Примери за използване на Ai fost prea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fost prea lentă!
Întotdeauna ai fost prea liniştit.
Винаги си бил прекалено тих.Ai fost prea dragut.
Întotdeauna ai fost prea precaut.
Винаги си бил прекалено предпазлив.Ai fost prea ambiţioasă.
Беше прекалено амбициозна.
Хората също превеждат
Bursk, ai fost prea dur?
Бърск, беше много груб?N-ai fost prea drăguţă cu mine.
Не беше много мила с мен.Cred că nu ai fost prea sincer cu mine, Phil.
Не мисля, че беше много честен с мен, Фил.Ai fost prea aproape de adevăr.
Беше твърде близо до истината.Mereu ai fost prea bună.
Винаги си била твърде добра.Ai fost prea speriat pe vremea aceea.
Тогава беше твърде уплашен.Mereu ai fost prea serios.
Винаги си бил прекалено сериозен.Ai fost prea beat ca să-ţi aminteşti.
Беше твърде пиян, за да помниш.Uneori ai fost prea convingător.
Беше прекалено убедително на места.Nu ai fost prea discreta.
Не беше много дискретна.Întotdeauna ai fost prea bună pentru parcul ăla de rulote.
Винаги си била твърде добра за един фургон.Tu… ai fost prea moale cu el.
Ти беше твърде мек с него.Sper că nu ai fost prea dur cu Ministrul Apărării?
Надявам се, не си бил много рязък с министъра на отбраната?Nu ai fost prea isteţ, nu-i aşa, Felix?
Никога не си бил много умен, Феликс?Pentru că ai fost prea ocupată să"conduci dansul", nu-i aşa?
Защото беше прекалено заета, опитвайки се да водиш, нали?Sau ai fost prea ocupată să-ți iei o bicicletă?
Или беше твърде заета да си купуваш дамско колело?Presupun că ai fost prea ocupat lovind Debbie afară pentru a observa.
Предполагам си била твърде заета, да изритваш Деби, за да забележиш.Dar ai fost prea ocupat ca să citeşti manuscrisul meu.
Но си бил твърде зает, за да прочетеш ръкописа.Sau poate că ai fost prea orbit de invidie pentru a vedea adevărul.
Или може би си бил твърде заслепен от завист за да възприемеш истината.Sau ai fost prea ocupat Desacralizează mai mult mort?
Или беше прекалено заета да оскверняваш още мъртви?Dar ai fost prea ocupat.
Но, беше прекалено зает с.Nu ai fost prea uman.
Това не беше много човешко от твоя страна.Mereu ai fost prea bună pentru Steven.
Винаги си била твърде добра за Стивън.Sau ai fost prea ocupata cu altceva?
Или беше прекалено заета да търсиш нещо друго?Cred că ai fost prea precaută să laşi trăsura atât de departe.
Мисля, че беше твърде предпазлива с това да слезем от каретата толкова далеч.
