Какво е " ТОЧНИЯ ДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• exact ziua
• ziua potrivită
• ziua exactă
• data exactă

Примери за използване на Точния ден на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш точния ден?
Ştii ziua exactă?

В какъв смисъл е избрал точния ден?
Cum adică a ales ziua potrivită?

Не знам точния ден.
Nu stiu ziua exacta.

Знае точния ден и час!
Între orele 16:00 şi 17:00. Ziua exactă!

Избрах си точния ден.
Am ales ziua potrivită.

Помни точния ден, в който е станал социопат.
Ştie cu precizie ziua în care a devenit sociopat.

Е, ти си избра точния ден, за да дойдеш.
Ai ales ziua potrivită în care să vii.

Помня точния ден, в който се влюбих в хип-хопа.
Îmi amintesc exact ziua în care m-am îndrăgostit de hip-hp.

Избрали сте точния ден за операцията,?
Aţi ales ziua potrivită pentru donator şi pentru Soo Jin?

И те се нуждаят, за да се възстанови точния ден на овулацията.
Și au nevoie pentru a restabili ziua exacta a ovulatiei.

Мога да ви кажа точния ден в който се разболях.
Nu-ti pot spune cu exactitate ziua in care m-ami imbolnavi.

И всичко ще зависи от точното посолството в точния ден.
Contează să găsească ambasada care trebuie în ziua potrivită.

Можеше да каже точния ден от годината, само като погледне растенията.
Putea să prezică exact ziua din an, doar uitându-se la plante.

Употребата на активни таблетки трябва да започне в точния ден.
Utilizarea comprimatelor active trebuie inceputa in ziua corecta.

Повечето жени не знаят точния ден, когато са забременели.
De cele mai multe ori, nu vei ști exact ziua în care ai rămas însărcinată.

Може да не знае точния ден в който сме родени, но знаем какъв е бил.
Nu ştim exact ziua când ne-am născut, dar ştim ziua..

За нас определено е предимство, че знаем точния ден на Черния петък.
Este un avantaj clar pentru noi că știm ziua exactă pentru Black Friday.

Да се определи точния ден на зачеването и раждането е много трудно.
Pentru a determina exact ziua de concepție și nașterea este foarte dificilă.

Всяка година дядо Гу отбелязва точния ден на завръщането на лястовичките.
În fiecare an, bunicul Gu notează data exactă a întoarcerii rândunelelor.

На въпроса дали биха искали да знаят предварително точния ден на смъртта си.
O mie de oameni au fost întrebaţi dacă doresc să-şi afle data exactă a morţii.

За удобство те ще бъдат дългове и лихви точния ден, лицето, което също плащат се записват в една книга.
Pentru comoditate, acestea vor fi datoriei și a dobânzilor exact ziua persoanei care plătesc, de asemenea, sunt înregistrate într-o carte.

Когато ми направиха ултразвук, доктора каза, точния ден когато е заченат.
Dar când am făcut ultrasunetul, doctorul mi-a spus ziua exactă când a fost conceput.

А дори и да определя от точния ден на тест овулация, няма гаранция, че следващия месец той ще се премести на ден- не два.
Și chiar dacă determinată de ziua exacta a ovulatiei încercare, nu există nici o garanție că luna viitoare va merge mai departe Day nu două.

Следователно за интерпретацията е трудно да се избере точния ден от седмицата и номерът.
Prin urmare, pentru interpretare este dificil să alegeți ziua potrivită a săptămânii și numărul corect.

Така, че знаят точния ден на узряването на яйцеклетките, може да увеличи вероятността за оцеляване Y- сперматозоиди и да увеличи шансовете да родят момче.
Astfel, cunoscând ziua exactă a ovocitului maturizare, poate crește probabilitatea de supraviețuire Y spermei și de a crește șansele de a avea un baiat.

Можеше да ми благодари за тези записи дни преди, но вместо това избра точния ден че аз се намери нов инвеститор да се появи с благодарствено и приятелски съвети.
Ai fi putut să-mi mulţumesţi cu zile-n urmă, dar în schimb ai ales exact ziua în care am găsit un nou investitor să vii cu mulţumiri şi un sfat prietenesc.

Помниш точният ден, в който го доведох у нас?
Vă amintiți ziua exactă L-am adus acasă?

Трябва да определим точният ден, когато жертвата е бил ударен.
Trebuie să determinăm ziua precisă când victima a fost lovită.

Точният ден на Неговото разпятие, когато се принасят в жертва пасхални агнета, е замислено като белег.
Timpul exact al morții Sale la sacrificiile mieilor de Paște a fost considerat un semn.

Да се определи точният ден на овулацията, можете да използвате специален тест, те се продават във всяка аптека.
Pentru a determina zilele exacte ale ovulatiei, puteți utiliza un test special, acestea sunt vândute în fiecare farmacie.