Какво е " ТРЕЗОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• seifurile
• bolțile
• cripta
• tezaurul
• seifuri

Примери за използване на Трезорите на Български и техните преводи на Румънски

Заключете трезорите!
Încuiaţi seifurile.

Черното слънце" напада трезорите.
Black Sun atacă seifurile.

Входът към трезорите ми.
Intrarea în cripta mea.

Трезорите имат 30 дни да направят плащането.
ASF are 30 de zile sa fizexe pretul.

Ще взривя цялото това нещо с трезорите.
O să termin eu cu toată această mascaradă.

Знаеш ли, Джулс, мисля, че трезорите са важни.
Ştii, Jules, cred că secretele sunt importante.

Значи трезорите на Медичите не са съвсем празни.
Deci cuferele familiei Medici nu-s în întregime goale.

Те не си знаят парите, трезорите им са претъпкани.
Astea au atâţia bani încât nu mai au unde-i depozita.

С други думи, трезорите действат като амортисьори.
Cu alte cuvinte, bolțile funcționează ca amortizoare.

В трезорите винаги се поддържа 15 градуса температура.
Zonele de depozitare sunt toate păstrate la 15 grade.

Той се съхранява в момента в трезорите на института.
Momentan acesta este păstrat în depozitul institutului.

Просто сядам тук, затварям очите си, и слизам в трезорите си.
Stau aici, închid ochii şi mă duc în cripta mea.

Трезорите отдолу са сигурни, но боравим с милиони в брой всеки мач.
Seifurile sunt sigure, dar manevrăm milioane cash pentru concesii la fiecare joc.

И така, приятелко, подкрепи ме за цялото това нещо с трезорите.
Deci, prietnă de gaşcă, susţine-mă în toată treaba asta cu secretele.

Но за разлика от трезорите, това място се охранява през целия ден от полицията.
Spre deosebire de un seif, camera e pazita 24 de ore pe zi de catre politie.

Много от тази информация се съхранява под Ватикана в трезорите.
Și o mulțime din aceste informații și-au găsit drumul sub Vatican, în seifuri.

Находката не е била обявена и се е съхранявала в трезорите на института.
Nu a fost expus niciodata si este tinut intr-un depozit al institutului.

В Маями Джем Сентър ще се съхраняват камъни на стойност 90 милиона долара в трезорите.
Miami Gem Center deţine… răbdare… pietre în valoare de 90 de milioane în seifurile lor.

Банките ще приберат парите в трезорите си, което означава, че ще транспортираме сума от рода на 42 милиона.
Băncile vor să-şi sporească rezervele din seifuri, aşa că vom transporta cam 42 de milioane.

Вие стоите в средата на всичко вие им предавате заплатите, който се взимат от трезорите на Рим.
Tu esti la mijloc, stabilindu-le plata care vine din visteriile Romei.

По този начин трезорите на всеки един ще се актуализират при всяко въвеждане на нова информация.
În acest fel, seifurile fiecărei persoane se vor actualiza de fiecare dată când se introduce o nouă informație.

Когато пристигнат, ще открият топ секретна информация в ръцете ми и ще имат всички правомощия да претърсят трезорите ми.
Odată ajunşi, vor găsi la mine informaţii secrete şi vor avea tot dreptul să-mi percheziţioneze cripta.

Интересно, първите известни трезорите датират от древен Египет и за първи път са използвани за отводняване.
Interesant, primele cunoscute bolțile datează din Egiptul antic și au fost folosite pentru prima dată pentru drenaj.

Виждай я, обичай я, но никога няма да я имаш, дори и с мръсните пари, които къташ в трезорите си.
Uită-te la ea, iubeste-o, dar nu o să o ai niciodată, nici măcar cu toti banii ăia negri pe care i-ai ascuns în seifurile băncii tale.

По този начин милиони от тези монети влизат в трезорите на чуждестранни банки и стават част от златните им резерви.
Astfel, milioane de aceste monede au intrat în tezaurul băncilor străine, devenind o parte din rezervele acestora de aur.

A лифт слиза в трезорите на града, докато дисплей на цифров година отброява времето в големи червени мигащи номера.
Un lift duce în jos în tezaurul orașului în timp ce un ecran digital de an contează jos timp în număr mare roșie intermitentă.

Бързо посещение в Лихтенщайн, Монако, може би Джърси, да изпразнят трезорите на личното богатство. И могат да изчистят дълга си за ден.
O scurtă vizită la Liechtenstein, Monaco, poate Jersey, goli tezaurul de avere privat și ai putea scrie datoria din lume, într-o zi.

Но в трезорите на старите игри във формат Flash можете да намерите много игри на периода, сред които са игри на тези странни символи.
Dar în casele de jocuri vechi din format Flash, puteți găsi o mulțime de jocuri de perioada, printre care se numără jocuri de aceste personaje ciudate.

Когато трезорите не разполагат с установена структура, или ги дълго време изобщо не се вижда, лекарите поставят междинен диагноза"вальгусная деформация на крака".
Dacă bolți nu au format sau structura lor o lungă perioadă de timp, nu se observă, medicii pun intermediar diagnosticul de"valgus deformare a piciorului".

Когато трезорите не разполагат с установена структура, или ги дълго време изобщо не се вижда, лекарите поставят междинен диагноза"вальгусная деформация на крака".
Atunci când casele nu au format sau structura lor o lungă perioadă de timp nu poate fi văzut, medicii pun intermediar diagnosticul de"valgus deformare a piciorului".

Как да използвам "трезорите" в изречение

Опитните производители на зеленчуци преди попълване на трезорите извършват окончателно сортиране на реколтата, оставяйки само здрави и ненарушени кореноплодни растения.

В "Денят на банковия трансфер" бяха пренасочени депозити към малки банки и кредитни съюзи в знак на протест срещу трезорите

Трезорите трябва да изследват рисковите фактори не само в момента на неизпълнение, но поне една година преди то да настъпи.

Освен известни личности в трезорите на банката има и блокирани пари на държавни предприятия, които са над 138 млн. лева./ http://www.blitz.bg

За консервативната политика на банките той даде пример за това, как сега трезорите искат 40% собствено финансиране, плюс ипотекиране на имот.

Културните традиции съхраняват през вековете знания, които периодически, “пулсирайки” напускат трезорите на човешката памет и започват да налагат своето право за действие.

Така в края на периода нашенецът ще е внесъл в трезорите на банката 370 395 лева, докато немецът – 115 811 лв.

Квази пари – паричен резерв или потенциални пари, които са извън сферата на обръщението и се намират в трезорите на емисионната банка.

Преобърнала трезорите на Merrit (Мерик) гробище близо до магистрала 46 в Виолет, Свети Бернар Париш. Източна Ню Орлиънс, Луизиана, 19-ти март 2006 г

XX век познава много случаи, когато малки и големи държави изнасят трезорите си далеч от опасността - вътрешни размирици, граждански войни/Испания 1936/, световни...