Какво е " AI FI CERUT " на Български - превод на Български

• беше помолил
• беше поискал
• би поискал
• бяхте попитали

Примери за използване на Ai fi cerut на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mi-ai fi cerut să rămân.
Ако ме беше помолил.

Ţi-aş fi dat orice mi-ai fi cerut.
Щях да ти дам всичко, каквото поискаш.

I-ai fi cerut lui Kellerman.
Ти би попитал Келерман.

Ţi-aş fi dat Lumea dacă mi-ai fi cerut-o.
Щях да ти дам целия свят, ако го беше поискала.

Tu cui ai fi cerut ajutorul?
Ти кой би повикала да помогне?

Trebuia să îţi scriem bilete dacă doar ai fi cerut.
Щяхме да ти напишем бележки, ако ни беше помолил.

Dacă ai fi cerut mai puţin?
Ами ако бяхте попитали за по-малко?

Cu toate că nu pare un lucru pe care l-ai fi cerut vreodată.
Макар че това не изглежда да е нещо, което някога ти е трябвало.

Nu ai fi cerut această întâlnire doar pentru astea.
Не си поискала тази среща, за да ми дадеш това.

Şi dacă ar fi fost domnul, i-ai fi cerut să stai cu el în spate?
Ако аз бях негово благородие, бихте ли поискали да седнете до него?

Dacă mi-ai fi cerut mie sfatul…- Şi nu ai făcut-o…- Zahăr?
Ако беше поискала съветът ми по този въпрос, което ти не направи?

Oricărui suflet, oricât de păcătos ar fi, Isus îi zice:"Dacă ai fi cerut de la Mine.
Душа, колкото и грешна да е тя, Исус казва:“Ако би поискал от Мене, аз.

Dacă le-ai fi cerut tu, ţi i-ar fi dat imediat!
Ако ти ги беше помолил, щяха да ти дадат на секундата!

Ştii care e partea tristă, Evan, dacă ai fi fost un cavaler şi mi-ai fi cerut o întâlnire, aş fi putut să spun da.
Тъжното е, че ако беше джентълмен и ме беше поканил на среща… щях да кажа"да".

Dacă ai fi cerut un favor, ar fi fost greu să fii refuzat.
Ако бяхте попитали за услуга,, че ще бъде трудно да се каже не.

Omule, dacă păcatele tale ar fi ajuns până la norii cerului şi mi-ai fi cerut iertare, te-aş fi iertat!
О, сине на Адам, дори твоите грехове да достигнат до облаците в небето и Ме помолиш за прошка, Аз ще ти простя!

Dă-mi să beau, tu I-ai fi cerut şi El ţi-ar fi dat apă vie….
Дай ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода.

Dacă ai fi cerut altceva… ai fi aflat cât de generos este Kancha.
Ако беше поискал нещо друго… щеше да разбереш колко щедър е Канча.

Sperai că voi fi atât de recunoscător, încât aş fi împlinit orice mi-ai fi cerut, că vei afla orice vei dori să ştii.
Надявала си се, че ще съм толкова благодарен, че да направя всичко, което поиска. Мислила си, че ще ти кажа, това, което искаш.

Dă-Mi să beau, tu ai fi cerut de la El şi ţi-ar fi dat apă vie.
Дай ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода.

Dacă mi-ai fi cerut să-mi dau viaţa pentru tine, Domnul meu mi-aş fi sacrificat-o zâmbind.
Ако бе поискал живота ми, господарю, щях с радост да го пожертвам за теб.

Să presupunem că, dacă mi-ai fi cerut un sărut la prima întâlnire… m-ai fi sărutat, nu-i aşa?
Да предположим, че беше помолил за целувка на първата ни среща! Аз трябваше да те целуна, нали?

Dacă mi-ai fi cerut sfatul mai devreme, ţi-aş fi spus să nu ataci Winterfell până când nu vom avea o oaste mai mare.
Ако беше поискал съвета ми по-рано, щях да настоявам да не нападаме, докато не съберем повече воини.

Dacă ai fi venit la noi mai devreme şi ne-ai fi cerut ajutorul, probabil că am fi luat pistolul şi te-am fi salvat!
Ако беше дошла по-рано при нас и беше помолила за помощ… Вероятно щяхме да използваме колта и да те спасим!

Iar tu nu i-ai fi cerut să preia acest caz, dacă n-aveai încredere că va face exact asta.
И никога не би поискал да поеме този случай ако не вярваше че ще го направи.

Nu, dacă mi-ai fi cerut să-ţi cedez administrarea companiei…-… aş fi spus 'da'.
Не, ако ме бе помолил за разрешение да управляваш компанията… бих ти позволила.

Chiar dacă ai fi cerut ajutor pentru Yi Sa-do, nu ţi s-ar fi aprobat cererea.
Дори и да бяхте поискала подкрепление за Ю Са-до, искането ви не можеше да бъде изпълнено.

Chloe, dacă nu ai fi cerut ca ambulanţa să o aducă pe Yelena aici după ce a fost atacată, n-aş fi avut şansa să fiu cu ea când a murit.
Хлои, ако не бяхте настояли линейката да доведе Елена тук, след като беше нападната никога нямаше да мога да бъда с нея, когато тя умря.

Dacă ei ar fi cerut doar ajutor, el le-ar fi dat nimic.
Ако убиецът просто беше помолил за помощ, Тим щеше да направи всичко.

Un om normal ar fi cerut recompensa.
Всеки друг би поискал наградата.