Какво е " ПОСТОЯНЕН ДИАЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• un dialog permanent
• un dialog constant
• un dialog continuu
• un dialog periodic

Примери за използване на Постоянен диалог на Български и техните преводи на Румънски

В постоянен диалог сме с нашите клиенти.
Suntem intr-un permanent dialog cu consumatorii nostri.

Разбира се, водим постоянен диалог с Украйна по този въпрос.
Bineînţeles, purtăm un dialog constant cu Ucraina în privinţa acestui aspect.

Обменът на информация може да съдейства за осигуряване на постоянен диалог с организациите за защита на потребителите.
Schimbul de informații poate contribui la asigurarea unui dialog permanent cu organizațiile de protecție a consumatorilor.

Комисията(Евростат) осигурява постоянен диалог със статистическите власти на държавите-членки.
(1) Comisia(Eurostat) asigură un dialog permanent cu autoritățile statistice ale statelor membre.

Постоянен диалог между фирмите и персонализирани кариерни съвети по време на обучението и професионалната ни кариера.
Un dialog constant între companii și consiliere personalizată în carieră în timpul studiilor noastre studenților și carierelor profesionale.

Безплатни Продуктът Claws идва от постоянен диалог между традиция и иновация.
Gratis Produsul Cleste vine de la un dialog constant între tradiție și inovație.

Комисията поддържа постоянен диалог с органите на държавите-членки в съответствие с целите на настоящия регламент.
(1) Comisia asigură un dialog permanent cu autoritățile din statele membre în conformitate cu obiectivele prezentului regulament.

Приветствам факта, че Върховният представител и ръководителите на дипломатическите мисии трябва да поддържат постоянен диалог с Европейския парламент.
Apreciez că Înaltul Reprezentant şi şefii misiunilor diplomatice ar trebui să aibă un dialog permanent cu Parlamentul European.

Подчертава факта, че е необходим постоянен диалог между пчеларите, земеделските производители и съответните органи;
Subliniază faptul că este necesar un dialog permanent între apicultori, agricultori și autoritățile competente;

Ние сме в постоянен диалог с производителите и доставчиците, и разбираме техните специфични изисквания.
Suntem într-un dialog constant cu producătorii și furnizorii, și înțelegem cerințele lor deosebite, sprijinindu-i în calitate de consultanți și parteneri de dezvoltare.

С това споразумение ние ще установим постоянен диалог за консултиране по тези въпроси и за постигане на по-добри резултати.
Prin intermediul acestui acord, vom stabili un dialog periodic pentru a ne consulta cu privire la aceste probleme şi pentru a obține rezultate mai bune.

Ръководителите участват активно в оценяването на персонала и поддържат постоянен диалог с нас за да са сигурни, че постигаме по-добри резултати.
Conducerea băncii ia parte activ în evaluarea angajaților și păstrează un dialog permanent cu noi pentru a asigura obținerea celor mai bune rezultate.

Комисията осигурява постоянен диалог с компетентните органи на държавите-членки в съответствие с целите на настоящия регламент.
(1) Comisia asigură un dialog permanent cu autoritățile relevante din statele membre în conformitate cu obiectivele prezentului regulament.

За да разбираме най-добре нуждите и очакванията в сферата на услугите за зареждане с карти за гориво, ние сме в постоянен диалог с клиентите.
Pentru a avea cea mai bună înțelegere a nevoilor și așteptărilor în domeniul serviciilor de carduri de combustibil, suntem într-un dialog constant cu clienții.

В началото на новата ера, животът на Кю бе постоянен диалог за открития, проблеми и хумор от всички краища на Вселената, но погледни ги сега.
La începutul noii ere, viaţa ca Q era un dialog constant al descoperirilor şi al chestiunilor şi al umorului din tot universul, dar uită-te la ei acum.

Ние сме в постоянен диалог с производителите и доставчиците, и разбираме техните специфични изисквания. Подкрепяме ги като консултанти и партньори за развитие.
Suntem într-un dialog constant cu producătorii și furnizorii, și înțelegem cerințele lor deosebite, sprijinindu-i în calitate de consultanți și parteneri de dezvoltare.

Това може да се постигне единствено чрез постоянен диалог с европейските социални партньори, представителите на бизнеса и синдикатите.
Acest lucru nu poate fi realizat decât prin intermediul unui dialog constant cu partenerii sociali europeni, cu reprezentanții întreprinderilor și cu sindicatele.

Днес, университетът POLITEHNICA в Букурещ преминава през непрекъснат процес на модернизация, като участва в постоянен диалог с големите университети в Европа и по целия свят.
Astăzi, Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti cunoaşte un continuu proces de modernizare, aflându-se într-un permanent dialog cu mari universităţi din lume.

Комисията поддържа и постоянен диалог с Руската федерация, за да гарантира съгласуваното прилагане на правилата за безопасност в Балтийско море.
Comisia menține, de asemenea, un dialog continuu cu Federația Rusă pentru a asigura faptul că standardele de siguranță sunt aplicate coerent în Marea Baltică.

Поставянето на клиентите като приоритет и поддържайки постоянен диалог с тях, помага на IDS да разбират по-добре нуждите на бизнеса с карти за гориво.
Prioritizarea clienților noștri și menținerea unui dialog constant cu aceștia oferă IDS o mai bună înțelegere a nevoilor cu privire la serviciile de carduri de combustibil.

Трябва да поддържаме постоянен диалог по двустранните въпроси, както и глобалните въпроси, и да се опитаме да се осигурят възможно най-координираните действия.
Trebuie să menţinem un dialog continuu cu privire la problemele bilaterale şi, de asemenea, cu privire la cele globale şi să încercăm să asigurăm o acţiune cât mai coordonată.

Днес, университетът POLITEHNICA в Букурещ преминава през непрекъснат процес на модернизация, като участва в постоянен диалог с големите университети в Европа и по целия свят.
În prezent Universitatea POLITEHNICA din Bucuresti cunoaste un continuu proces de modernizare, aflandu-se intr-un permanent dialog cu mari universitati din lume.

Поддържаме постоянен диалог с нашите клиенти с техните сфери на приложения, което ни помага да поддържаме непрекъснатото развитие, оптимизацията и иновациите в нашата продуктова гама.
Menţinem un dialog constant cu clienţii noştrii şi aplicaţiile acestora, fapt ce ne ajută în dezvoltarea continuă la optimizările şi inovaţiile produselor noastre.

Затова си сътрудничим с водещи научни и ветеринарни експерти, както и поведенчески специалисти, и поддържаме постоянен диалог със собственици на домашни любимци по целия свят.
De aceea, colaborăm cu oameni de știință, medici veterinari și experți în comportamentul animalelor, menținând un dialog permanent cu proprietarii de pisici și câini din întreaga lume.

Насърчаване на постоянен диалог и сътрудничество между всички заинтересовани лица при управлението на отпадъците и насърчаване на доброволните споразумения и докладването на данни от страна на дружествата относно отпадъците.
Promovarea dialogului permanent și a cooperării între toate părțile interesate în gestionarea deșeurilor și încurajarea acordurilor voluntare și a raportării întreprinderilor privind deșeurile.

Компанията се е установила като една от италианските марки с най-високо доверие в чужбина, благодарение на визията, базирана на постоянен диалог между традиция и иновация.
Compania s-a impus ca unul dintre producatorii italieni cu cea mai mare credibilitate în străinătate, datorită unei viziuni bazate pe un dialog constant între tradiție si inovație.

Признава стратегическото значение на стандартизацията в областта на ИКТ и призовава за постоянен диалог между Парламента, Комисията, Съвета и европейските организации за стандартизация(ЕОС);
Recunoaște importanța strategică a standardizării în sectorul TIC și îndeamnă la un dialog constant între Parlament, Comisie, Consiliu și organismele de standardizare europeană;

Днес, университетът POLITEHNICA в Букурещ преминава през непрекъснат процес на модернизация, като участва в постоянен диалог с големите университети в Европа и по целия свят.
Astăzi, Universitatea POLITEHNICA din București, trece printr-un proces continuu de modernizare, fiind implicat într-un dialog permanent cu marile universități din Europa și peste tot în lume.

Как да използвам "постоянен диалог" в изречение

Курсът се състои от теоретична основа в постоянен диалог с практическа страна, която води до набор от документални игрални филми, направени от учениците на Учителя.

(8) За да се осигури постоянен диалог с държавите-членки, с оглед на постигането на целите на настоящия регламент, Комисията следва да провежда мисии за наблюдение.

като имат предвид, че европейските политици не действат изолирано от гражданското общество, а поддържат отворен, прозрачен и постоянен диалог с представителни сдружения и гражданското общество,

Тяло на мислите: Това ми харесва много – благодаря, това не ми харесва – веднага ще избера друго, постоянен диалог с Безкрайността – Вселената, нелокализираният Разум

В постоянен диалог с "дехуманизацията" и фалша на съвременния живот драматургът открива битието на хората, преосмисляйки го в модуса на присъщата си поетичност и умно, непатетично виждане.

За срока на действие на този меморандум, СТРАНИТЕ се задължават да поддържат отворен и постоянен диалог помежду си и своевременно да разрешават в дух на разбирателство възникналите трудности.

Целта на проекта е насочена към изграждането и утвърждаването на постоянен диалог с представители от различните целеви групи - студенти, предприемачи, интелектуалци, земеделци, местни власти в Старозагорски регион.

търсим и поддържаме постоянен диалог с клиентите, което ни помага постоянно да обогатяваме и разширяваме нашия асортимент, а с това и да сме на крачка напред в съвременния дизайн.

2. Продължителна подкрепа за реформи и инвестиции в наука и иновации, основана на широк политически консенсус в тази сфера; установяване на структуриран, задълбочен и постоянен диалог с българските научноизследователски среди.