Какво е " ТОЧНИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• termenii exacți
• condiţiile exacte
• cu condițiile exacte

Примери за използване на Точните условия на Български и техните преводи на Румънски

Точните условия на такива преводи са предвидени в договора.
Termenii exacți ai acestor traduceri sunt prescrise în contract.

След това я комбинира, за да опише точните условия на околната среда.
Apoi le combină pentru a descrie cu exactitate condițiile de mediu.

Относно точните условия може да говориш директно с момичетата.
Despre condițiile detaliate poți vorbi direct cu domnișoarele.

Допълнителни подробности относно точните условия на TLTRO-III ще бъдат съобщени своевременно.
Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.

Забравих точните условия, но важното е, че той загуби, в което бях сигурен.
Am uitat conditiile exacte, dar ce e important e ca a pierdut si stiam ca o va face.

Е, аз трябва да мога да пресъздам точните условия, за да кажа колко време останките са били в ямата.
Ar trebui să pot reface condiţiile exacte să ne spună decât timp erau în groapă.

Следват точните условия за възпроизвеждане, разпространение и промяна.
Termenii și condițiile precise pentru copiere, distribuire și modificare sunt cele care urmează.

Тази техника е практична и ефективна, когато се колебаеш за точните условия на заявката и работи в повечето случаи.
Această tehnică este practică și eficientă atunci când ezităm pe termenii exacți ai interogării și funcționează în majoritatea cazurilor.

Повече подробности за точните условия на ЦОДР-III ще бъдат оповестени своевременно.
Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.

Но точните условия на преходната фаза трябва да бъдат договорени при следващи преговори.
Însă, termenii exacți ai fazei de tranziție fac obiectul următorului set de negocieri.

Забележка: Преди да използвате отново дадено съдържание, уверете се, че лицензът му е истински, и проверете точните условия за повторна употреба.
Notă: înainte de a reutiliza conținutul, verificați legitimitatea licenței și care sunt termenii exacți de reutilizare.

Следват точните условия за възпроизвеждане, разпространение и промяна.
Termenii și condițiile exacte de copiere, distribuire și modificare sunt specificate în următoarele paragrafe.

Като има предвид, че трябва да бъдат изпълнени точните условия, отнасящи се до родословието и индентификацията, преди вписването в родословните книги;
Întrucât condiţiile precise de filiaţie şi identificare trebuie să fie îndeplinite înainte de înscrierea în registrul genealogic;

Ще зависи от точните условия на унаследяването и на дарението, с което парите на Кора са прехвърлени към имота.
Depinde de termenii exacţi ai moştenirii şi a actului de donaţie prin care banii verişoarei Cora au fost transferaţi domeniului.

Законосъобразността на всички сделки, благодарение на които български оръжия, са стигнали до Сирия, зависи от точните условия на тези споразумения.
Legalitatea oricăror tranzacții care au făcut ca armele bulgărești să ajungă în Siria ar putea depinde de precizia termenilor acelor înțelegeri.

Точните условия за финансиране на новите суперкомпютри ще бъдат отразени в договорни споразумения, които ще бъдат подписани скоро.
Modalităţile exacte de finanţare ale noilor supercalculatoare vor fi prevăzute în acordurile de găzduire care vor fi semnate în curând.

Няма смисъл да се съгласявате с нереалистичен сценарий- в крайна сметка ще сте нещастна и така или иначе ще напуснете, затова е най-добре да сте смела и да обсъдите точните условия веднага.
Nu are sens să fii de acord cu un scenariu nerealist- vei ajunge să te simți nefericită sau să îți dai demisia; așa că cel mai bine este să fii curajoasă și să discuți acum condițiile potrivite.

Точните условия за финансиране на новите суперкомпютри ще бъдат отразени в споразумения за приемане, които ще бъдат подписани скоро.
Modalitățile exacte de finanțare ale noilor supercalculatoare vor fi prevăzute în acordurile de găzduire care vor fi semnate în curând.

Държавите-членки информират Комисията и компетентните органи на други държави-членки за всякакви разпоредби, които са направени във връзка с делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират такова делегиране.
Statele membre informează Comisia şi autorităţile competente ale altor state membre asupra oricărei dispoziţii luate privind delegarea sarcinilor, inclusiv a condiţiilor precise care reglementează delegarea.

За точните условия пътникът трябва да се свърже с нашия отдел за обслужване на клиенти или директно да се обърне към съответната авиокомпания.
Pentru condiţiile exacte, călătorul trebuie să contacteze serviciul nostru pentru clienţi sau direct compania aeriană în cauză.

Държавите членки информират Комисията, ЕОЦКП и компетентните органи на другите държави членки за решението, посочено във втора алинея, включително точните условия, които регулират това делегиране.
Statele membre informează Comisia, ESMA și autoritățile competente din celelalte state membre cu privire la decizia menționată la al doilea paragraf, inclusiv cu privire la condițiile exacte care reglementează această delegare.

Точните условия и разтворители, прилагани имат голямо въздействие върху качеството на конопеното масло, вкус, цвят, и външния вид на крайния продукт.
Condițiile exacte și solvenții aplicați au un impact mare asupra calității uleiului de cânepă, gustului, culorii și aspectului produsului final.

Държавите членки уведомяват Комисията и компетентните органи на държавите членки за всички договорености по отношение делегирането на задачи, включително точните условия, уреждащи делегирането.
Statele membre informează Comisia, AEVMP și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.

Точните условия на удължаването и потенциалните промени на купона, падежа и други характеристики следва да бъдат изложени ясно в условията на всяка облигация;
Condițiile exacte ale prelungirii și eventualele modificări ale cupoanelor, ale scadențelor și ale altor caracteristici ar trebui menționate clar în clauzele și condițiile fiecărei obligațiuni;

Държавите-членки информират Комисията и компетентните органи на другите държави-членки за всякакви договорености по отношение на делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират това делегиране.
Statele membre informează Comisia şi autorităţile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privinţa delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condiţiile precise care reglementează această delegare.

Точните условия и мащаба на участието на частния сектор и допълнителното финансиране от официални източници ще бъдат определени в следващите седмици, за да се гарантира, че нужното програмно финансиране е осигурено".
Modalităţile precise şi gradul de implicare a sectorului privat, şi finanţările suplimentare din surse oficiale vor fi stabilite în următoarele săptămâni', a mai indicat comunicatul lor.

Държавите-членки информират Комисията и компетентните органи на другите държави-членки за всякакви договорености по отношение на делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират това делегиране.
Statele membre informează Comisia, ESMA și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.

Точните условия за информиране на обществеността(например чрез пускане на брошури по пощата в определен радиус или публикуване в местни вестници) и консултиране на заинтересованата общественост(например писмено или чрез общественото допитване) се определят от държавите-членки.
Modalitățile detaliate de informare a publicului(de exemplu lipirea unor afișe pe o anumită rază sau publicarea în ziarele locale) și de consultare a publicului interesat(de exemplu prin depunerea de materiale în scris sau prin anchete publice) se stabilesc de către statele membre.

Държавите-членки информират Комисията, ЕОЦКП и компетентните органи на другите държави-членки за всякакви договорености, постигнати във връзка с делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират това делегиране.
Statele membre informează Comisia și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile precise care reglementează această delegare.

Много фактори трябва да бъдат взети предвид, когато се прилагат условията в договорите за избягване на двойното данъчно облагане, поради което е препоръчително да се консултирате с експерти в страната на източника на дохода, за да установите точните условия, прилагани в данъчната практика на тази страна.
Trebuie avuţi în vedere mulţi factori atunci când se aplică condiţiile acordurilor pentru evitarea dublei impozitări, motiv pentru care este bine întotdeauna să fie consultaţi experţi din ţara sursă pentru a stabili condiţiile exacte care se aplică în practica fiscală a acelei ţări.