Какво е " CERUSE " на Български - превод на Български

• поиска
• призова
• беше помолил

Примери за използване на Ceruse на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu mă ceruse.
Той не ми беше предложил още.

Ceruse să mă vadă, David.
Той искаше да ме види, Дейвид.

Nu, încă nu ceruse unul.
Не, той все още не е поискал един.

Aceasta ceruse o amânare până la 30 iunie.
Очаква се да поиска отлагане до 30 юни.

I-am dat listele pe care mi le ceruse.
Дадох й списъка с къщите, които искаше.

Acest om nu ceruse să fie vindecat.
Този човек не молеше за изцеление.

Nu mai ştiu care dintre ei ceruse o rulotă.
Не знам кой от тях ме попита за каравана.

Îmi ceruse să denumesc un munte după el.
Помоли ме да нарека планина след на него.

Ger şi întuneric, şi ceruse un tribut amar.
Вледеняващо и тъмно, и взе горчив данък.

A fost înmormântat la moșie, așa cum ceruse.
Бил погребан в родното си село, както пожелал.

Desigur, după ce-l ceruse în versuri:.
Безспорно, след като го е казал в стиховете си:.

Gwen Delvano venise să-l întâmpine, aşa cum îi ceruse.
Гуен Делвано бе дошла да го посрещне значи, както я беше помолил.

Era un puşti care nu ceruse să fie faimos.
Че той бе дете, което не е искало да бъде известно.

Acuzarea ceruse cel puțin 20 de ani de închisoare împotriva celor trei.
Прокуратурата поиска общо 20 години затвор за тримата.

Iar ei le-au poruncit tinerilor paznici să-l deschidă, aşa cum ceruse ea.
И заповядаха на момците да й отворят, както тя каза.

Tatăl lui îi ceruse să facă un documentar despre filmări.
Баща му поръча да направи документален филм за снимките.

Bănuiesc că să-l vadă pe Clayton, ca să obţină tratamentul pe care-l ceruse.
Предполагам при Клейтън, за лечението което тя искаше.

Nu ţi-a spus că îi ceruse Rebeccăi să se mărite cu el?
Той не Ви ли каза, че е помолил Ребека да се омъжи за него?

Ceruse să fie schimbată, n-ar fi trebuit să fie aici cu mine.
Тя искаше да се махне от случая. Не искаше да работи с мен.

Ea nu era preluată pentru că eram în spate, ca să aduc pliantul pe care-l ceruse.
Беше сама, защото влязох вътре, за да взема листовката, която поиска.

Bernadette făcu ceea ce îi ceruse tatăl ei, dar răspunsul fu doar un surîs.
Бернадет сторила каквото поръчал отецът, но вместо отговор получила усмивка.

Imi ceruse sa scriu o carte pe care am reusit sa o public abia vara trecuta.
(Старецът ме беше помолил да напиша книга, която успях да издам едва миналото лято).

Operatorul local de distribuţie a electricităţii, CEZ, ceruse iniţial o majorare de 24%.
Местният оператор на електроразпределителната мрежа, ЧЕЗ, първоначално поиска увеличение от 24%.

Pentru el, tatal lui ceruse ceva mai frumos, mai grozav decat vazuse cinvea vreodata.
За него баща му, поискал нещо по-красиво, по-идеално от всичко, което бил виждал.

Odată, o femeie foarte frumoasă pătrunsese în cartierul său general de la Tucurinca şi ceruse voie sentinelelor să-l vadă.
Веднъж една много красива жена влезе в лагера му при Тукуринка и поиска от стражите разрешение да го види.

Anterior, Friedrich ceruse controale mai stricte in cazul imigrantilor, care incearca sa comita fraude cu ajutoarele sociale.
По-рано Фридрих призова за по-строг контрол срещу имигрантите, които опитват да извършат измами със социалните помощи.

Mântuitorul a văzut contrastul între credinţa aceasta şovăitoare şi credinţa simplă a samaritenilor, care nu ceruse nici un semn, nici o minune.
Спасителят подчерта контраста между тази съмняваща се вяра и простото доверие на самаряните, които не поискаха нито чудеса, нито знамения.

Bruxelles ceruse Albaniei să amâne depunerea candidaturii până după alegerile generale din 28 iunie, însă ţara a înaintat totuşi cererea.
Брюксел призова Албания да внесе кандидатурата си след парламентарните избори на 28 юни, но въпреки това тя подаде своето заявление.

Climatul a fost în general consensual, Europa însăşi ceruse acest proces Naţiunilor Unite”, a amintit François Gemenne, cercetător specializat în problema migraţiei la Universitatea liberă din Bruxelles.
Климатът като цяло беше консенсусен, самата Европа поиска този процес от ООН“, припомня Франсоа Жемен, специализиран изследовател на миграцията в Свободния университет в Брюксел.

Bruxelles-ul ceruse autoritatilor române sa elaboreze un plan de masuri pentru remedierea deficientelor constatate, cu termen de finalizare în 31 august 2008.
Брюксел поиска от румънските власти да изработят план с мерки за отстраняването на съществуващите проблеми с краен срок- 31 август 2008 г.