Какво е " ТОЙ ПРОВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• el efectuează
• el conduce

Примери за използване на Той провежда на Български и техните преводи на Румънски

Той провежда церемония в църквата.
El conduce ceremonia din biserica.

Последните години, той провежда в състояние на пълна апатия.
Anii trecuți, el a petrecut într-o stare de apatie totală.

Той провеждал и експерименти в своята оранжерия.
Si a întreprins experimente minutioase pe plante, în sera sa.

Град с дълга история на хостинг фестивала, той провежда редица други фестивали през цялата година, включително:.
Un oraș cu o lungă istorie de festival de găzduire, deține o serie de alte festivaluri pe tot parcursul anului, printre care:.

Той провежда електричество лесно и също е добър топлопроводник.
Conduce electricitatea cu ușurință și este, de asemenea, un bun conductor termic.

Тогава ученият осъзнал, че сладкото не е хляб, а собствените му пръсти, защото преди това той провежда експерименти със сулфаминобензоена киселина.
Atunci omul de știință și-a dat seama că dulcele nu este pâine, ci propriile sale degete, pentru că înainte el a efectuat experimente cu acid sulfaminobenzoic.

Той провежда политика на отворен достъп до всички квалифицирани студенти.
Ea deține o politică de admitere deschisă tuturor studenților calificați.

Но преди лекарят да предпише антибиотици, той провежда специални изследвания, за да определи чувствителността на микроорганизмите към определени лекарства.
Dar, înainte ca medicul să prescrie antibiotice, el efectuează studii speciale pentru a determina susceptibilitatea microorganismelor la anumite medicamente.

Той провежда повечето си срещи в квартала Barnes& Noble.
Majoritatea întâlnirilor le desfăşura la magazinul Barnes& Noble, din cartierul de alături.

Комплексът от упражнения трябва да бъде съставен от Вашия лекуващ лекар, когато той провежда изследване и разглежда информацията, получена по време на диагнозата.
Complexul de exerciții trebuie să fie compilat de către medicul curant atunci când efectuează un examen și examinează informațiile obținute în timpul diagnosticului.

Той провежда агроекологични изследвания в органичните и устойчиви култури.
El desfășoară cercetări agroecologice în sisteme de recoltare ecologică și durabilă.

Въз основа на принципа на генериране на приходи чрез използването на собствените си ресурси и собствения си капитал, той провежда такива стопански субекти, като предприемачи(физически и юридически лица).
Bazat pe principiul de a genera venituri prin utilizarea propriilor resurse și propriul capital, el a efectuat astfel de entități de afaceri, ca antreprenori(persoane fizice și juridice).

Той провежда подходящо изследване на състоянието на тялото и след това предписва лечение.
El efectuează un studiu adecvat al stării organismului, după care prescrie tratamentul.

Изделие, предназначено за клинични изпитвания“ означава всяко медицинско изделие, предназначено за използване от съответно квалифициран практикуващ лекар, когато той провежда изследвания, както е посочено в раздел 2. 1.
Dispozitiv medical destinat investigatiei clinice- orice dispozitiv destinat sã fie utilizat de practicianul medical calificat, atunci când conduce investigatii, conform sectiunii 2.1 din anexa nr.

Той провежда подходящо проучване на състоянието на организма, след което предписва лечение.
El efectuează un studiu adecvat al stării organismului, după care prescrie tratamentul.

През годината ЕС допринесе за специалните диалози и консултации по въпросите на човешките права, които той провежда с близо 40 държави и организации, като установи нов диалог с Индонезия и проведен пръв кръг от обсъждания с Аржентина, Бразилия, Чили и Колумбия.
Pe parcursul anului, UE a sporit numărul dialogurilor și consultărilor privind drepturile omului pe care le desfășoară în prezent cu aproximativ 40 de ţări și entităţi, prin stabilirea unui nou dialog cu Indonezia și prin organizarea unei prime sesiuni de dialog cu Argentina, Brazilia, Chile și Columbia.

Той провежда изключително в болница и се нуждае от наблюдение на жена няколко дни след процедурата.
El a efectuat exclusiv într-un spital și necesită observarea unei femei de câteva zile dupa procedura.

От 1930 до 1950 г. той провежда няколко експеримента и трансплантира човешко сърце в маймуна.
Din 1930 până în 1950, a efectuat câteva experimente și a transplantat o inimă umană într-o maimuță.

Той провежда разпитите и предоставя необходимите насоки на лицата, които присъстват и на двете места.
Acesta procedează la audiere și oferă orientările necesare pentru persoanele care sunt prezente în ambele locuri.

От 1930 до 1950 г. той провежда няколко експеримента и трансплантира човешко сърце в маймуна.
Din 1930 până în 1950, a efectuat câteva experimente și a transplantat o inimă umană într-o maimuță- programmi ftp gratis.

Той провежда проучване, в което бъдещи майки, на които им предстои скоро да родят ядат или режат чесън.
Acesta a efectuat un studiu in care viitoarele mamici fie au mancat, fie au taiat usturoi.

След това, той провежда серия от„превантивни” войни под оправданието, че те били нужни за поддържане на„Националната Сигурност”.
A inițiat apoi o serie de războaie preemptive, toate justificate poporului german ca fiind necesare pentru menținerea“siguranțeinaționale”.

Той провежда теста за 10 секунди, а за да определи нивото на захарта изисква малко количество кръв- 2 μl.
El efectuează testul timp de 10 secunde și este necesară o cantitate mică de sânge pentru a determina nivelul zahărului- 2 μl.

Той провежда задълбочено проучване, установи, че е налице заболяване, как да го продължи, наличието на наследствени фактори, алергени.
El conduce un studiu aprofundat, constată că a existat o boală, cum a procedat, prezența unor factori ereditari, alergeni.

Той провежда задълбочено проучване, установява кога е възникнала болестта, как е продължила, наличието на наследствен фактор, алергените.
El conduce un studiu aprofundat, constată că a existat o boală, cum a procedat, prezența unor factori ereditari, alergeni.

Той провежда серия трансгранични програми за борба срещу трафика, по-специално в сътрудничество със страните кандидатки и съседите си от Югоизточна Европа.
Au fost derulate o serie de programe transfrontaliere destinate combaterii traficului de persoane, în colaborare cu ţările candidate şi cu cele învecinate din sud-estul Europei.

Той провежда изследвания върху паразит токсоплазмоза и вирусите на енцефалит, разработване на ваксина" Японски енцефалит за армията, която се готвеше да нападне Япония.
El a efectuat studii pe parazit toxoplasmoza și virusurile encefalitei, dezvoltarea unui vaccin" Encefalita japoneză pentru armata care se pregătea să invadeze Japonia.

Той провежда връзки(еластична превръзка на краката с помощта на специална техника), включително тест по поход, при който еластична превръзка се прилага към подножието на пациента от пръстите до слабините.
El efectuează fascicule(bandajarea elastică a picioarelor folosind o tehnică specială), inclusiv un test de mars, în care un bandaj elastic este aplicat la nivelul piciorului pacientului.

Той провежда връзки(еластична превръзка на краката с помощта на специална техника), включително тест по поход, при който еластична превръзка се прилага към подножието на пациента от пръстите до слабините.
El efectuează un test de bandă largă(bandajare elastică a picioarelor printr-o tehnică specială), inclusiv un test de mars, în care un bandaj elastic este aplicat piciorului pacientului de la deget la înghițire.

Той провежда одити, проверки и надзор на високо равнище на тези органи и защитава правата на гражданите, като обръща специално внимание на защитата на правата на човека и поддържането на обществения ред.
Acesta efectuează audituri la nivel înalt, inspecții și supravegherea organismelor respective și apără drepturile cetățenilor, punând un accent deosebit pe protecția drepturilor omului și menținerea ordinii publice.

Как да използвам "той провежда" в изречение

Целта на Международните свадби които той провежда се разкрива ясно от надслова „Световен Мир чрез Идеални Семейства“ и „Един Бог – едно Човечество – едно Семейство“.

Управителният съвет се избира за срок 3 години и се състои от 9 члена, които избират помежду си председател. Той провежда редовни заседания най-малко веднъж месечно.

Диагноза поставя лекар, лекуващ лекар. За това той провежда процедура ларингоскопии. С помощта на специален апарат се оценява състоянието на лигавицата на гърлото и гласните струни.

Пожар Тип: Авто и единствен. Автоматичен огън е основният вид на огън той провежда кратко (до 5 изстрела) и дългосрочен (до 10 кръга) залпове и непрекъснато.

В София е проведена учредителна конференция на прокомунистическия Добруджански младежки съюз с орган в. "Добруджанско знаме". Той провежда първия си конгрес на 23-24 ноември 1928 г. в Шумен.

И тя беше меко казано учудена от тази конспирация и легенда,която си е измислил Чавдаров за Войта терапията,че той е първия,който я е внесъл в България,че само той провежда курсове...

Той провежда цял живот експеримент, при който над 60 години е пукал кокалчетата само на лявата си ръка, но не и на дясната, за да докаже, че това не води до артрит.