Какво е " ИЗВЕСТЕН ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit disconfort

Примери за използване на Известен дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Ще има известен дискомфорт.
Va fi un anumit discomfort.

Също и защото това включва известен дискомфорт.
In plus, implica si niste… disconfort.

Често причинява известен дискомфорт у хората.
Adesea cauzează un anumit disconfort la oameni.

Естествено, всичко това разваля външния вид и създава известен дискомфорт.
Bineînțeles, toate acestea strică aspectul și creează un disconfort.

Явно все още изпитваш известен дискомфорт.
Arăti ca si cum încă ai mai avea un disconfort.

И самият восък се придържа към всичко и това създава известен дискомфорт.
Și ceara însăși se agăță de tot, ceea ce creează un anumit disconfort.

Трябва да усещате известен дискомфорт при напрягането, тоест преодоляване.
Este necesar să simțiți un anumit disconfort în timpul tensiunilor, adică depășirea.

Например след бягане или продължително ходене има известен дискомфорт.
De exemplu, după alergare sau lungi de mers pe jos există un anumit disconfort.

Мухите могат да причинят известен дискомфорт, но в повечето случаи не увреждат зрението.
Muștele pot provoca un anumit disconfort, dar în majoritatea cazurilor nu dăunează vătămării.

Независимо от структурата си, пластирите причиняват известен дискомфорт на роговицата.
Indiferent de structura lor, căptușeala cauzează un anumit disconfort pentru cornee.

Понякога това усещане възниква за кратко и понякога е продължително, причинявайки известен дискомфорт.
Uneori acest sentiment apare pe scurt, și uneori este prelungit, provocând un anumit disconfort.

Тази процедура е почти безболезнена, но причинява известен дискомфорт на пациента.
Această procedură este aproape fără durere, dar cauzează un anumit disconfort pacientului.

Оплакванията започват с известен дискомфорт, урината става мътна, с необичайна миризма и цвят, понякога с наличие на кръв.
Simptomatologia începe cu un oarecare disconfort, urina devine tulbure, cu miros si culoare deosebite, câteodata cu continut de sânge.

И въпреки че такова състояние не носи никаква опасност, но носи известен дискомфорт.
Și deși un astfel de stat nu dă niciun pericol, ci aduce un anumit disconfort.

Това причинява известен дискомфорт и изглежда много неестетично, особено в съвременния ни свят, когато трябва да имаме форма.
Acest lucru provoacă un anumit disconfort și arată foarte inestetic, mai ales în lumea noastră modernă, atunci când trebuie să fii în formă.

Болкоуспокояващи: Преминаването на малък камък може да причини известен дискомфорт.
Îmbunătățirea durerii- Trecerea unei mici pietre poate provoca un anumit disconfort.

Когато почиствате ушите, животните изпитват известен дискомфорт, така че времето на процедурата трябва да бъде намалено доколкото е възможно.
La curățarea urechilor, animalele se confruntă cu un anumit disconfort, astfel încât timpul procedurii trebuie redus cât mai mult posibil.

Самият преглед е безболезнен, но пациентите със силен стрес могат да изпитат известен дискомфорт или болка.
Examinarea în sine este nedureroasă, dar pacienții foarte stresați pot simți un anumit disconfort sau durere.

Доставката е бърза, сега това е било на 2 месеца+, че аз съм с phen375, на първо забелязах известен дискомфорт, когато той(минимална болка в стомаха), като се, но аз бях свикнал с него в 3 или 4 дни.
Livrarea a fost rapid, acum a fost de 2 luni+ că eu sunt, folosind Phen375, la început am observat un oarecare disconfort când(dureri minime de stomac) iau, dar am fost folosit pentru a-l in 3 sau 4 zile.

Самият преглед е безболезнен, но силно стресирани пациенти могат да почувстват известен дискомфорт или болка.
Examinarea în sine este nedureroasă, dar pacienții foarte stresați pot simți un anumit disconfort sau durere.

За тежко болни пациенти, които могат да ходят самостоятелно, но изпитват известен дискомфорт при ходене поради заболявания, свързани с мускулно-скелетната система, е необходимо да изберете правилния размер или стил.
Pentru pacienții grav bolnavi care pot merge independent, dar experimentează un anumit disconfort la mers pe jos din cauza bolilor asociate cu sistemul musculo-scheletic, este necesar să alegeți dimensiunea sau stilul potrivit.

Бебетата поглъщат въздух, докато се кърмят или сучат от бутилка и ако въздухът не е освободен може да причини известен дискомфорт.
Bebelușii înghit aer când sunt alaptati sau sug dintr-o sticla, iar daca aerul nu este eliberat acesta poate provoca un oarecare disconfort.

Повечето кученца губят млечните си зъби между три и шест месеца и през това време изпитват известен дискомфорт, както и бебетата по време на изригването.
Majoritatea cățelușilor își pierd dinții de lapte între trei și sase luni, iar în acest timp simt un anumit disconfort, la fel ca si bebelușii atunci în perioada erupției.

Подобен процес се счита за естествен и не трябва да бъде придружен от неестествени миризми, още по-малко предизвиква известен дискомфорт.
Un astfel de proces este considerat natural și nu ar trebui să fie însoțit de mirosuri nenaturale, cu atât mai puțin cauzează un anumit disconfort.

Всяко заболяване, дори обичайното ARD, което се е развило при майката по време на кърменето, създава известен дискомфорт и е потенциално опасно за бебето.
Orice boală, chiar și infecțiile respiratorii acute obișnuite care au apărut la mamă în timpul perioadei de alăptare, cauzează un anumit disconfort și este potențial periculoasă pentru copil.

Мускулна треска е често срещана сред Powerlifters, и въпреки това не е непременно нещо лошо, то със сигурност може да причини известен дискомфорт.
Intarziat debutul durere musculara este comună printre powerlifters, și, deși nu este neapărat un lucru rău, ea poate provoca cu siguranță un anumit disconfort.

Ако началният стадий на сърдечна недостатъчност не се отразява на физическото състояние на човек, тогава четвъртата степен на това заболяване въвежда известен дискомфорт в обичайния живот на пациента- физическата активност ще бъде непосилна задача за него.
Dacă stadiul inițial de insuficiență cardiacă nu afectează starea fizică a unei persoane, atunci al patrulea grad al acestei boli introduce un anumit disconfort în viața obișnuită a pacientului- activitatea fizică va fi o sarcină copleșitoare pentru el.

Мускулна треска е често срещано сред бунтовниците и макар че това не е непременно лошо нещо, то със сигурност може да предизвика известен дискомфорт.
Intarziat debutul durere musculara este comună printre powerlifters, și, deși nu este neapărat un lucru rău, ea poate provoca cu siguranță un anumit disconfort.

Основната част от платното, в контакт с човешкото тяло, се изпълнява без шарки и релефни елементи, които могат да причинят известен дискомфорт при седнало или легнало положение.
Partea principală a pânzei, în contact cu corpul uman, este executată fără modele și elemente de relief, care pot provoca un anumit disconfort atunci când stau sau stau jos.

Ако нарушения на хормоналната система стават верен знак, жената започва да се чуди защо се удължава месечен цикъл, защото предизвиква известен дискомфорт.
Dacă tulburările din sistemul hormonal devin persistente, femeia începe să se întrebe de ce ciclul lunar se prelungește, deoarece acest lucru cauzează un anumit disconfort.