Какво е " ТОЙ БЕШЕ ПРАВ " на Румънски - превод на Румънски

• avea dreptate
• are dreptate

Примери за използване на Той беше прав на Български и техните преводи на Румънски

Той беше прав.
Are dreptate.

Но той беше прав.
Dar avea dreptate.

Той беше прав.
El are dreptate.

Може би той беше прав.
Poate că avea dreptate.

Той беше прав.
A avut dreptate.

Не мисля, че той беше прав.
Nu cred că avea dreptate.

Той беше прав.
Ca el are dreptate.

Щеше ми се, но той беше прав.
Aş vrea eu, dar are dreptate.

Той беше прав.
El a avut dreptate.

Слаб съм. Той беше прав за това.
Sunt slab. Avea dreptate cu asta.

И той беше прав.
Şi a avut dreptate.

Просто му кажи, че той беше прав за тунелите.
Spune-i că a fost dreptate tuneluri.

И той беше прав.
Şi aşa e, avea dreptate.

Знаете, че той беше прав за сценария.
Va dati seama ca are dreptate in ceea ce priveste scenariul.

Той беше прав, Ghost.
Ai avut dreptate, fantoma.

Защото той беше прав, тя е уличница.
Pentru că avea dreptate, e o târfuliţă.

Той беше прав за всички вас.
A avut dreptate despre voi toţi.

И все пак не мога да се отърся от чувството, че той беше прав.
Şi totuşi, nu-mi dă pace gândul că avea dreptate.

Той беше прав и не можех да направя нищо.
Avea dreptate. Nu puteam face nimic.

Накрая стигнах до извода, че може би той беше прав.
Am ajuns în sfârşit la concluzia că poate avea dreptate.

Той беше прав за едно нещо: Време е за работа, скъпа.
A avut dreptate, e timpul să mergem, iubito.

В крайна сметка, Джигс, той беше прав за мен в това отношение.
Cel puţin, Jiggs… avea dreptate despre mine sub acest aspect.

Той беше прав. Това, което съдията каза за мен.
Jegul ăla de judecător avea dreptate, în privinţa mea.

Колкото до Марти, той беше прав за шума в главата си.
Cat despre Marty… avea dreptate in legatura cu zgomotul din capul lui.

Той беше прав, Калифорния е мястото, където трябва да сме.
Avea dreptate. California e locul în care trebuie să fim.

Не мисля, че той беше прав. Мисля, че единствената прилика между нас.
Nu cred că avea dreptate. Cred că singurul punct comun dintre noi.

Той беше прав. Изляла съм всичката си ярост в тази книга.
El a avut dreptate, am pus toată furia mea în cartea asta.

Приятелят ти остави няколко скици и, той беше прав, невероятни са.
Prietenul tău mi-a adus desenele tale, şi avea dreptate, sunt minunate.

Той беше прав за Ферейра и е прав и за теб.
A avut dreptate despre Ferreira, şi are dreptate şi despre tine.

Егото ми беше наранено, но… разбира се, той беше прав.
Ego-ul meu uman a fost puţin rănit, dar… bineînţeles, avea dreptate.