Какво е " ACESTE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• тези предложения
• тези предложени

Примери за използване на Aceste propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste propuneri au subliniat că:.
В тези предложения се подчертаваше, че:.

Nu pot să cred că faci aceste propuneri.
Не мога да повярвам, че все още правиш тези предположения.

O parte din aceste propuneri ale noastre au fost luate in considerare.
Много от нашите предложения са били взети под внимание.

Sper ca noul Parlament să preia aceste propuneri.
Надявам се новият Парламент да се заеме с тези предложения.

În plus, aceste propuneri vor clarifica normele privind subcontractarea.
В допълнение предложенията ще изяснят правилата за възлагане на подизпълнители;

Perspectiva de crestere economica a SUA este principala problema pentru toate aceste propuneri.
Автомобилният сектор на САЩ е основната цел на тези предложения.

Aceste propuneri pun accentul pe o abordare integrată în elaborarea politicilor.
В тези предложения се откроява интегрираният подход при изграждането на политиките.

Ministrul federal al justiției nu este obligat să țină cont de aceste propuneri, însă, în practică, acesta numește numai candidați clasificați.
Въпреки че министърът не е обвързан с предложенията, той практически назначава само един от класираните кандидати.

S-a dovedit că aceste propuneri nu au constituit încercări serioase de a ajunge la un consens.
Оказа се, че предложенията не са сериозни опити за постигане на консенсус.

Comisia invită Parlamentul European și Consiliul să adopte aceste propuneri, care cuprind norme revizuite privind informațiile din sectorul public.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да приемат днешните предложения за изменение на правилата относно информацията в обществения сектор.

Aceste propuneri sunt trimise controlorului financiar spre aprobare şi contabilului pentru înregistrare.
Такива предложения да се изпращат до финансовия контрольор за неговото одобрение и до счетоводителя за осигурителна регистрация.

Comisia Europeană, după părerea mea, se teme că aceste propuneri vor determina câteva state membre din Consiliu să solicite reduceri în alte domenii.
Според мен Европейската комисия се опасява, че подобни предложения ще подтикнат някои държави-членки в Съвета да поискат снижение в други области.

Aceste propuneri se transmit controlorului financiar pentru a obţine aprobarea acestuia şi contabilului pentru înregistrarea temporară.
Предложенията се изпращат на финансовия контрольор за одобрение и на счетоводителя за временна регистрация.

Prin urmare, pledez pe lângă stimații deputați să susțină aceste propuneri fără a aduce modificări, deoarece cred că sunt foarte bune pentru poziția UE în chestiunile internaționale.
Ето защо ще призова уважаемите колеги да подкрепят предложенията без изменение, защото мисля, че са наистина добри за позицията на Европейския съюз в световните дела.

Aceste propuneri ar inversa această situație injustă, oferind victimelor o șansă mai bună de a obține banii înapoi.
Настоящите предложения ще променят тази несправедлива ситуация и ще дадат на жертвите по-добра възможност да получат парите си обратно.

Serviciile Comisiei au examinat aceste propuneri și au preconizat să înainteze Consiliului, în 2010, modificări corespunzătoare ale normelor existente.
Службите на Комисията разгледаха предложенията и планираха да представят на Съвета подходящи изменения на съществувашите правила през 2010 г.

Aceste propuneri au constituit deja subiectul unor discuţii aprinse în cadrul organismelor Consiliului în scurta perioadă de timp de la prezentarea lor.
Предложенията вече бяха предмет на усилени обсъждания в органите на Съвета в краткия срок след представянето им.

În al treilea rând, aceste propuneri prevăd, de asemenea, strategii diferențiate de control în conformitate cu nivelul de risc estimat pentru fiecare program, acțiune și tip de beneficiar.
Трето, предложенията предвиждат и диференцирани стратегии за контрол в съответствие с нивото на риска за всяка програма, действие и типа на бенефициера.

Aceste propuneri pot avea ca scop o extindere sau o reducere a competentei acordate Uniunii in cadrul acordurilor respective.
Тези проекти могат, наред с другото, да имат за цел да разширят или да намалят областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.

Site-ul preşedinţiei menţiona că aceste propuneri deschid calea unei descentralizări dar în acelaşi timp garantează"suveranitatea, integritatea teritorială şi independenţa statului" ucrainean.
Посочва се, че предложенията ще проправят пътя за децентрализация, като същевременно гарантират"суверенитета, териториалната цялост и независимостта на държавата".

Aceste propuneri exclud digul Antifer situat în apropiere de Etretat, dar compensează prin lărgirea perimetrului la 12 mile marine.
Посочените предложения изключват нос Антифер, разположен близо до Етрета, но компенсират това, като разширяват периметъра с 12 морски мили.

Site-ul presedintiei mentiona ca aceste propuneri deschid calea unei descentralizari dar in acelasi timp garanteaza"suveranitatea, integritatea teritoriala si independenta statului" ucrainean.
Посочва се, че предложенията ще проправят пътя за децентрализация, като същевременно гарантират"суверенитета, териториалната цялост и независимостта на държавата".

Aceste propuneri şi avize sunt însoţite de o notă indicând opiniile exprimate de diferiţi membri ai comitetului tehnic, la cererea acestora.
Всички такива предложения и мнения се придружават с писмено становище, изразено от различните членове на Техническия комитет, когато последният изисква това.

Aceste propuneri promovează principiul egalității mijloacelor, astfel încât să ofere tuturor părților protecția unui proces echitabil.
С предложенията се утвърждава принципът за равни процесуални възможности, така че всички страни да се ползват със закрилата, осигурявана от един справедлив съдебен процес.

Aceste propuneri trebuie să aibă ca obiectiv apărarea intereselor Uniunii şi ale cetăţenilor săi şi nu pe cele ale unor anumite ţări sau industrii.
Целта на тези предложения трябва да бъде да защитават интересите на Съюза и неговите граждани, а не интересите на конкретни страни или компании.

Aceste propuneri vor încuraja realizarea de investiții în rețelele de foarte mare capacitate și vor accelera accesul larg al europenilor la conexiuni fără fir(Wi-Fi).
С тези предложения ще се насърчат инвестициите в мрежи с много висок капацитет и ще се ускори осигуряването на публичен достъп до безжичен интернет за европейците.

Aceste propuneri prevăd ca minimum 5% din alocările Fondului European de Dezvoltare Regională în toate statele membre să fie destinate dezvoltării urbane integrate sustenabile.
В тези предложения се предвижда минимум 5% от средствата по линия на Европейския фонд за регионално развитие за всички държави членки да се заделят за интегрирано, устойчиво градско развитие.

Aceste propuneri se axează în special pe modurile de transfer de date din PNR, pe standardele de monitorizare a corectei aplicări a acordului privind PNR şi pe reciprocitatea acestui acord.
Предложенията акцентират най-вече на начините за предаване на PNR данни, на стандартите за проследяване на правилното прилагане на PNR споразумението и на неговата реципрочност.

Aceste propuneri vor contribui la gestionarea migratiei intr-un mod mai eficace, la imbunatatirea securitatii interne a Uniunii Europene si la protejarea principiului liberei circulatii a persoanelor.
Днешните предложения ще спомогнат за по-ефективното управление на миграцията, подобряването на вътрешната сигурност на Европейския съюз и съхраняването на принципа на свободно движение на хора.

Aceste propuneri vor contribui la gestionarea migraţiei într-un mod mai eficace, la îmbunătăţirea securităţii interne a Uniunii Europene şi la protejarea principiului liberei circulaţii a persoanelor.
Днешните предложения ще спомогнат за по-ефективното управление на миграцията, подобряването на вътрешната сигурност на Европейския съюз и съхраняването на принципа на свободно движение на хора.