Какво е " ТОКУ-ВИЖ " на Румънски - превод на Румънски

• poate
• putea
• o

Примери за използване на Току-виж на Български и техните преводи на Румънски

Току-виж те чул.
Poate te-a auzit.

За тях току-виж има пазар.
Pentru acestea… Ar putea exista o piaţă.

Току-виж ми я откраднеш.
Poate mi-o furi.

Намажете се с това. Току-виж, помогнало.
Pune asta şi te-ar putea ajuta.

Току-виж съм се пробудила!
Poate ma trezesc!

Ако ви ударя, току-виж се пръснал някои пакет.
Dacă vă lovesc, poate să crape o punguţă.

Току-виж се избили.
S-ar putea ucide reciproc.

Знаеш ли го? Току-виж се е върнал да си търси обувките.
Ei bine… poate a plecat să caute pantofii.

Току-виж научиш нещо.
Ai putea sa inveti ceva.

Трябва да го пазя, защото току-виж избягал в училище.
Trebuie să-l ţin bine, altfel o ia la goană spre şcoală.

Току-виж сме извадили късмет.
Poate avem noroc.

Докато извадиш последния, току-виж на първия вече е изтекъл срокът.
Până îi arăți ultimului, primul e deja sătul de așteptat.

Току-виж изскочило нещо.
Ar putea să apară ceva.

Ако сложим още някоя лампичка, току-виж сме подпалили къщата.
Dacă mai punem nişte lumini în copacul ăla, o să explodeze casa.

Току-виж го целунала.
Dacă-l pupă de câteva ori.

Не, току-виж съм заизглеждала мръснишки.
Nu, o să par o uşuratică.

Току-виж съм те изненадал.
Ai putea să fii surprinsă.

Току-виж ти пораснал пръст.
Poate îți crește degetul.

Току-виж му пламнала опашката.
Poate îi ia foc codiţa.

Току-виж ми е хрумнала някоя.
Poate mă gândesc la altceva.

Току-виж родителите ти се върнали?
Şi dacă vin părinţii tăi?

Току-виж"Средновековието" ти е харесало.
Îi plăcea mult evul mediu.

Току-виж си изпаднал в някое заблуждение!
Aţi fost duşi în rătăcire!

Току-виж ни взели на олимпиадата!
Poate ne-am calificat la Olimpiada!

Току-виж сте получили това, което сте си пожелали.
S-ar putea sa obtii ceea ce ti-ai dorit.

Току-виж в близкото бъдеще се появило ново поколение.
Şi cine ştie, poate în curând va apărea noua generaţie.

Току-виж съм успял да вкарам родителите на Малкълм в списъка.
Poate îi trec si pe parintii lui Malcolm pe lista.

Току-виж кромагите се върнали да видят как върви проектът.
Kromagii se pot întoarce, pentru a afla ce s-a întâmplat cu proiectul.

Току-виж си й върнала услугата, сега тя се нуждае от спасение.
Poate-i poţi întoarce favoarea, pentru că are nevoie să fie salvată.

Току-виж, се получило нещо… пък и нямам какво да губя.
Pentru eventualitatea că ar conta şi pentru că nu am nimic de pierdut.

Как да използвам "току-виж" в изречение

Либералните медии виха, увъртъха и накрая пак се мазнят на властта. Инак току виж ги обявили за пропаганда.

продължавай с пробите и печенето на дискове, току виж си успял да инсталираш най калпавата о.с. която съществува...

кметът да не казва ,,бащински,, че току виж делянчо намери ,,нов,, роднина, че и кмет по първа линия…!!!

добре, добре, давай в същият дух... гледам бързо напредваш.. току виж почнем да си поръчваме каишки при теб

"Засега са нашите, но ако си запишете рецептата и ги опитате, току виж станали вашите вкусни курабийки "

Бубе, оправяй се, и марш на срещата че току виж и провинциалистите се изтипосали. Викито както предлага подслон...

Да не се радваме, че току виж корнелия тръгне на протест със слави чалгата и още техни последователи.

Голямо представяне направи на малкия- голям инженер, току виж момите дето посещават блога ти се наредят на опашка!

Има няма след няколко часа..., а ти бягай да обиколиш познатите места, че току виж съм те изпреварил.

- Не се ласкай толкова много. Току виж си се пръснал от възгордяване. - констатирах и се подсмихнах.