Примери за използване на El a rugat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a rugat să-l scot din mizeria lui.
Той я умоляваше да го отърве от мъките.După ce a examinat-o, emoţionat, el a rugat-o să-i spună cine şi cum a vindecat-o.
След прегледа той, развълнуван, започнал да я моли El a rugat prietenii să vină cu el. .
Episcopul scoţînd din săculeţ scrisoarea pecetluită, a dat-o pustnicului,iar el a rugat pe episcop să desfacă pecetea şi s-o citească.
Епископът извадил от чантата си писмо в запечатан вид иискал да го даде на пустинника, но той помолил епископа да разпечата писмото и да го прочете.El a rugat-o să vină înapoi la Dallas să fie cu el, cu Bobby şi cu tine.
Хората също превеждат
Când au întrerupt partida, cam pe la unsprezece şi un sfert,fiindcă pe străzi ecourile petrecerii se stinseseră de mult, el a rugat-o să-l lase singur.
Когато прекъснал партията- към единадесет и четвърт,-музиката от градското увеселение вече била замлъкнала и той я помолил да го остави сам.El a rugat mulţimea să rămână„calmă şi onorabilă” în timpul ceremoniei şi a afirmat că ziua respectivă este o zi„sacră”.
Той помоли присъстващите да запазят"спокойствие и достойнство" по време на церемонията и нарече деня"свят".Pentru ca nu vroia saisi strice reputatia si casnicia, el a rugat-o pe amanta lui sa se intoarca in Italia si sa aiba copilul in secret, in schimbul unei mari sume de bani.
Мъжът определено не искал да петнирепутацията си и да унищожи дългогодишния си брак, затова той моли любовницата си, ако може да се върне в Италия, за да роди детето в тайна, а в замяна Eu… el m-a rugat să-l onorez.
El m-a rugat să i-o dau la bal.
Биго ме помоли да я заведа при него на губернаторския бал.Iar când L-au pironit pe Cruce, El S-a rugat pentru ucigașii Săi.
Когато Той беше на кръста, се молеше за Своите врагове.El m-a rugat să păstrez inelul ca să nu-l parieze.
Помоли ме да пазя пръстена, за да не го изгуби на хазарт.El s-a rugat de şapte ori Domnului, iar ultima oară s-a văzut norul.
El te-a rugat cum să joace.
Deoarece el m-a rugat.
El s-a rugat din răsputeri lui Dumnezeu pentru ca să fie salvat, şi în fiecare zi el privea spre orizont, dar nimeni nu-i venea în ajutor.
Трескаво се молеше на Аллах да го спаси и всеки ден наблюдаваше хоризонта за помощ, но без резултат.Şi fiindu-i teamă, el s-a rugat cu mai multă străşnicie, şi transpiraţia lui s-a transformat în picături de sânge, care au căzut pe pământ.".
И като беше на мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като капки кръв, които капеха на земята.".Înainte ca Isus Hristos să fie răstignit, el s-a rugat Tatălui pentru ucenicii săi:.
Малко преди да бъде разпнат, Исус се помоли на Отец за учениците си:.El i- a rugat insistent pe ascultători să nu se apropie de conferinţele despre karmă cu o atitudine sufletească stăpânită de curiozitate pentru lucruri senzaţionale.
Настоятелно молеше слушателите да не пристъпват с душата си към съдържанието на лекциите върху кармата с жадно за сензация любопитство.Când Varnava s-a făcut creştin, el s-a rugat lui Dumnezeu cu stăruinţă şi cu lacrimi ca El să lumineze şi mintea lui Pavel şi să-i întoarcă inima, ca şi el să vină la Hristos.
Когато Варнава станал християнин, непрестанно и със сълзи се молил на Бога, та Бог да просвети разума на Павла и да обърне сърцето му, та и той да стане християнин.Împăratul i- a rugat pe toţi să se liniştească.
Ei au rugat--o s? vin? aici?
Те я помолиха да дойде тук и да заснеме… пикантни неща?L-am rugat pe Dumnezeu să-mi vorbească cum n-a mai făcut-o vreodată.
L-am rugat să-mi dea spiritul întreg a interpretării şi înţelepciunii divine.
L-am rugat pe părintele Vladimir Petrek.
Ще попитам отец Владимир Петрек.I-am rugat să facă un scurt film despre asta.
Le-am rugat să ne ajute.
Ние ги помоли да споделите с нас помогне.L-am rugat numai să înceteze să spună aceste minciuni.
Моли го да спре с лъжите.L-ai rugat să mă aduci aici?
Ти ли поиска да ме повика тук?Parker le-a rugat pe toate femeile cu care lucrez să fie prietenele mele.
