Примери за използване на Erai prea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erai prea mic.
Doar că erai prea mică.
Просто беше много малка.Erai prea beată.
Беше прекалено пияна.Probabil că erai prea tânăr.
Е, сигурно сте прекалено млада.Erai prea încordat.
Беше много чувствителен.
Хората също превеждат
Iartă-mă, erai prea bun pentru mine.
Прости ми, беше прекалено добър за мен.Erai prea sentimentală.
Бяхте твърде емоционална.Niciodată nu erai prea obosită pentru mine.
Преди никога не си била много уморена за мен.Erai prea şmecher pentru mine.
Беше прекалено готин за мен.Dar ca Morrigan, erai prea puternică. N-a avut efect.
Но като Мориган си била твърде силна и не е подействало.Erai prea tanar ca sa te salt.
Беше много малък, за да бягаш.Dar în ultimul timp, erai prea ocupată să te uiţi la ceas!
Erai prea puternic, cand l-ai batut.
Беше много силна, когато го наби.Am încercat, dar erai prea ocupată cu gloanţele.
Опитах, но беше твърде заета да оправяш куршумите за пистолета си.Nu erai prea încântată când m-am mutat acolo.
Не беше много очарована като отидох при него.Aveam de gând să-ţi spun. Erai prea preocupat s-o giugiuleşti pe Heather.
Щях да ти кажа, но беше твърде зает с Хедър.Erai prea"eu îl iubesc şi el mă iubeşte.
Беше прекалено заета с:"Аз го обичам и той ме обича.Am spus lucruri și mai frumoase, dar erai prea beată ca să-ți amintești.
Казвал съм по-хубави неща, но ти беше твърде пияна да помниш.Sau erai prea dezgustată?
Или… беше прекалено отблъскващо?Da, tu nu erai aici, pentru că erai prea ocupată să te logodeşti.
Да, но не Poate erai prea mică pentru a-ţi aminti.
M-може би си била твърде млада, за да помниш.Am incercat de citeva ori dar erai prea ocupat ca sa fi complet!
Опитах, няколко пъти. Но беше прекалено зает да се правиш на удовлетворен!Sau erai prea ocupată să te ascunzi?
Или беше твърде заета да си криеш главата в пясъка?Nu dacă erai prea ocupat să nu o cauţi.
Не и ако сте били твърде заети да не я търсите.Erai prea mic… şi niciodată nu te-a ameninţat cu degetul.
Беше твърде малък… И никога не ти е размахвал пръста си.Presupun că erai prea ocupat făcându-te de râs.
Предполагам, защото беше твърде зает да се правиш на задник.Nu erai prea persistentă când erai copil, nu-i aşa?
Не си била много настоятелно дете, нали?Poate că erai prea mic să-ti amintesti, dar mă tineai de mână.
Беше прекалено малък, за да помниш, но държа ръката ми.Nu erai prea slabita cand m-ai carat in dormitor!
Не беше прекалено слаба, за да ме занесеш до спалнята!Poate erai prea ocupat să te gândeşti la ce vrei tu.
Може би си бил прекалено зает за мислиш какво искаш ти.
