Какво е " ТРЪШНА " на Румънски - превод на Румънски

• ai trântit
• a închis
• a trântit

Примери за използване на Тръшна на Български и техните преводи на Румънски

Ще го тръшна!
Îl va trânti!

Тръшна вратата и ме напсува.
A trântit portiera şi m-a înjurat.

Не, вече я тръшнах.
Nu, am trântit-o deja.

Тайлър тръшна Дак-Хо.
Tyler îl trânteşte pe Dak-Ho.

Просто тръшна вратата право в лицето му.
Tocmai a trântit uşă din faţă.

Копелето ме тръшна на капака.
Nenorocitul m-a trântit pe maşina mea.

Просто тръшнах вратата малко по-силно.
Doar am trântit uşa puţin cam tare.

Баща ми се ядосал и тръшнал вратата.
Omul s-a supărat și a trântit ușa.

Когато тръшна прозореца си ли?
Vrei să spui atunci când ai trântit fereastră?

След мач пък имаше:"Де да знам, тръшна ме.
Si dupa meci,"Nu stiu, m-a pus jos.

Доплува до брега и се тръшна на пясъка.
Ajunse la țărm singură și se prăbuși pe nisip.

Тръшна амигото, сякаш е Ронда Раузи.
Ia pus la pământ pe marţafoi de parcă era Ronda Rousey.

Ще намеря онзи задник и ще го тръшна.
Unde este? O să îl găsesc pe nenorocit şi o să-l dobor-.

Така я тръшна, че не разбрах какво става!
Ai trântit-o aşa de tare, că n-am ştiut ce se întâmplă!

Защо отвори тази врата и я тръшна пред носа ми?
De ce mi-ai deschis uşa ca să mi-o închizi în nas?

Чу новините и тръшна вратата толкова силно, че се счупи.
Ai auzit vestea, iar tu trânti ușa atât de greu rupt.

Един ден, докато проповядвах там, една жена ми тръшна вратата в лицето.
Într-o zi, în timp ce predicam acolo, o doamnă mi-a închis uşa-n nas.

Ти ми тръшна вратата в лицето и ме заличи от живота си.
Tu eşti acela care mi-a închis uşa în nas şi m-ai şters din viaţa ta.

Така е много по-добре, а не като онзи ден, когато ми тръшна вратата в лицето.
Este mult mai bine decât data trecută, când mi-ai trântit uşa în faţă.

Тръшна ме на леглото и известно време остана така… Опипваше се.
M-a aruncat pe pat… şi apoi a stat acolo un minut… şi-a frecat-o el însuşi.

Ето, Аз скоро ще я тръшна на болно легло: и ще туря в голяма скръб ония, които прелюбодействуват с нея.
Priviţi! O voi arunca în pat, şi apoi voi comite adulter cu ea".

Слушай, ти нахлу в моята къща като малка мексикантска кокошка и тръшна моята врата.
Ascultă, ai dat buzna în casa mea ca un infractor mexican şi mi-ai trântit uşa.

И бесът го тръшна насред и излезе от него без да го повреди никак.
Atunci diavolul l-a trântit jos, în mijloc, și a ieșit din el fără ca să-i facă vreun rău.

Когато влязох, той отиде в спалнята си но тръшна вратата само веднъж.
Când am intrat în apartament, s-a dus direct la el în cameră dar a trântit uşa o singură dată.

Знам, че ми каза, че ще чакаш тук докато дойде Нийл, но чух, че вратата се тръшна.
Stiu ca mi-ai spus ca aveai doar sa astepti sosirea lui Neal, însa am auzit usa trântindu-se.

Разказа ми как си се събудил на острова. Тръшна ми вратата в лицето. Не виждаш цветове.
Mai întâi"te-ai trezit pe o insulă", apoi mi-ai trântit uşa în faţă, apoi nu vedeai culorile iar acum le vezi.

Не знам какво ми хареса повече- изражението му, когато го удари с чашата, или твоето, когато го тръшна на масата.
Nu ştiu ce mi-a plăcut mai mult, figura lui când l-ai pocnit cu paharul sau figura ta când l-ai urcat pe masă.

Само шест месеца, след като ми тръшна вратата в лицето, Пърл символизира отдаването си на Йехова чрез покръстване във вода.
După numai şase luni de când mi-a închis uşa în nas, Pearl s-a dedicat lui Dumnezeu, simbolizându-şi dedicarea prin botezul în apă.

Когато влизате, тръшнете вратата, иначе ще изпадне в паника.
Când intrati sã trântiti usa, altfel se sperie si intrã in panicã.

Удари го пак или го тръшни на пода, да видим как се размазва.
Electrocutează-l din nou sau aruncă-l în prăpastie şi priveşte-l cum moare.

Как да използвам "тръшна" в изречение

Малката в момента я тръшна някво гнойно възпаление на ухото и сега сме си в къщи на аптибиотик. :cry:

Дилън носеше голяма чанта от „Бургер Кинг“ и безалкохолни напитки. Постави ги на масата и се тръшна на дивана.

-Добре.Оставям те,но Джейсън тръгне ли си слагаш си друга камера и това е!-тя излезе от стаята и тръшна вратата.

Тя тръшна слушалката върху вилката и прекъсна връзката. Няколко секунди остана вцепенена - чудеше се дали е затворила навреме.

Българският сумист Даниел Иванов-Аоияма записа уникална победа на турнира в Токио. Аоияма тръшна на дохиото йокодзуна Харумафуджи в ...

Аз по неволя ти правя компания, тръшна ме днес... Оздравявай бързо, ето малко китайска медицина и смях от мен:

Не е само това. По-късно се тръшна в стил:"Оле, майко, счупиха ми крака!" А след това припкаше като сърничка!

Тя отново се тръшна на стола зад бюрото, пресегна се към бутилката с минерална вода на бюрото, отпи и попита:

Коварен вирус тръшна на легло вкъщи лидера на БСП Корнелия Нинова. Това е уважителната причина, поради която тя изненадващо ...

Елизабет се тръшна на стола си, изчака го да спре да смуче през сламката си като петгодишен и накрая отсече: