Примери за използване на Ai fost atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fost atât de dulce.
Niciodată nu ai fost atât de bun.
Никога не си бил толкова добър.Ai fost atât de bună!
Бяхте толкова добри!Îti multumesc că ai fost atât de sincer.
Благодаря ти, че бе така откровен.Ai fost atât de bun cu mine.
Хората също превеждат
Mulţumesc pentru că ai fost atât de amabilă.
Благодаря ви, че сте толкова любезна.Ai fost atât de drăguţ cu mine.
Толкова си мил с мен.Eu știu de ce ai fost atât de tare pe mine.
Аз знам защо сте били толкова трудно за мен.Ai fost atât de bună, scumpo.
Толкова си добра, скъпа.Da, am vrut pentru-că ai fost atât de slab.
Да, щях, ако наистина бе толкова слаб.Ai fost atât de bun cu mine.
Бяхте толкова добър към мен.Îţi mulţumesc, dr. Quinn, că ai fost atât de amabilă.
Благодаря, д-р Куин, че сте толкова мила.Mereu ai fost atât de bun.
Бяхте толкова мил.Ai fost atât de drăguţ şi înţelegător cu mine.
Толкова си мил и прояви разбиранекъм мен.Stai. Ce se întâmplă? Ai fost atât de fericită pentru mine.
Uh, ai fost atât de frumos să Miranda.
Нищо. Бяхте толкова мила с Миранда.Care este problema ta ce ai fost atât de nepoliticos cu fratele tău?
Какво ти става? Защо беше толкова груб с брат си?Ai fost atât de orbită încât nici n-ai remarcat.
Толкова си заслепена, че не можеш да видиш това.Marcos, de ce ai fost atât de trist cand te-am sunat?
Маркос, защо беше толкова тъжен, когато ми се обади?Ai fost atât de drăguţ, dormind pe canapea în fiecare seară.
Толкова си мил да спиш всяка вечер на дивана.Şi pentru că ai fost atât de bun, te vor muta înapoi sus.
И понеже беше толкова страхотен, пак ще те върнат горе.Ai fost atât de rea, încât ai fost foarte bună.
Беше толкова лоша, че Dragă Connie. Ai fost atât de bună cu mine în toţi anii ăştia.
Скъпа Кони, беше толкова добра към мен през всичките тези години.Ai fost atât de amabilă cu mine. M-am simţit că într-o familie.
Беше толкова мила с мен, почувствах се част от семейството.Primăvara trecută ai fost atât de vehement împotriva mărturiei mele pentru guvern.
Миналата пролет беше толкова гневен заради свидетелските ми показания за правителството.Oh, ai fost atât de bătut la petrecerea burlacelor, nu te-ar aminti.
О, бяхте толкова пияна на моминското парти, едва ли помните.Dacă ai fost atât de puternic înainte, ce s-a întâmplat?
Щом си бил толкова велик, как Dacă ai fost atât de nefericit, de ce nu mi-ai spus?
Ако си бил толкова нещастен, защо не Ai fost atât de convingător încât eu cred că ai spus adevărul.
Ако сте били толкова убеден подозирам, че Ai fost atât de nerăbdătoare cu răpirea încât nu ai simțit argintul din sânge.
Бяхте толкова нетърпеливи за улова че дори не надуши среброто в кръвта.
