Какво е " I-A RUGAT " на Български - превод на Български

• помолила
• да ги умолява

Примери за използване на I-a rugat на Румънски и техните преводи на Български

Şi i-a rugat şi implorat pe acest Dumnezeu să-l ia.
Че той се молеше на Бог да го вземе.

Au spus că un bărbat foarte speriat i-a rugat să vă sune. Cu mesajul.
Съобщиха, че един уплашен мъж ги е помолил да ви се обадят и предадат следното съобщение:.

Si i-a rugat pe McEnroe să contribuie si el..
Помолила е и Макенроу да й даде.

Mikal a vorbit cu un tip din O. I. C. şi… i-a rugat să-i verifice dosarul.
Микал е разговаряла с един от онези хора от Х. К. О. и… и го помолила да я провери на компютъра.

I-a rugat pe judecatori sa-l condamne la moarte.
Той се помоли на съда за смъртна присъда.

El, ținea pălăria în mână, și i-a rugat pe toți să-l ierte, pentru ceea ce a făcut.
В ръцете си държал шапката си, и той помолил всички да му простят за това, което е направил.

Centrul i-a rugat pe Emmett şi Leanne să-l implice pe Jared.
Центърът помоли Емет и Лиан да кажат на Джаред.

Odată, o soție însărcinată a văzut că un vecin crește rapunzel și i-a rugat soțului să-i facă acest tratament.
Веднъж бременна съпруга видяла, че съсед отглежда рапунцел и помолила съпруга си да й вземе това лакомство.

Charlie i-a rugat civilazat sa îi calmeze.
Добричкият Чарли помолил съседите да не вдигат шум.

Bunicuța a ieșit la ei din nou, le-a propus ceai, a umplut sticlele cu apă și i-a rugat să ude florile.
Баба Люба отново излезе при тях, предложи им чай и сладки, взе бутилката, напълни я с вода и ги помоли да полеят цветята.

I-a rugat pe toţi să vină mai devreme pentru a-mi oferi sfaturi.
Той помоли всички да подранят, за да кажат мнението си.

Cînd Zeus a fost adus pe lume, Rhea i-a rugat pe Uranos şi Gaia să o ajute să-şi salveze fiul.
Когато Рея е бременна с Зевс, тя моли родителите си Гея и Уран да ѝ помогнат да спаси сина си.

I-a rugat pe tâlhari să îl ducă la cuibul șefului lor.
Помолил крадците да го отведат до леговището на главатаря си.

În Australia, ministrul educației, Dan Tehan, i-a rugat pe elevi să nu protesteze în timpul cursurilor, ci după ore sau în weekend.
В Австралия образователният министър Дан Техан призова учениците да не протестират по време на часовете, а след тях или през уикендите.

Ea i-a rugat să i se alăture deoarece tribul ei era prea mic şi slab pentru a se apăra împotriva tuturor inamicilor lor.
Тя го призовала да се присъедини към нея, защото племето и било твърде малко и слабо, за да се защити от врагове.

Apoi s-a dus la alti parinti pe care ii stia ca sunt alesi prin faptele cele bune si i-a rugat sa mearga la duhovnicul sau, sa-i ierte greseala.
После той отишъл при няколко други отци, които познавал като съвършени в добродетелта, и започнал да ги умолява да отидат при стареца и да го помолят той да прости неговото съгрешение.

În primul rând, i-a rugat pe oameni să nu se gândească la boală.
На първо място, той приканва хората да не мислят за болестта.

Tatăl vitreg a zis că eşti o pacoste şi a chemat agenţia de adopţii când ai împlinit 16 ani. I-a rugat să ia legătura cu mama ta, care a refuzat să te vadă.
Доведения ти баща каза че си мъчно дете, извикала си социалните на 16тия си рожден ден, молейки ги да те свържат с истинската ти майка, която е отказала среща с теб.

Damyo i-a rugat pe zei să-i diminueze ruşinea, iar zeii au răspuns.
Даймио умолявал боговете да намалят срама му и те му отговорили.

Ford i-a ascultat, iar când a terminat cu întrebarile, a întins, pur si simplu, mâna dupa telefoanele dupa biroul sau si a chemat pe câtiva dintre asistentii lui geniali si i-a rugat sa dea comisiei raspunsurile pe care le dorea.
Форд изслушал въпросите им и след като приключили, просто се обадил по телефона на неколцина от умните си помощници и ги помолил да им отговорят.

Acum 30 de ani, Ellen i-a rugat pe şerifi să-mi dea asta dacă nu ne vom mai vedea niciodată.
Преди 30 години, Елън помолила шерифите да ми го дадат ако никога повече не се видим.

Ford i-a ascultat, iar când a terminat cu întrebările, a întins, pur şi simplu, mâna după telefoanele după biroul său şi a chemat pe câţiva dintre asistenţii lui geniali şi i-a rugat să dea comisiei răspunsurile pe care le dorea.
Форд изслушал въпросите им и след като приключили, просто се обадил по телефона на неколцина от умните си помощници и ги помолил да им отговорят.

Iisus i-a rugat să amâne discuţia până a doua zi, când le va da răspunsul.
Иисус ги помоли да отложат обсъждането до следващия ден, когато той обеща да даде своя отговор.

Însă văzînd obiceiul cel bun şi buna credinţă a acelora, i-a rugat, ca să i se dea un loc la episcopia lui, care se afla aproape de un sat al lui, ce se numea Omfalie, ca acolo să-şi zidească o biserică.
Но като видял благонравието и благоверността на императорската двойка, помолил ги да му бъде предадено едно място в неговата епископия, което се намирало близо до селото, наричано Омфалия, та на това място да може да построи църква.

I-a rugat pe prietenii noştri de la Southampton University, care au un laborator de analiză radioactivă extraordinar, dacă pot depista radioactivitate.
Помолихме нашите приятели в университета„Саутхемптън“, които имат изумителна лаборатория, да проверят дали ще открият радиоактивност.

Iar Sfîntul Ioan iarăşi i-a rugat să aştepte puţin în locul acela, pînă cînd se va ruga în biserică.
Свети Иоан отново започнал да ги умолява да спрат за малко на това място, за да се помоли в църквата.

Şi i-a rugat pe Symchay să-l ajute, dar Symchay i-a spus că nu poate face nimic pentru el atât timp cât e ilegal în ţară.
И помоли Симчай за помощ, но Симчай му каза, че вече няма нищо което да направим за него докато той е нелегално в страната.

El a lucrat cu fiecare membru al cuplului în mod separat şi spre surprinderea sa, a descoperit că atunci când i-a rugat pe fiecare dintre ei să descopere sursa nemulţumirilor avute, atât Domnul cât şi Doamna Hill au relatat o poveste în care au fost luaţi la bordul unui OZN în timp ce mergeau cu maşina, au fost examinaţi din punct de vedere medical şi apoi s-au reîntors la maşină.
Работил с всеки от двойката поотделно и открил за учудване, че когато са помолени да се върнат към източника на безпокойството си, г-н и г-жа Хил разказали историята, че са взети на борда на НЛО, докато са пътували, медицински изследвани и върнати в колата си.

De aceea, Margeir i-a rugat pe fiul și partenerul său de afaceri, Jón Gunnar, și pe unul dintre angajați să îl ajute.
Затова Маргейр е помолил сина си, своя бизнес партньор Йон Гунар и един от служителите си да му помогнат.

Ca parte a planului, i-a rugat pe învățători să dedice timpul pe care l-ar fi petrecut în mod normal cu aritmetica unei noi materii- recitarea.
Като част от плана, той помолил учителите от началните класове да отделят част от времето, което обикновено биха посветили на аритметиката, за рецитация.