Какво е " ТОЗИ ДИАЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• acest dialog
• acestui dialog
• aceste dialoguri

Примери за използване на Този диалог на Български и техните преводи на Румънски

Този диалог е… нелеп.
Dialogul ăsta. E ridicol.

Можете да се вкюлчите в този диалог.
Puteti participa la acea dezbatere.

Че този диалог е добър.
Dialogul ăsta e bun, o să țină.

Мъничко само, да довърша този диалог.
Doar o clipă să termin dialogul ăsta.

Този диалог ще се показва при.
Prin acest dialog se arata.

Някой трябва да започне този диалог.
Cineva tot trebuie sa inceapa aceasta dezbatere.

Този диалог укрепва нашите усилия“.
Eforturile noastre sunt consolidate de acest dialog.".

Защо Комисията провежда този диалог точно сега?
De ce organizează Comisia aceste dialoguri acum?

Ние окуражаваме Сърбия да продължи този диалог.
Încurajăm Serbia să construiască pe baza acestui dialog.

Защо Комисията провежда този диалог точно сега?
De ce Comisia organizează aceste dialoguri acum?

Как си представяш Унгаресц да произная, този диалог?
Cum pot pretinde ca un ungur să poată să pronunţe dialogul acesta?

Този диалог е в пълно съответствие с международните стандарти.
Un astfel de dialog este în deplină conformitate cu toate standardele internaţionale.

И той ще създаде работещо партньорство с вас чрез този диалог.
Forma cu tine o relaţie de colaborare în muncă prin intermediul acelui dialog.

Счита, че този диалог ще допринесе за едно прозрачно и приобщаващо споразумение;
Este de opinie că aceste dialoguri vor contribui la un acord transparent și incluziv;

Счита, че ЕС следва да продължи активно да подкрепя посредничеството на ООН в този диалог;
Consideră că UE ar trebui să continue să sprijine în mod activ ONU în facilitarea acestui dialog;

Ето защо ние непрестанно насърчаваме този диалог и това търсене на решение.
Prin urmare, încurajăm în continuu acest dialog și această căutare în vederea unei soluții.

Припомня, че този диалог открива пътя за провеждането на будещи доверие, прозрачни и приобщаващи избори;
Reamintește că un astfel de dialog pregătește calea pentru alegeri credibile, transparente și deschise;

Аз чувствах как между вас и мен се устройва прекрасен диалог и в крайна сметка този диалог има значение.
Am simtit ca intre noi se creeaza un dialog minunat, si in fond, doar acel dialog conteaza.

Този диалог има за цел да информира, да спомогне за приемането от страна на обществеността и да идентифицира рисковете.
Aceste dialoguri vizează furnizarea de informații, promovarea acceptării și identificarea pericolelor.

Те се споразумяват също така да работят за навременното приключване на този диалог и да докладват за напредъка на следващия Съвет АКТБ-ЕО.
De asemenea, ele sunt de acord să coopereze în direcţia finalizării în timp util a acestui dialog şi să raporteze progresele efectuate următorului Consiliu ACP-CE.

Но в целия този диалог се опитвам да използвам примери, които се опират на представи, каквито всеки може да разбере.
De-a lungul acestui dialog, am încercat să folosesc imagini ce conţin concepte pe care fiecare dintre voi le poate înţelege.

В този диалог, Европейската комисия подчертава също колко е важно да се подобри проследяването на проблемните продукти.
În cadrul acestui dialog, Comisia Europeană subliniază, de asemenea, importanța unei mai bune trasabilități a produselor notificate.

Първата сесия на този диалог трябва да се състои през следващите няколко дни в Минск и Европейският съюз ще представи всички въпроси.
Prima sesiune a acestui dialog ar trebui să aibă loc în următoarele zile la Minsk, iar Uniunea Europeană va aborda toate problemele existente.

Този диалог включва, когато е целесъобразно, ефективно обсъждане по въпроси, свързани с ратифицирането и на прилагането на Конвенцията на ООН по морско право;
Un astfel de dialog include, după caz, dezbateri efective cu privire la ratificarea și punerea în aplicare a UNCLOS;

Основополагащата цел на този диалог, която също така е залегнала като правно основание на член 17 от Договора от Лисабон, е общата отговорност за Европа.
Scopul fundamental al acestui dialog, care este consacrat în prezent, ca temei juridic, la articolul 17 din Tratatul de la Lisabona, este o responsabilitatea comună pentru Europa.

Този диалог относно икономическото управление има за цел да подготви страната за бъдещото ѝ участие в координирането на икономическата политика на ЕС, включително в европейския семестър.
Scopul acestui dialog cu privire la guvernanța economică este de a pregăti țara pentru participarea sa viitoare la coordonarea politicilor economice ale UE, inclusiv în cadrul procesului semestrului european.

Призовава този диалог да бъде засилен с цел да се постигне по-добро разбиране за приноса на Парламента и Съюза в държавите членки;
Solicită consolidarea acestui dialog pentru a promova o mai bună înțelegere a contribuției Parlamentului și a Uniunii în statele membre;

Този диалог може да се провежда преди приемането на делегирани актове и на годишния проектобюджет от Комисията или по искане на Европейския парламент, Комисията или ЕСВД, в специални случаи с оглед на значими политически събития.
Acest dialog poate avea loc înainte de adoptarea actelor delegate și a proiectului de buget anual de către Comisie sau, la cererea Parlamentului European, a Comisiei sau a SEAE, pe bază ad hoc, în funcție de evoluțiile politice majore.

Този диалог ще съдейства за изграждане на трайни връзки на солидарност между партньорите, които ще допринесат за благосъстоянието, стабилността и сигурността в средиземноморския регион и ще доведат до създаване на климат на разбирателство и толерантност между различните култури.
Acest dialog permite crearea unor legături durabile de solidaritate între parteneri, care vor contribui la prosperitatea, stabilitatea și securitatea din regiunea mediteraneană și vor instaura un climat de înțelegere și toleranță între culturi.

Как да използвам "този диалог" в изречение

Eто, че двама мениджъри на големи компании дойдоха за медиация‬ след този диалог помежду им в края на съдебно дело: – Вие все пак […]

Този диалог може да продължи безкрайно, но аз не желая да го водя, защото очевидно няма смисъл. Има смисъл в спазването на законите и на обществените правила.

-Кажете какво ви се случи, удариха ли ви ? -Ъъъъ…аз, не, няма ми нищо, но ме бутнаха.. Този диалог се разиграва по време на новините и „живите...

Инициирахме този диалог с представителите на бизнеса, за да потърсим най-добрите решения на проблема. Нарушена е комуникацията в подготовката на проекта и етапите на изпълнението му, добави Едрева.

Предложението идва от опозицията, която оспорва водещата роля на президента Хашим Тачи в този диалог и предложението му за „размяна на земя“ или „корекция на границата“ със Сърбия.

И тъй като този диалог е първият между тях двамата във филма - би ли предал обаче съдържанието на последния? (или това също вече не е по темата?)

Прокурорът намести масонския пръстен върху безименния си пръст и се обърна към боса от подземния свят: “Братко, правим добро за удоволствие, не по задължение.” Този диалог е от...