Примери за използване на Толкова си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова си критичен.
Esti atat de critic.Лара, толкова си красива.
Lara, eşti foarte frumoasă.Толкова си упорит.
Esti asa de incãpãtânat.Пейдж. Толкова си красива.
Paige, eşti foarte frumoasă.Толкова си егоистична.
Esti atât de egoistă.
Хората също превеждат
Знам защо, защото не ти е пукало, толкова си арогантна.
Ştiu de ce. Pentru că nu ţi-a păsat. Eşti atât de arogantă.Толкова си Романтичен.
Esti asa de romantic.Мамо, толкова си близо, че нищо не виждам.
Mamă, eşti prea aproape. Nu văd nimic.Толкова си скучна!
Esti atât de plictisitoare!Толкова си чиста и добра.
Esti atat de pur si de bun.Толкова си неблагодарна.
Esti atât de nerecunoscătoare.Толкова си добър в това, Стю!
Esti asa de bun la asta, Stu!Толкова си красива и талантлива.
Esti atat de frumoasa si talentata.Толкова си красива, че се отчайвам от това място.
Eşti aşa de frumoasă că sunt disperată.Толкова си тъп! Нищо не правиш! Всичко правя само аз.
Eşti aşa proastă, nu faci nimic, eu fac totul.Толкова си сладък, когато се опитваш да ми кажеш какво да правя.
Eşti aşa dulce când încerci să-mi dai ordine.Толкова си квалифицирана за човек на твоята възраст. Ами ти?
Eşti foarte pricepută, pentru cineva de vârsta ta?Толкова си свикнала да се караш, че дори не разбираш.
Eşti aşa de obişnuită să te cerţi, că nici nu-ţi dai seama.Толкова си секси с тази кърпа, че искам твоя голям банан.
Eşti atât de sexy, cu bandana, vreau banana ta cea mare.Толкова си влюбен в това момиче, че даже не е смешно.
Eşti atât de îndrăgostit de fata aia că nici nu mai e amuzant.Толкова си пиян, че не можеш да си стоиш на краката.
Eşti aşa de beat încât nici nu te mai ţii pe picioare.Толкова си добър, че даже не можеш да ми кажеш истината.
Eşti atât de drăguţ, că nici măcar nu-mi poţi spune adevărul.Толкова си готин, искам да продължим, въпреки, че Марти знае.
Esti asa de sexy, ca vreau sa ti-o trag chiar daca stie Marty.Толкова си умен, Джаспър, как така си още тук?
Eşti atât de deştept, Jasper, cum de încă mai Толкова си малък, че родителите ти са калинка и картофче.
Eşti atât de scund încât părinţii tăi sunt o mămăruţă şi un pufulete.Толкова си наивен, Тайлър. Чудо е, че още си жив.
Eşti aşa naiv, Tyler, e un miracol că mai Толкова си италиански и сладък, че с лъжичка мога да те изям.
Esti atat de italiana si adorabil, Vreau sa te manânc cu o lingura.Толкова си тих. Все едно си на разпит, а аз съм полицаят.
Eşti aşa tăcut, parcă Толкова си досетлив и красив, че не би си забравил престилката.
Esti asa grijuliu si aratos, incât nu ti-ai uita uniforma.Толкова си сладка, спомняш си рождения ми ден всяка година.
Eşti atât de drăguţă că-ţi aminteşti de ziua mea în fiecare an.
