.
Atunci l-am văzut pe Herve de Bressigny.

Само тогава забелязах, че водата пристига.
Abia atunci mi-am dat seama că apăruse soarele.

Тогава забелязах Btrfs в същия списък.
Apoi am observat Btrfs în aceeași listă.

Достатъчно лошо… но тогава забелязах, че съм разлял напитката си в областта на чатала, създавайки много инкриминиращо петно.
Destul de nasol… dar apoi am observat că mi-am vărsat băutura pe pantaloni, creând o pată incriminatoare.

И тогава забелязах разбитата ключалка.
Și apoi am observat de blocare prins.

И тогава забелязах нещо странно.
Şi atunci am observat ceva ciudat.

И тогава забелязах, че има халка.
Și abia atunci am observat că purta verighetă.

Тогава забелязах, че сейфа беше отворен.
Atunci am observat că seiful este deschis.

Тогава забелязах разлика в благосъстоянието.
Apoi am observat o diferență de bunăstare.

Тогава забелязах, че слагат коледната украса.
Atunci am observat cum apar toate decoraţiunile de Crăciun.

Тогава забелязах една жена седи в инвалидна количка.
Apoi am observat o femeie stând într-un scaun cu rotile.

Тогава забелязах… Част от човешки скалп отзад, на ръката си.
Atunci am observat bucata de scalp de pe mâna mea.

Тогава забелязах, че нещо с нея наистина не е наред.
Apoi mi-am dat seama că, într-adevăr, e ceva în neregulă cu ea.

Тогава забелязах, че съм си изгубил ключовете за колата.
Atunci mi-am dat seama că îmi pierdusem cheile de la maşină.

Тогава забелязах, че под табелката"Рейчъл Карсън".
Şi atunci am observat că sub plăcu? a cu"Rachel Carson".

Тогава забелязах фрактура от горната страна на лявата ключица.
Atunci, am observat o fractură pe faţa superioară a claviculei stângi.

И тогава забелязах, че джобовете на Мария са пълни със сребърни прибори.
Si apoi am observat ca buzunarele Mariei erau pline de argintarie.

Тогава забелязах, че дължината на запалката е точно колкото диагонала.
Apoi am remarcat că lungimea brichetei… e exact la fel ca diagonală.

Тогава забелязах следите от кръв които водехе до стаята на дъщеря ми.
Atunci am remarcat petele de sânge, peste tot în dormitorul fiicei mele.

Тогава забелязах единият от четиримата бели човеци, който бе излязъл пръв.
Atunci observai pe acela dintre cei patru oameni albi care iesise primul.

Тогава забелязах, че ръката ме сърби, но си помислих, че съм я претъркал.
Atunci am observat că mă mănâncă braţul şi am crezut că este din cauză că m-am frecat de tufiş.

Тогава забелязах, че здравето на моя бивш ръководител на косата вече в далечното минало.
Apoi am observat că starea de sănătate a fostului meu șef de păr deja în trecutul îndepărtat.

Тогава забелязах, че беше гладко избръснат, а всичките му копчета здраво зашити, че дрехите му бяха така внимателно изкърпени, че кръпките оставаха невидими.
Am observat atunci că era proaspăt bărbierit, că nasturii erau solid cusuți, că hainele îi erau cârpite cu atâta migală încât locurile reparate erau aproape invizibile.