Какво е " AI FI AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• очакваше
• бяхте изчакали

Примери за използване на Ai fi aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

La ce te-ai fi aşteptat?
Ти какво очакваше?

Nimic nu merge exact aşa cum te-ai fi aşteptat.
Невинаги всичко върви, както очакваш.

La ce te-ai fi aşteptat?
Вие какво очаквахте?

Ai afumat întreaga maşină. La ce te-ai fi aşteptat?
Той опраши цялата кола, ти какво очакваше?

Tu ai fi aşteptat să se urce?
Ти не би ли изчакал?

Nu e cum te-ai fi aşteptat.
Не така, както си мислите.

Dacă ai fi aşteptat să vezi un unicorn atâta timp cât am aşteptat eu.
Ако беше чакал да видиш еднорог, колкото съм чакала аз.

Am fi fost dacă ai fi aşteptat.
Щяхме да сме, ако беше изчакала.

De ce ai fi aşteptat apelul meu?
Защо би очаквал обаждането ми?

Asta… a fost, la ce te-ai fi aşteptat?
Излезе както всеки би очаквал.

La ce te-ai fi aşteptat, coadă în faţa uşii?
Ти какво очакваш, опашки пред вратата?

Era acolo cineva, în special, la care te-ai fi aşteptat să rămână, sau.
Някой конкретно ли очакваше да остане или.

Dacă ai fi aşteptat mai mult, ar fi trebuit s-o dezgropăm ca să-i spunem.
Ако беше почакал още малко ще трябваше да я изравяме за да й кажеш.

Vreau să spun… Poate dacă ai fi aşteptat să se calmeaze.
Тоест ако бяхте изчакали да се успокои.

Dacă nu ai fi aşteptat până în ultimul minut ai fi avut timp să-ţi memorezi discursul.
Ако не бяхте чакал до последно, щяхте да имате време да запомните речта.

Trebuie să fi fost ultimul om care te-ai fi aşteptat să-l vezi.
Сигурно съм бил последният, който си очаквал да видиш.

La aşa ceva nu te-ai fi aşteptat vreodată de la o femeie ca ea!
Никога, не съм очаквал такова отношение от жена!

Numai că, atunci când Luis ar fi intrat, tu l-ai fi aşteptat ca să îl ucizi.
Само че когато Луис влиза, ти го чакаш, за да го убиеш.

Nu pot să cred că ai fi aşteptat până ar fi avut vârsta necesară.
Не мога да повярвам, че ще чакаше, докато порасне.

N-ar fi scăpat nici data trecută, dacă ai fi aşteptat SWAT-ul.
Той нямаше да избяга миналият път, ако просто бяхте изчакали SWAT отбора.

La naiba, Skip, dacă l-ai fi aşteptat pe Mark să ia cheile maşinii.
Мамка му! Да беше изчакал Марк да си тръгне.

Nu te-ai fi aşteptat să vezi măcar nişte pagube pe copaci, sau măcar nişte bucăţi pe jos din scoarţă copacilor?
Нямаше ли да очакваш да видиш поне малко щети по дърветата, или парчета раздробена кора?

La o carte aşa de importantă te-ai fi aşteptat să găseşti un cuprins.
В толкова важна книга всеки очаква да има някакъв указател.

Eu nu pot să cred că ai fi aşteptat încă o oră pentru următorul metrou.
Аз не мога да повярвам, че щеше да чакаш час за следващото метро.

Ben n-ar fi aşteptat mai puţin de la mine.
Бен не би очаквал нищо по-малко от мен.

Era vie de parcă m-ar fi aşteptat.
Беше жива и сякаш ме очакваше.

Cicero e interesant. Putea să ajungă departe dacă şi-ar fi aşteptat rândul.
Цицерон би стигнал далеч, ако беше изчакал удобния момент.

Ar fi aşteptat noaptea următoare ca să plece.
Щеше да изчака до следващата нощ, когато заспиш и да тръгне.

Credeai că am fi aşteptat ca tu să suni?
Помисли, че ще чакаме търпеливо да се обадиш ли?

Este ca şi cum m-ar fi aşteptat pe mine tot timpul.
Сякаш ме е чакала през цялото това време.