Какво е " AI TRÂNTIT " на Български - превод на Български

• тръшна
• блъсна
• хвърли

Примери за използване на Ai trântit на Румънски и техните преводи на Български

Ai trântit-o.
Трясна я.

Vrei să spui atunci când ai trântit fereastră?
Когато тръшна прозореца си ли?

Ai trântit usa.
Ти тресна вратата.

Da, să discutăm despre bomba asta pe care ai trântit-o.
Да, да обсъдим огромната бомба, която ми метна.

Ai trântit uşa?
Затръшна ли вратата?

Dacă era doar un joc, de ce mi-ai trântit uşa în nas?
Ако беше само игра, защо ми затръшна вратата в лицето?

Ai trântit portiera?
Блъснали сте вратата?

M-ai lovit în cap şi m-ai trântit de perete, îţi aminteşti?
Удари ме по главата и ме блъсна в стената, не помниш ли?

M-ai trântit și m-ai închis.
Хвърли ме вътре и ме заключи.

Cea chiar de lângă locul unde m-ai trântit, şi ai încercat să mă săruţi.
Точно до мястото където ме нападна, и се опита да ме целунеш.

Ai trântit uşa frigiderului.
Блъскаш вратата на хладилника.

Este mult mai bine decât data trecută, când mi-ai trântit uşa în faţă.
Така е много по-добре, а не като онзи ден, когато ми тръшна вратата в лицето.

Tu te-ai trântit de ea.
Вие се блъснахте в нея.

Ascultă, ai dat buzna în casa mea ca un infractor mexican şi mi-ai trântit uşa.
Слушай, ти нахлу в моята къща като малка мексикантска кокошка и тръшна моята врата.

I-ai trântit faţa lui Hetty!
Видях, че затръшна лицето на Хети!

Mai întâi"te-ai trezit pe o insulă", apoi mi-ai trântit uşa în faţă, apoi nu vedeai culorile iar acum le vezi.
Разказа ми как си се събудил на острова. Тръшна ми вратата в лицето. Не виждаш цветове.

M-ai trântit într-o confuzie generală.
Ме хвърли в тотално недоумение.

Acum vorbeşti despre când mi-ai smuls hainele sau m-ai trântit la pământ sau m-ai terorizat în general… Care din ele?
Когато ми разкъса дрехите ли, или когато ме повали на земята или въобще-че ми изкара акъла, за кое по-точно?

Ai trântit-o aşa de tare, că n-am ştiut ce se întâmplă!
Така я тръшна, че не разбрах какво става!

Şi când ai trântit cartelele alea pe masă.
И когато хвърли тези карти на масата.

L-ai trântit direct în căsnicia mea, pentru că nu ne-am mai certat aşa din noaptea care m-a adus aici.
Блъсна го право в моя брак, защото никога не сме се карали така с Джил от вечерта, когато попаднах тук.

Când ai trântit-o de perete, aşa te-ai înţeles?
Когато я блъсна в стената, беше, че го кара да работи?

Si când mi-ai trântit colegul la perete, amenintându-l cu arma, ai comis o infractiune?
И когато притисна колегата ми към стената и насочи оръжие към него, ти извърши престъпление?

Olanda ne-a trântit, din nou, uşa Schengen în nas.
Холандия пак ни затръшна вратата за Шенген.

Mi-a dat o palmă usturătoare, a trântit ușa în urma ei și a izbucnit în lacrimi.
Удари ми силен шамар, затръшна вратата и избухна в сълзи.

Mexicanul a înşfăcat victima, a trântit-o la pământ şi a scos un cuţit.
Един мексиканецът беше хванал жертвата, хвърли го на земята и извади нож.

Atunci s-a trântit uşa.
Вратата се блъсна.

M-a trântit calul şi apoi a fugit. Da, domnule.
Конят ми ме хвърли и избяга.

Tipul ăla mi-a trântit uşa în faţa!
Онзи тип ми затръшна вратата под носа!

Mayor m-a trântit la pământ.
Кметът ме повали на земята.