Какво е " ТОЙ МОЖА " на Румънски - превод на Румънски

• el a putut

Примери за използване на Той можа на Български и техните преводи на Румънски

Той можа ли да обясни блясъка?
Ar putea explica strălucirea?

Благодарение на теб, той можа да погребе жена си.
Mulţumită ţie, a putut să-şi îngroape nevasta.

Щом той можа и ти ще се успееш.
Dacă el a putut s-o facă, poţi şi tu.

Престъплението му бе простено и грехът- очистен, затова той можа да.
Acestuia i s-au iertat lesne păcatele, şi a putut intra.

Той можа да каже:"Това е решителна крачка".
Ar fi putut spune,"E un pas foarte important.".

Беше до такава степен пълно и съвършено, че Той можа да каже:„Който е видял Мен, е видял Отца“(Йоан 14:9).
Era complet şi desăvârşit atunci când El a putut spune:„Cine M-a văzut pe Mine, a văzut pe Tatăl”(Ioan 14:9).

Как той можа да избере Келсо да изиграе отговорник на склад?
Cum l-a putut alege pe Kelso să joace rolul magazionerului?

За щастие, когато разбра причината за разочарованията си, той можа да се освободи от пастирското проклятие.
Din fericire, când el a înţeles cauza frustrărilor lui, el a putut să se elibereze de acel blestem rostit de pastor.

Той можа да отговори само на тези въпроси, на които знаеше отговорите!
El poate răspunde doar acelor întrebări ale căror răspunsuri le cunoaşte!

Вече загубил говора си, той можа да прочете само няколко завършени глави и да се убеди, че всичко ще бъде разказано.
Pierzîndu-si darul vorbirii, el a putut sa citeasca doar cîteva capitole definitivate si sa se convinga ca totul va fi povestit.

Но той можа да го направи, защото в един момент Анания и Сапфира отвориха вратата за него.
El a putut face aceasta pentru că la un moment dat Anania şi Safira i-au deschis uşa.

Един път излязохме да се разходим, и когато се връщахме той можа да ми каже номерата на всички коли по пътя.
Într-o zi, l-am luat la o plimbare. Când ne-am întors, a putut să-mi spună toate numerele de înmatriculare ale maşinilor pe lângă care trecuse.

Е, щом той можа да ми го вдигне, няма проблем да го държа така за избраната от мен демография, нали?
Dacă el poate să mi-o scoale, n-ar trebui să am probleme să ţin steagul sus pentru segmentul ţintă de populaţie, nu?

Млада жена, две хубави деца, цяла камара разписки за заложени вещи, съвсем гола стая- това беше всичко, което той можа да ни покаже.”.
O femeie tînără, doi copii drăgălaşi, un teanc de chitanţe de amanetare şi o cameră absolut goală, iată tot ce ne putea arăta“.

Ако той можа да научи езика, аз съм сигурен, че и онези рускоезични латвийци могат да направят същото.
Dacă acesta a putut învăţa limba, sunt sigur că şi acei letoni vorbitori de limbă rusă pot face acelaşi lucru.

Единствено поради тази причина, че така той можа да изгради своята вътрешна организация, че така той стана носител на това, което днес е Азът, преминаващ от една инкарнация в друга инкарнация.
Deoarece numai astfel el a putut deveni purtătorul a ceea ce este azi Eul, care se perpetuează de la o incarnare la alta.

Така той можа като минимум по веднъж да бъде с всяка двойка, преди да ги извика за началото на тяхното обществено служение.
În felul acesta, el a putut să iasă măcar o dată cu fiecare pereche înainte de a-i reuni pentru a inaugura serviciul lor public.

И когато хората, които започнаха да се събират около него, попитаха къде да намерят този странен човек, който го е изцелил, той можа само да отговори, че не знае.
Şi când oamenii care se strânseseră în jurul lui l-au întrebat unde îl puteau găsi pe omul acela ciudat care îl vindecase, Iosia n-a putut răspunde decât că nu ştia nimic despre asta.

Фактът, че той можа да остане недокоснат от фалша на нашата съвременна цивилизация, го прави непреодолимо убедителен.
Faptul că a putut să rămână neatins de falsităţile civilizaţiei contemporane îl face să fie convingător la modul absolut.

Чак след двайсет и три часа, когато се прибра и си легна- стига да мълчиш, в тишината си в безопасност дори от телекрана,- той можа да размисли на спокойствие.
Abia la ora douăzeci şi trei, cînd a ajuns acasă şi s-a băgat în pat- pe întuneric şi dacă nu faci zgomot, scapi chiar şi de teama tele-ecranului-, are şi el posibilitatea să-şi urmeze firul gîndurilor.

Понеже беше Бодисатва, чрез своето развитие от предишните си инкарнации, той можа да издигне това човешко тяло до възможно най-високата степен за онези времена.
Datorită faptului că el era Bodhisattva acelei perioade şi prin evoluţia parcursă în incarnările sale anterioare, el adusese corpul său uman la cea mai înaltă dezvoltare pe care îl putea atinge un corp omenesc în acele vremi.

Ако той можеше да те види сега, ако той все пак… също.
Dacă ar putea să te vadă acum, pentru că… şi el.

Още по-лошо, той можеше да я накара да действа по подобен начин.
Mai rău, ar putea să o facă să acționeze într-un mod similar.

Не, той можеше да ме очисти, когато си иска.
Nu. Ar fi putut să mă ucidă, oricând ar fi dorit.

Не мога да си представя, че той може да стигне до там.
Nu îmi pot imagina ca el a putut merge aşa departe.

Но кой знае, той можеше да затвори очи и да изпищя.
Dar cine știe, tocmai ar fi putut închide ochii și a strigat.

Той можеше, но.
Ar putea, dar asta.

Той можеше да види, че Уенди и аз бяхме нещастни.
El a putut vedea că Wendy și cu mine am fost nefericit.

С достатъчни лъжи, той можеше да хвърля светът в война.
Cu suficiente minciuni, ar putea dezlănţui un război în toată lumea.

Той може да прави с теб каквото си поиска.
Ar fi putut face nimic pentru tine.