Какво е " БЯХТЕ ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• ai fost atât
• erai atât
• eraţi atât
• aţi fost foarte
• aţi fost aşa
• erai aşa
• fost foarte
• erati atat
• erați așa

Примери за използване на Бяхте толкова на Български и техните преводи на Румънски

Бяхте толкова тих.
Erai aşa de tăcut.

Ако не бяхте толкова.
Dacă nu erai aşa… Nu!

Бяхте толкова мил.
Ai fost atât de dulce.

Двете бяхте толкова близки.
Voi două eraţi atât de apropiate.

Бяхте толкова добри!
Ai fost atât de bună!

Ти и Сами бяхте толкова млади.
Tu şi Sammy eraţi atât de tineri.

Бяхте толкова мил.
Mereu ai fost atât de bun.

Всички бяхте толкова мили с мен.
Toţi aţi fost aşa drăguţi cu mine.

Бяхте толкова щастливи.
Dar eraţi atât de fericiţi.

Благодаря ви. Бяхте толкова мила.
Vă mulţumesc, aţi fost foarte amabilă.

Бяхте толкова добър към мен.
Ai fost atât de bun cu mine.

Вие двамата преди бяхте толкова близки.
Voi doi aţi fost foarte apropiaţi.

Бяхте толкова добре в областта си.
Dar erai atât de bună în ce făceai.

И двамата бяхте толкова отворени до сега.
Aţi fost foarte sinceri până acum.

Бяхте толкова сигурни, че съм убил онзи тип!
Erai atât de sigur că l-am omorât pe tipul ăla!

Последният път като ви видях, вие бяхте толкова висока.
Ultima oară când te-am văzut… erai atât de înaltă.

Нищо. Бяхте толкова мила с Миранда.
Uh, ai fost atât de frumos să Miranda.

Преди няколко години не бяхте толкова прагматичен, префекте.
Acum câţiva ani nu erai aşa pragmatic, dle prefect.

Защо бяхте толкова ядосан на д-р Нютон?
De ce erai atât de furios pe dr. Newton?

Ти и родителите ми бяхте толкова доволни, когато се дипломирах!
Tu şi părinţii tăi eraţi atât de fericiţi la absolvirea mea!

Бяхте толкова развълнувана, че ви оставихме да продължите.".
Erați așa de entuziasmată că v-am lăsat să continuați.".

Знаете ли, бяхте толкова любезен, нека разделим наградата.".
Ai fost foarte drăguț, hai să împărțim recompensa.".

Искам на всички да благодаря за това, че бяхте толкова мили с мен.
Vreau să vă mulţumesc tuturor celor care aţi fost aşa de drăguţi cu mine.

Всички бяхте толкова мили с мен през годините.
Aţi fost foarte buni cu mine de-a lungul anilor.

О, бяхте толкова пияна на моминското парти, едва ли помните.
Oh, ai fost atât de bătut la petrecerea burlacelor, nu te-ar aminti.

Дами, благодаря, че бяхте толкова гостоприемни към сенаторката.
Doamnelor, mulţumesc foarte mult că aţi fost aşa de ospitaliere cu senatoarea.

Ако не бяхте толкова настоятелни, никога нямаше да се видите едни други.
Dacă nu eraţi atât de insistenţi nu v-aţi fi văzut niciodată.

Бяхте толкова нетърпеливи за улова че дори не надуши среброто в кръвта.
Ai fost atât de nerăbdătoare cu răpirea încât nu ai simțit argintul din sânge.

Ако бяхте толкова уверена, защо не дойдохте сама да го заловите.
Dacă eraţi atât de încrezătoare, ar fi trebuit să veniţi singură aici.

Ако бяхте толкова загрижен за нея, щяхте да отидете с нея.
Dacă erai atât de îngrijorat pentru ea… ar fi trebuit să pleci cu ea.

Как да използвам "бяхте толкова" в изречение

В. А като бяхте толкова много е къщи, разбирахте ли се кой какво да прави в къщи, някакво разделяне помежду си?

Водещ: Справянето и разочарованието са различни неща. Това беше тежка година за вас, с раздяла с хора, с които бяхте толкова близък.

Другарю Комсомолски защо не бяхте толкова стриктен като ходихте на Рожденния Ден на Станишев, пяхте му на уше и се гушкахте пред камерите...

къде бяхте толкова години кагато крадеха безогледно и ненеказано да критикухвате тогава или сега не ви отърва че спират кранчетата едно по едно

– Как разочарованието, което изпитвате в момента, се сравнява с тези в миналото? Това че бяхте толкова близо, прави нещата по-лесни или по-трудни?

Max Creative® с нова онлайн визия – Маx Creative ® Знаем, че бяхте толкова търпеливи, за да изчакате да създадем нашия нов виртуален дом.

- Ще има ли нотка на доказване у вас, след като преди време бяхте освободен от треньорския пост в Левски? А бяхте толкова близо до титлата...

„Благодарим Ви безкрайно за прекрасно организираното тържество! Бяхте толкова коректни и мили, че дори и малките разминавания и неточности оставиха само следа на умиление у нас.

1.Ако не бяхте толкова назад с материала,отдавна да сте се осведомили, за начините за кирилизиране на всеки компютър,както и за приложенията съдържащи българска азбука, за мобилни "умни" телефони.

юли. 27 | Клети, клети левичари, бяхте толкова шумни, оревахте света с клетви срещу Тръмп, че бил човек на Путин, който иска да разбие ЕС и да разтури...