Какво е " ТОЛЕРИРАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tolerați
• tolera

Примери за използване на Толерирате на Български и техните преводи на Румънски

Толерирате лошо поведение.
Nu tolera comportamentul urât.

Вие не трябва да го толерирате.
Nu ar trebui să recompensaţi asta.

Защо толерирате неговите посещения в офиса ви?
De ce tolerezi vizitele astea la birou?

При силна болка не трябва да го толерирате.
Cu durere severă, nu trebuie să-l tolerați.

Ако толерирате това, вашите деца ще са следващите.
Dacă n-o faci, copiii tăi vor fi următoarele victime.

Често помагате на другите и не толерирате лъжите.
Îi ajuți de multe ori pe ceilalți și nu suporți minciuna.

Поради това ще толерирате унижение, обида и дори манипулации.
Așadar, vei accepta umilirea, insultele și chiar manipularea.

И вие веднъж ми казахте, че не толерирате любезни ченгета.
Si chiar tu mi-ai zis odată că nu tolerezi politistii moi.

Защото тя винаги зависи от тялото, независимо дали толерирате крема.
Pentru că întotdeauna depinde de corp, dacă tolerați crema.

Признавам, че не са били на ниво, но ако толерирате подобни действия.
Recunosc că nu am fost la înălţime- dar dacă veţi tolera astfel de acţiuni.

Ако толерирате или игнорирате такива прояви, рискът от сериозни последствия е голям.
Dacă tolerați sau ignorați astfel de manifestări, riscul de consecințe grave este mare.

Тук трябва сами да решите дали толерирате всички изброени съставки.
Aici ar trebui să vă decideți singur, dacă tolerați toate ingredientele enumerate.

Ако обикновено толерирате това състояние, лекарите препоръчват да чакате до 38, 5 градуса.
Dacă în mod normal tolerați această afecțiune, medicii recomandă să așteptați până la 38,5 grade.

Списъкът може да продължи дълго, но колко дълго ще толерирате паразити в тялото си?
Lista poate fi continuată o perioadă lungă de timp, dar cât timp veți tolera paraziți în corpul dumneavoastră?

Ако не толерирате лекарството в тази форма, може да се окаже, че алтернативата е Zinnat- суспензия.
Dacă nu tolerați acest medicament, este posibil ca alternativa să fie Zinnat- o suspensie.

Списъкът може да продължи дълго, но колко дълго ще толерирате паразити в тялото си?
Lista poate fi continuată pentru o lungă perioadă de timp, dar pentru cât timp veți tolera paraziți în corpul dumneavoastră?

В допълнение към това, ако толерирате аферата без да сте съгласни с нея, връзката ви ще бъде изпълнена с гняв и омраза.
De asemenea, dacă tolerați necredincioșia fără a fi în acord, relația va deveni plină de ranchiună și ură.

Ако толерирате неприемливо поведение, казвайки си, че това е нормално за неговата възраст, насърчавате детето да бъде безотговорно.
Dacă le tolerați comportamentul, spunând că așa sunt copiii, îi încurajați să fie iresponsabili.

Ако имате съмнения, все още можете да направите тест на лекаря, за да видите дали можете да се справяте и толерирате всичко добре.
Dacă aveți îndoieli, puteți să faceți în continuare un test făcut medicului pentru a vedea dacă puteți trata și tolera totul bine.

Ако не ви харесват свободните медии, ако толерирате ксенофобията, хомофобията, национализма и антисемитизма- вие не сте християндемократ.
Dacă nu vă place presa liberă şi ONG-urile, dacă toleraţi homofobia, naţionalismul şi antisemitismul, nu sunteţi un creştin-democrat.

Опитвайки се да приемате болкоуспокояващи, лекувате стомаха и болезнените усещания у дома или толерирате в никакъв случай невъзможно.
Încercând să luați analgezice, să tratați stomacul și senzațiile dureroase acasă sau să tolerați în niciun caz imposibil.

Ако се наслаждавате на вкуса му и толерирате съдържанието на кофеин, не се колебайте да си налеете чаша или повече през целия ден.
Daca va bucurati de gustul sau si de a tolera continutul sau de cafeina, nu ezitati sa va turnati o ceasca sau mai mult pe tot parcursul zilei.

Имате чувство на несигурност, което води до всякакви проблеми за вашите чувствителни"аз". Това означава, че просто не толерирате критиките.
Aveți un sentiment de nesiguranță, ceea ce duce la tot felul de probleme pentru"eu" Aceasta înseamnă că pur și simplu nu tolerați critica.

Не трябва да толерирате и толерирате в този случай, трябва да говорите открито проблема и да го обсъдите със съпруга си.
Nu trebuie să tolerați și să tolerați în acest caz, trebuie să vorbiți deschis problema și să o discutați cu soțul dvs.

Подобно на повечето умения в живота, способността ви да разпознавате, толерирате и регулирате емоциите си ще се подобри с практиката.
Ca orice altă aptitudine, prin practică, abilitatea noastră de a ne recunoaște, tolera și corecta propriile emoții, va deveni din ce în ce mai bună.

Като цяло, самочувствието ви помага да избегнете депресията, защото самочувствието ви кара да се цените и толерирате вашите недостатъци.
În general, dezvoltarea stimei de sine ajută la prevenirea și combaterea depresiei, deoarece te ajută să te prețuiești pe tine însuți și să îți accepți defectele.

Ако сте закъснели с лечението на заболяването, синдромът на болката става по-силен, трудно е да го толерирате, когато усетите възпалените мускули и в спокойно състояние.
Dacă întârziați cu tratamentul bolii, sindromul de durere devine mai puternic, este dificil să-l tolerați când palpați mușchii inflamați și într-o stare calmă.

Ако се страхувате от болка или не ги толерирате добре(някои от болките губят съзнание, което не е желателно при раждането), помолете акушерките да ви дадат епидурална анестезия.
Dacă vă este frică de durere sau nu le tolerați bine(unele dintre dureri pierd conștiința, ceea ce nu este de dorit la naștere), cereți-le moașe să vă dea anestezie epidurală.

Тези инжекции ви излагат с течение на времето до постепенно увеличаване на алергена, така че да се научите да го толерирате, вместо да реагирате с кихане, запушен нос или сърбящи, воднисти очи.
Aceste fotografii vă expun în timp în creșteri treptate ale alergenului, prin urmare învățați să-l tolerați, spre deosebire de reacția la strănut, un nas înfundat, mâncărime, ochi apoase.

Не толерирам враговете си… дори когато идват с вид на приятели.
Nu-mi tolerez inamicii… chiar daca vin in forma unui prieten.

Как да използвам "толерирате" в изречение

Дори ако сте един от тези, които не може да толерирате алкохола, една бутилка от най-евтината водка трябва да имате в резерв, и ето защо.

PS И естествено е необходимо да го толерирате и награждавате с малки и по-големи награди. Това много лесно може да се осъществи с предложенията на Kristaltoys.com

Кого ще лъжите? Кой ще ви повярва, че не толерирате постингите с интриги, с обиди, с нападки като всички ги виждат на първа страница всеки ден?

По какъв начин толерирате хората, които са имали мозък в главите си и европейско възпитание, че за да притежаваш кола и/или офис, трябва да имаш гараж!

От стиха става ясно, че властта на Исус идва, когато клеветникът е свален. Ако толерирате клеветничество в живота си, вие никога няма да имате властта на Исус.

А ВИЕ, които съчувствате и защитавате и толерирате подобно поведение не се ли досещате че сте и Съучастници… камо ли че сте или ще станете следващите Жертви???

А наясно ли сте, че всички секс работнички са дрогирани. Има си причини. Престъпността върви ръка за ръка. Е като легализирате проституцията, ще почнете да толерирате наркотиците !

Ако не толерирате това негово поведение, му се скарайте. Ако мопсчето спре да лае, похвалете го веднага и очаквайте, че след похвалата ще опита отново. Бъдете настоятелни и търпеливи.

Господа управляващи голям поклон за „вашата интеграция други народи уж изостанали досега да са ги обесели“ а вие ги толерирате с незнание! Но в закона пише че незнанието не те освобождава от отговорност!!!!!

Ако толерирате посредствеността в себе се, ще толерирате и посредствеността в другите. Валидно е и обратното.