Какво е " ТОЙ ПОМОЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• el a cerut
• l-a rugat
• le-a cerut
• el ceru

Примери за използване на Той помолил на Български и техните преводи на Румънски

Той помолил ПАГ.
El a cerut PGA.

И вместо за храна, той помолил за чаша вода.
În locul unei mese, el a cerut un pahar cu apă.

Той помолил отеца да го приюти да нощува.
L-a rugat pe preot să-i dea găzduire peste noapte.

И вместо за храна, той помолил за чаша вода.
In loc sa ceara ceva de mancare, a cerut un pahar cu apa.

Той помолил да го вземе на гърба й.
A rugat-o pe vulpe să-l ia în spate să-l traverseze râul.

Когато се върнал от пътуването си, той помолил жена си да се провери билета му.
Când sa întors din călătoria sa, el a cerut soția lui să verifice biletul.

Той помолил Бог за знак, който да докаже, че това наистина е Неговата воля.
I-a cerut lui Dumnezeu un semn care să dovedească că era într-adevăr voia Lui.

Но преди да умре, той помолил последователите си да направят места за поклонение.
Dar înainte de a muri, le-a cerut discipolilor săi să-l rememoreze făcând pelerinaje:.

Той помолил всички феи да дойдат в кралството Оливета и да благословят детето.
El a cerut toate zânele din regat Olivetta vină si să binecuvânteze copilul.

На смъртния си одър, той помолил да не го погребват заедно с брат му заради това.
Pe patul de moarte, el a cerut ca fratele sau sa nu fie inmormantat langa el..

Той помолил за благословение и молитви архимандрит Ефрем, игумена на манастира.
El a cerut binecuvântare și rugăciuni din partea Arhimandritul Efrem, Staretul Mănăstirii.

На смъртния си одър, той помолил да не го погребват заедно с брат му заради това.
Pe patul de moarte, el a cerut că fratele său să nu fie înmormântat lângă el..

Пристигайки в църквата с голямо вълнение, той помолил да повикат при него в олтара м. Елизавета.
Ajungând la biserică foarte tulburat, el ceru să fie chemată la el Ducesa Elisaveta.

Освен това, той помолил правителството за допълнителна информация по тази тема.
Deputaţii însă au fost solicitat Guvernului să vină cu o informaţie detaliată cu privire la acest subiect.

В ръцете си държал шапката си, и той помолил всички да му простят за това, което е направил.
El, ținea pălăria în mână, și i-a rugat pe toți să-l ierte, pentru ceea ce a făcut.

За да се увери, че тълкуването на Посланията е правилно, той помолил Бог да му даде знак.
Pentru a se asigura că interpretarea Epistolelor a fost corectă, el a cerut lui Dumnezeu să-i arate un semn.

Скоро му се доспало и той помолил монахинята да спрат за малко, за да не се случи авария.
În puțin timp, l-a cuprins o somnolență și a rugat-o pe monahie dacă se pot opri puțin, pentru a nu se întâmpla vreun accident.

Той помолил ПАГ, Професионалната асоциация по голф, за разрешение да използва количка за голф на турнирите на ПАГ.
El a cerut PGA, Asociatiei jucatorilor de Golf Profesionisti, permisiunea sa foloseasca o masina de golf in turneele PGA.

Преди Минос да стане цар, той помолил Посейдон да му даде знак, че той, а не брат му ще заеме престола.
Minos, înainte de a deveni rege în Creta, îi ceruse zeului Poseidon să-l asigure că el, şi nu fratele său, va veni la tron.

Той помолил учениците му да празнуват спомена за смъртта му всяка година на 14 Нисан(еврейски календарен месец)(Лука 22:19).
El a cerut ca discipolii săi să sărbătorească amintirea morții sale în fiecare an, la 14 Nisan(luna calendaristică evreiască)(Luca 22:19).

Епископът извадил от чантата си писмо в запечатан вид и искал да го даде на пустинника, но той помолил епископа да разпечата писмото и да го прочете.
Episcopul scoţînd din săculeţ scrisoarea pecetluită, a dat-o pustnicului, iar el a rugat pe episcop să desfacă pecetea şi s-o citească.

Той помолил директорите и учителите в някои от училищата, разположени в най-бедните части на Манчестър, да махнат математиката от началните класове.
Le-a cerut directorilor și învățătorilor din unele școli din părțile sărace ale Manchesterului să renunțe la aritmetică în primele clase.

В рамките на едно проучване той помолил 1540 американци- представителна извадка- да определят опасността от климатичните промени по скала от 1 до 10.
Într-un studiu, el a cerut unui eșantion reprezentativ de 1.540 de americani să evalueze amenințarea schimbărilor de climă, pe o scară de la zero la zece.

Епископът извадил от чантата си писмо в запечатан вид и искал да го даде на пустинника, но той помолил епископа да разпечата писмото и да го прочете.
Deci episcopul, scoţând din săculeţ scrisoarea pecetluită, a vrut să o dea pustnicului, dar acela l-a rugat pe episcop să desfacă pecetea şi s-o citească.

Като част от плана, той помолил учителите от началните класове да отделят част от времето, което обикновено биха посветили на аритметиката, за рецитация.
Ca parte a planului, i-a rugat pe învățători să dedice timpul pe care l-ar fi petrecut în mod normal cu aritmetica unei noi materii- recitarea.

Той помолил директорите и учителите в някои от училищата, разположени в най-бедните части на Манчестър, да махнат аритметиката от учебния план на класове 1 до 5-ти.
Le-a cerut directorilor și profesorilor din unele școli aflate în cele mai sărace părți ale orașului să renunțe la aritmetica din programa claselor 1-5.

Той помолил докторите да изключат записващите устройства и да не си водят бележки, докато чете дългия списък мерки за планираното по промяна на глобалното общество.
El a cerut medicilor pentru a opri echipamentele de înregistrare și să nu ia notițe în timp ce el va anunța lista lungă de măsuri planificate pentru a schimba societatea globală.

Той помолил лекарите да изключат записващите устройства и да не си водят бележки докато огласява дългия списък на планираните мерки по изменението на обществото на планетата.
El a cerut medicilor pentru a opri echipamentele de înregistrare și să nu ia notițe în timp ce el va anunța lista lungă de măsuri planificate pentru a schimba societatea globală.

Как да използвам "той помолил" в изречение

Един ден тя влязла в любимия си магазин за дрехи, където била забелязана от фотограф. Той помолил да я снима, а след това й предложил работа.

Бабата влязла да пазарува, а дядото паркирал до две инвалидни паркоместа. Когато станало ясно, че се забавят, той помолил внука си да премести колата, за да не пречат.

Свидетели казват, че е изнесъл около 30 деца от киното. Но той помолил журналистите да не пишат за него "като герой" и да не назовават фамилното му име.

Евангелос Венизелос тъкмо се приготвял да държи реч, но реагирал съвсем спокойно на атаката. Той помолил присъстващите да го извинят за момент и отишъл да смени изцапаните с мляко дрехи.