Какво е " ПРАВИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• face propuneri
• face sugestii

Примери за използване на Прави предложения на Български и техните преводи на Румънски

Можете да прави предложения в OneDrive сайт.
Puteți face sugestii la Site OneDrive.

Нали знаеш колко много обича да прави предложения.
Ştii cât îi place să facă cereri în căsătorie.

Да изготвя заключения и прави предложения въз основа на тези доклади.
Să tragă concluziile şi să facă propuneri pe baza acestor rapoarte.

Всеки член на Ротаракт клуба има право да прави предложения за решения.
E dreptul fiecarui partener al Coaltiei sa faca propuneri.

Може да прави предложения за улесняване или подобряване на прилагането на конвенцията;
Poate face propuneri pentru a facilita sau a ameliora aplicarea Convenţiei;

Наставникът изслушва, предлага съвет и прави предложения;
Ascultarea de către mentor a celui îndrumat, care apoi oferă sfaturi şi face sugestii;

Word предсказване помага на потребителя, като прави предложения, както са въведени думи.
Word predicție ajută utilizatorul făcând sugestii ca cuvinte sunt tastat.

Комисията може да прави предложения и общи препоръки на базата на проучването.
Comitetul poate face sugestii si recomandari de ordin general bazate pe informatiile.

Цели на програмата Доверието в изказване на мнения, прави предложения, с искане за разяснения и т. н.
Încrederea în exprimarea opiniilor, face propuneri, solicitând clarificări, etc.

Може да прави предложения за улесняване или подобряване на прилагането на конвенцията;
Poate face propuneri în vederea facilitării sau ameliorării aplicării convenţiei;

Комисията наблюдава и контролира това адаптиране и ако е необходимо, прави предложения.
Comisia trebuie să monitorizeze aceste adaptări şi să facă propuneri, dacă este cazul.

Комитетът може да прави предложения и препоръки от общ характер на основата на.
Comitetul poate face sugestii şi recomandări de ordin general, pe baza informaţiilor primite în.

Да прави предложения за и да консултира координатора и/или държавата-членка относно:.
(a) să facă propuneri sau să ofere consultanţă coordonatorului şi/sau statului membru privind:.

Когато е целесъобразно и въз основа на този доклад, Комисията прави предложения за изменение на настоящия регламент.
Dacă este cazul și pe baza acestui raport, Comisia face propuneri de modificare a prezentului regulament.

Ще приемем[всяко решение], което страните договорят," каза Уизнър, допълвайки, че тройката не е била в Прищина, за да прави предложения.
Vom accepta[orice soluţie] convenită de părţi", a afirmat Wisner, adăugând că troica nu se află la Pristina pentru a face propuneri.

В допълнение, OTC инспектор изследва причините за брака и прави предложения по причини, за да го премахнат в бъдеще.
În plus, inspectorul OTC studiază cauzele căsătoriei și face sugestii pentru motivele eliminării sale în viitor.

В него Комисията прави предложения относно зачитането в по-голяма степен на Пакта за стабилност и растеж и по-доброто координиране на фискалната политика.
În această comunicare, Comisia formulează propuneri pentru creşterea gradului de respectare a Pactului de stabilitate şi de creştere şi pentru consolidarea coordonării politicii fiscale.

Ето защо приветствам настоящата резолюция, която прави предложения за подобряване на положението в сектора на пчеларството.
Prin urmare, salut această rezoluție care face propuneri pentru îmbunătățirea situației sectorului apicol.

Когато е необходимо Комисията прави предложения за подходящо адаптиране, а Европейският парламент и Съветът взимат решение в съответствие с условията на Договора.
Dacă este necesar, Comisia face propuneri pentru adaptările corespunzătoare, iar Parlamentul European şi Consiliul hotărăsc asupra lor, în conformitate cu condiţiile stabilite în Tratat.

Комисията изслушва страните, разглежда техните искания и възражения и прави предложения до тях с цел да се постигне приятелско уреждане.
Comisia ascultă părțile, examinează pretențiile și obiecțiile lor și le face propuneri în scopul de a le ajuta să ajungă la o rezolvare a diferendului pe cale amiabilă.

Ако становището на Европейския надзорен орган по защита на данните е, че нотифицираната обработка може да включва нарушаване на някоя от разпоредбите на настоящия регламент, при необходимост, той прави предложения за избягване на такова нарушение.
Dacă avizul AEPD stabilește că prelucrarea notificată poate implica o încălcare a oricărei dispoziții a prezentului regulament, aceasta face propuneri, după caz, pentru evitarea unei astfel de încălcări.

Комисията изслушва страните, разглежда претенциите и възраженията и прави предложения на страните с оглед на постигането на взаимноприемливо разрешаване на спора.
Comisia audiaza pãrţile, cerceteazã pretenţiile şi obiectiunile şi face propuneri pãrţilor pentru a le înlesni sa ajungã la o soluţie a diferendului prin buna înţelegere.

Камарата на Представителите назначава премиера на страната, прави конституционни промени, иска вот на доверие към премиера, прави предложения за вътрешната и външната политика на Беларус.
Camera Representanților are puterea de a numi primul ministru, de a adopta amendamente constituționale, de a adopta vot de neîncredere primului ministru și de a face propuneri în ce privește politica internă și externă.

Вследствие оплаквания от различни дружества Комисията също така прави предложения за преодоляване на две други препятствия пред дружествата по отношение на влизането на пазара:.
Ca urmare a plângerilor primite de la companii, Comisia face de asemenea propuneri pentru eliminarea altor două obstacole din calea intrării pe piață a companiilor:.

Ако становището на Европейския надзорен орган по защита на данните е, че нотифицираната обработка може да включва нарушаване на някоя от разпоредбите на настоящия регламент, при необходимост, той прави предложения за избягване на такова нарушение.
Dacă avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor stabilește că prelucrarea notificată poate implica o încălcare a oricărei dispoziții a prezentului regulament, aceasta face propuneri, după caz, pentru evitarea unei astfel de încălcări.

В рамките на този процес Комисията ще представя препоръки или предупреждения за политиката, ще прави предложения за политиката, за да се постигнат целите на стратегията, и ще представя конкретна оценка на постигнатия напредък в еврозоната.
În cadrul acestui proces, Comisia va prezenta recomandări sau avertismente de politică, va face propuneri de politică în vederea îndeplinirii obiectivelor strategiei și va prezenta o evaluare specifică a progreselor înregistrate în zona euro.

Отделението на ВСС, компетентно по отношение на съдиите, прави предложения за назначаване на съдии във Върховния касационен съд, на първите председатели на апелативните съдилища(cours d'appel) и на председателите на окръжните съдилища(tribunaux de grande instance).
Secția Consiliului Superior al Magistraturii competentă în privința judecătorilor face propuneri pentru numirea judecătorilor la Curtea de Casație, a Prim-președinților de Curte de apel și a președinților Tribunalelor de Mare Instanță.

Не по-късно от четири години след влизането в сила на настоящата директива, Комисията, съгласувано с Консултативния комитет по обществени поръчки, преразглежда прилагането на разпоредбите на настоящата директива и по-специално, използването на европейските стандарти и, ако е необходимо, прави предложения за считаните за необходими изменения.
În maximum patru ani de la aplicarea prezentei directive, Comisia, prin consultare cu Comitetul consultativ pentru contracte de achiziţii publice, va re-examina modul în care au fost aplicate dispoziţiile prezentei directive şi, în special, utilizarea standardelor europene şi, dacă este necesar, va face propuneri de modificare.

Не по-късно от края на петата година след датата на приемането на настоящата директива и на всеки две години от този момент нататък, Комисията предоставя на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социалния комитет доклад относно нейното прилагане и, ако е необходимо, прави предложения за изменението й съобразно с развитието на телевизионното излъчване.
Nu mai târziu de sfârşitul celui de-al cincilea an care urmează datei adoptării prezentei directive şi la fiecare doi ani după data respectivă, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport privind aplicarea prezentei directive şi, dacă este cazul, face propuneri suplimentare pentru a o adapta la evoluţiile din domeniul difuzării programelor de televiziune.

Как да използвам "прави предложения" в изречение

4. прави предложения за попълване и професионално усъвършенстване на научно-преподавателския състав на департамента;

-Може да прави предложения за назначаване, освобождаване, преместване, понижаване, повишаване и пр-е на кадрите.