Какво е " ПОСТОЯНЕН ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• disconfort constant
• disconfort permanent
• disconfort persistent

Примери за използване на Постоянен дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Тя може да се създаде постоянен дискомфорт и дразнене.
Se poate declanșa disconfort continuu și iritare.

Постоянен дискомфорт в областта на окото и кожата на клепачите.
Permanent disconfort în zona ochilor și pleoapelor.

В допълнение, тя намалява сърбежа, което предизвиква чувство на постоянен дискомфорт.
În plus, reduce mâncărimea, ceea ce provoacă senzația de disconfort constant.

Усещане за постоянен дискомфорт в стомаха, което може да се прояви чрез отпиване.
Senzația de disconfort constant în stomac, care se poate manifesta prin aspirație.

Основните признаци на фарингит са постоянен дискомфорт, болка, надраскване в гърлото.
Semnele principale de faringită sunt disconfort constant, durere, zgârieturi în gât.

Постоянен дискомфорт: сърбеж, стягане на скалпа, желание да го надраскат.
Sensibilitate constantă a disconfortului: mâncărime, strângerea scalpului, dorința de a-l zgâria.

В допълнение, тя намалява сърбежа, което води до чувство на постоянен дискомфорт.
În plus, reduce senzația de mâncărime, ceea ce determină un sentiment de disconfort constant.

Това води до постоянен дискомфорт, който отвлича вниманието от работата или други дейности.
Aceasta conduce la disconfort constant, distragând atenția de la locul de muncă sau alte ocupații.

Тези характеристики се считат за естествени и дамите примиряват с постоянен дискомфорт.
Aceste caracteristici au fost considerate naturale, iar doamnele pune sus cu disconfort constant.

Болка с продължително пребиваване в седнало положение, постоянен дискомфорт причинява страх от дефекация.
Durerea cu ședere prelungită în poziție șezută, disconfort constant provoacă teama de defecare.

Този продукт работи за хората, които се борят с автоимунно заболяване и постоянен дискомфорт.
Acest produs funcționează pentru persoanele care se lupta cu o tulburare autoimună și disconfort persistent.

Когато има постоянен дискомфорт в гръдната кост, е необходимо да се използва лекарство за сърдечни аритмии.
Când este îngrijorat de disconfortul constant din stern, este necesar să se utilizeze medicamente pentru aritmii cardiace.

Признаците за намалена стомашна киселинност в това състояние съпровождат постоянен дискомфорт и болка в стомаха.
Semnele acidității gastrice reduse în această stare însoțesc disconfort constant și durere în stomac.

Сърбежът е болезнен синдром, който причинява постоянен дискомфорт и ви кара да искате да надраскате засегнатата област.
Mânatul este un sindrom dureros care provoacă disconfort constant și vă face să doriți să zgâriați zona afectată.

Тази патология е придружена от скучна силна болка в областта на шията и криза, постоянен дискомфорт и покой.
Această patologie este însoțită de o durere severă plicticoasă în gât și o criză, disconfort constant și în repaus.

Здравословното състояние се влошава, има постоянен дискомфорт, болезненост възниква в областта, в която е фиксирана кривината.
Starea de sănătate se înrăutățește, există un disconfort constant, durerea apare în zona în care curbura este fixată.

Пациентът е напълно освободен от болезнените симптоми на артрит, вече не страдат от болка и постоянен дискомфорт.
Pacientul este complet eliberat de simptomele dureroase de artrita, nu mai suferă de durere și disconfort constant.

Жените стават раздразнителни, има проблеми с храносмилателните органи, постоянен дискомфорт от прекомерно образуване на газ.
Femeile devin iritabile, există probleme cu organele digestive, disconfort constant din formarea excesivă de gaze.

При патологичните процеси размерите на щитовидната жлеза започват да се увеличават, има натиск в гърлото, чувствате постоянен дискомфорт.
În procesele patologice, mărimea tiroidei începe să crească, există presiune în gât, simțiți disconfort constant.

Тази форма подлежи на задължително лечение поради опасност от патологии, кървене, постоянен дискомфорт, проблеми с дефекацията.
Această formă este supusă unui tratament obligatoriu din cauza pericolului de patologie, sângerare, disconfort permanent, probleme cu defecarea.

Лекарството принадлежи към категорията на аналгетиците, използва се по време на тежка подпухналост, непоносима болка и постоянен дискомфорт.
Medicamentul aparține categoriei de analgezice, se folosește în timpul pufării severe, durere insuportabilă și disconfort permanent.

Жената изпитва постоянен дискомфорт и усещане за тежест в ануса, след движение на червата има чувство на непълно движение на червата.
O femeie simte disconfort constant și un sentiment de greutate în anus, după defecțiune există un sentiment de golire incompletă a intestinului.

Болки в ставите, почувствани по време на ставане, трудности при разтягане на гърба, постоянен дискомфорт по време на ежедневните ви задължения.
Durerea articulațiilor simțită în timpul ridicării, dificultate în întinderea spatelui, disconfort constant în timpul sarcinilor zilnice.

Жената изпитва постоянен дискомфорт и усещане за тежест в ануса, след движение на червата има чувство на непълно движение на червата.
Femeia simte disconfort constant și un sentiment de greutate în anus, după o mișcare intestinală există un sentiment de mișcare intestinală incompletă.

Болки в ставите, почувствани по време на ставане, трудности при разтягане на гърба, постоянен дискомфорт по време на ежедневните ви задължения.
Durerea în articulații simțită în timpul urcării, dificultate în întinderea spatelui, disconfort constant în timpul sarcinilor de zi cu zi.

Във всеки случай, ако има постоянен дискомфорт в корема, трябва да потърсите съвет от гастроентеролога, вместо да се занимавате със самолечение.
În orice caz, dacă există un disconfort constant în abdomen, trebuie să căutați mai degrabă sfaturi de la gastroenterolog, decât să vă angajați în auto-medicație.

Хроничният тип заболяване продължава дълго време и осигурява постоянен дискомфорт на пациента, редуващи се фази на ремисия и обостряне.
Tipul cronic al bolii persistă pentru o perioadă mai lungă și oferă un disconfort constant pacientului, alternând fazele de remisiune și exacerbare.

От повърхностни изгаряния до рак на кожата, прекомерното излагане на слънце може да има краткотрайни и дълготрайни ефекти, срещу които е трудно да се защитаваме. Постоянен дискомфорт.
De la arsuri superficiale la cancer de piele, expunerea excesivă la soare prezintă efecte pe termen scurt şi lung care sunt imposibil de evitat. Disconfort persistent.

Неуспехът е кожната реакция, един от най-неприятните възпалителни процеси, който причинява постоянен дискомфорт и нарушава обичайния ритъм на живота.
Eșecul este reacția cutanată, unul dintre cele mai neplăcute procese inflamatorii, care provoacă disconfort constant și perturbă ritmul obișnuit al vieții.

Не всички деца могат да понасят нормално тези компоненти, следователно, като ги вдишват, те усещат постоянен дискомфорт в назофаринкса, често достигащ до действително задушаване.
Nu toți copiii pot tolera în mod normal aceste componente, prin urmare, respirând, simt un disconfort constant în nazofaringe, ajungând adesea la sufocarea reală.