Какво е " ТЕЖЪК ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• disconfort sever
• un disconfort puternic
• un disconfort grav

Примери за използване на Тежък дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Апендицитът е заболяване, което се появява внезапно и причинява тежък дискомфорт.
Apendicita este o afecțiune care apare brusc și provoacă disconfort sever.

По тази причина, хемороиди и тежък дискомфорт, който идва с хемороиди връщане твърде често.
Din acest motiv, hemoroizi şi disconfort sever care vine odată cu întoarcerea hemoroizi mult prea des.

По време на лечението, пациентът може да се оплаче от тежък дискомфорт и сълзене.
În timpul tratamentului, pacientul se poate plânge de disconfort sever și de rupere.

Тези неудобни симптоми пречат на нормалния живот и постоянно причиняват тежък дискомфорт.
Aceste simptome inconfortabile interferează cu viața normală și provoacă în mod constant un disconfort sever.

При тежък дискомфорт, комбиниран със сложна антимикробна терапия, се посочва и диетичното хранене.
În disconfortul sever, combinat cu terapia complexă antimicrobiană, este indicată și o alimentație dietetică.

Необходимо е да се лекува патология, докато тя все още не причинява тежък дискомфорт.
Tratamentul patologiei este necesar, în timp ce acesta nu provoacă încă disconfort sever.

В остра форма болестта причинява тежък дискомфорт за бременната жена и може да предотврати нормална бременност.
În formă acută, boala provoacă disconfort sever pentru femeia gravidă și poate preveni o sarcină normală.

В резултат на подуване очите се отварят трудно, което причинява тежък дискомфорт на лицето.
Ca urmare a umflarii, ochiul se deschide cu dificultate, ceea ce provoacă disconfort sever persoanei.

Болката причинява тежък дискомфорт, пречи на хранене и говорене, често придружена от други неприятни симптоми.
Durerea provoacă disconfort sever, interferă cu mâncarea și vorbirea, adesea însoțită de alte simptome neplăcute.

Човек чувства много често нужда от уриниране и в този процес се чувства болка и тежък дискомфорт.
O persoană simte o nevoie foarte frecventă de urinare și în acest proces simte durere și disconfort sever.

Тежък дискомфорт в съчетание с други симптоми сигнализира за развитието на патологията и необходимостта от контакт с клиниката.
Disconfortul sever asociat cu alte simptome semnalează evoluția patologiei și necesitatea contactării clinicii.

Болката в ставите или в долната част на гърба може да се появи изведнъж и да причини тежък дискомфорт.
Durere în articulații sau în partea de jos a spatelui poate să apară brusc și pot provoca disconfort sever.

Във всеки случай жената изпитва тежък дискомфорт, което не позволява да се съсредоточава върху работата или ежедневните ви дела.
În orice caz, o femeie are un disconfort sever, care împiedică concentrarea asupra muncii sau afacerilor zilnice.

При фотодерматит липсва болка, докато изгарянията винаги са придружени от тежък дискомфорт;
Cu fotodermită, senzațiile de durere sunt absente, în timp ce arsurile sunt întotdeauna însoțite de un disconfort sever;

Дръжте го на кожата се препоръчва не повече от 2 часа, но ако имате тежък дискомфорт и парене, трябва незабавно да го отстраните.
Păstrați-o pe piele se recomandă să nu depășească 2 ore, dar dacă există un disconfort sever și o arsură, trebuie să o eliminați imediat.

По правило, настъпването на втората менструация настъпва навреме, те стават нормални и не причиняват тежък дискомфорт.
De regulă, debutul celei de-a doua menstruații are loc la timp, acestea devin normale și nu provoacă disconfort sever.

Тежък дискомфорт, страдал съм от стомашно-чревния тракт, откакто бях на 16 години, преди това бях поставен върху гастродеодитит и езофагит.
Disconfort sever pe care l-am suferit de la tractul gastro-intestinal de când aveam 16 ani, am fost pus pe gastro-deodenită și esofagită înainte.

Според наблюденията на лекарите, преди разкъсването, пациентите изпитват болка, тъпа болка в долната част на корема и тежък дискомфорт.
Conform observațiilor medicilor, înainte de ruptura la pacienți există dureri dureroase în abdomenul inferior, disconfort sever.

Преди менструация или след нея, жените изпитват тежък дискомфорт, който е свързан с активността на гъбичките от рода Candida.
Înainte de menstruație sau după aceasta, femeile suferă de disconfort sever, care este legat de activitatea ciupercilor din genul Candida.

В случай, че се появят първите признаци на менопауза, се препоръчва да се консултирате с лекар, дори ако те не причиняват тежък дискомфорт.
În cazul apariției primelor simptome ale menopauzei, se recomandă să consultați un medic, chiar dacă nu provoacă disconfort sever.

Тялото постепенно ще свикне с чуждо тяло, но ако има тежък дискомфорт при носене, не трябва да оставяте продукта в това положение.
Organismul se va obișnui să se obișnuiască treptat cu obiectul străin, dar dacă există un disconfort puternic atunci când purtați, nu lăsați produsul în această poziție.

Прекомерното образуване на газ(научен метеоризъм) е често срещано явление, проявяващо се като подуване и придружено от тежък дискомфорт и неприятни усещания.
Formarea excesivă de gaze(meteorismul științific) este un fenomen comun, manifestat prin balonare și însoțit de disconfort sever și senzații neplăcute.

Вирусният конюнктивит причинява тежък дискомфорт и е опасен за здравето, така че е важно да се познават неговите симптоми и да се провежда профилактика.
Conjunctivita virală provoacă disconfort sever și este periculoasă pentru sănătate, deci este important să cunoaștem simptomele sale și să realizăm prevenirea.

Поради забележимата разлика между дължината на рамото и размера на главата, която лежи на една страна без възглавница, възрастен ще изпитва тежък дискомфорт.
Datorită diferenței vizibile dintre lungimea umărului și dimensiunea capului, situată pe partea sa fără pernă, un adult va avea un disconfort grav.

Трептенето се проявява в пароксизмална или продължителна форма и пациентът може да не изпитва тежък дискомфорт или да се чувства само с повишена сърдечна честота.
Pâlpâirea se manifestă sub formă paroxistică sau susținută, în timp ce pacientul nu poate simți disconfort sever sau simte doar o creștere a frecvenței cardiace.

Обикновено гинекомастията при момчетата в юношеска възраст, причинена от хормонален удар, изчезва след 1-2 години, без да причинява тежък дискомфорт на пациента.
În mod normal, ginecomastia la băieții adolescenți, cauzată de o creștere hormonală, dispare după 1-2 ani, fără a provoca un disconfort sever pacientului.

Ако стане достатъчно голям, причинява тежък дискомфорт или блокира кръвоснабдяването на маточните тръби или яйчниците, лекарят може да препоръча операция.
Dacă devine suficient de mare, cauzează disconfort sever sau blochează alimentarea cu sânge a tubului uterin sau a ovarelor, medicul poate recomanda intervenții chirurgicale.

Симптомите на хроничния тонзилит при пациента се изразяват преди всичко от чувство на тежък дискомфорт в гърлото- човек може да усети постоянното наличие на бучка.
Simptomele amigdalei cronice la pacient sunt în primul rând exprimate de un sentiment de disconfort sever în gât- o persoană poate simți prezența constantă a unei bucăți.

Дивертикулацията, по правило, не причинява тежък дискомфорт на човек, но по време на бременност изпъкналостите могат да бъдат изтласкани, възпалени, причинявайки силна болка.
Diverticulul, de regulă, nu provoacă un disconfort grav unei persoane, însă, în timpul sarcinii, proeminențele pot fi stoarse, inflamate, provocând dureri severe.

Такъв дефект обикновено не се отразява на остротата на зрението, но причинява тежък дискомфорт, защото човек вижда околните предмети като с мръсна леща.
Un astfel de defect, de obicei, nu afectează acuitatea vizuală, dar provoacă disconfort sever, deoarece o persoană vede obiecte înconjurătoare ca și cum ar fi printr-o lentilă murdară.