Какво е " ТУРЦИЯ СПЕЧЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• turcia a câştigat

Примери за използване на Турция спечели на Български и техните преводи на Румънски

Участниците от Турция спечелиха конкурса Mr.
Participanți din Turcia au câștigat concursurile de frumusețe„Mr.

Домакинът Турция спечели общо 14 медала, включително пет златни.
Turcia a câştigat un total de 14 medalii, din care cinci de aur.

Турция спечели одобрение като 25-и неафрикански член на АФБР миналата седмица.
Turcia a obţinut aprobarea ca cel de al 25-lea membru non-african al ADB săptămâna trecută.

На полуфиналите Турция спечели бронзовия медал след победа над Литва.
În semifinală, Turcia a câştigat medalia de bronz împotriva Lituaniei.

Гърция и Турция играха във вторник вечерта(31 август), като Турция спечели със 76:65.
Grecia şi Turcia au jucat marţi noaptea(31 august)- Turcia învingând cu 76-65.

Култура и спорт: Турция спечели турнира за Световната купа по баскетбол в Ефес.
Cultură şi sport: Turcia câştigă Turneul Cupa Mondială la Baschet Efes.

Турция спечели шест медала на 49-ата Международна олимпиада по математика в Мадрид на 20 юли.
Turcia a câştigat şase medalii la a XLIX a Olimpiadei de Matematică de la Madrid, ce a avut loc pe 20 iulie.

Култура и общество: Турция спечели награда на Книжния панаир в Техеран.
Cultură şi societate: Turcia a câştigat un premiu la Târgul de Carte de la Teheran.

Гърция и Турция спечелиха своите първи златни медали на Параолимпийските игри в Пекин.
Grecia şi Turcia au câştigat primele lor medalii de aur la Jocurile Paralimpice de la Beijing.

Засилените мерки за сигурност предотвратиха възникването на съществени проблеми преди и след мача, в който Турция спечели с 2:0.
Securitatea înăsprită a prevenit apariţia oricăror probleme majore înainte sau după meciul câştigat de Turcia cu 2-0.

Толджъ Топчу от Турция спечели 3-ия турнир по мазни борби в Карапелит, Източна България.
Tolci Topcu din Turcia a câştigat al 3-lea turneu de lupte cu ulei din Karapelit, estul Bulgariei.

Турция спечели среброто на Световното първенство по баскетбол за 2010 г. на финалния мач срещу Съединените щати в неделя(12 септември) в Истанбул.
Turcia a câştigat argintul în Campionatul Mondial de Baschet 2010 într-un meci final împotriva Statelor Unite jucat duminică(12 septembrie) la Istanbul.

Младото сопрано Бурджу Уяр от Турция спечели европейския оперен конкурс"ДЕБЮТ 2006" в Манхайм, Германия, миналата седмица.
Tânăra soprană Burcu Uyar din Turcia a câştigat concursul european de operă DEBUT 2006 din Mannheim, Germania, săptămâna trecută.

Още новини от областта на науката и технологиите: кардиолози се събраха в Белград; гимназисти от Турция спечелиха специалната награда в конкурс по роботика.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: cardiologii s-au reunit la Belgrad, iar elevii de liceu din Turcia au câştigat un premiu special la un concurs de robotică.

Елван Абейлегесе от Турция спечели сребърен медал в леката атлетика, като финишира в надпреварата на 10 000 м с време 29:56:34.
Elvan Abeylegesse din Turcia a câştigat o medalie de argint la atletism de pistă, încheind cursa de 10 000 m cu timpul de 29:56:34.

Още от областта на културата и спорта: сърбинът Новак Джокович загуби от Рафаел Надал на Откритото първенство на САЩ; Турция спечели сребърния медал на Световното първенство по баскетбол за 2010 г.
Tot în cultură şi sport: Novak Djokovic din Serbia pierde în faţa lui Rafael Nadal la US Open, iar Turcia câştigă argintul la Campionatul Mondial de Baschet 2010.

Азизе Танръкулу от Турция спечели в четвъртък(21 август) сребърен медал в дисциплината таекуондо, категория до 57 кг, при жените.
Azize Tanrikulu din Turcia a câştigat medalia de argint la proba feminină de taekwondo, categoria 57 kg, desfăşurată joi(21 august).

Конкурсът обаче доби допълнително значение за гърците през 2003 г.: историческата й съперничка Турция спечели първо място, докато Гърция завърши на сравнително конфузното 17-о място.
Totuşi, concursului a început să se i se acorde o importanţă sporită din partea grecilor după anul 2003: rivala istorică Turcia a câştigat locul I, iar Grecia a obţinut un ruşinos loc 17.

Турция спечели наградата за„специална страна” на 22-рия Международен книжен панаир в Техеран, проведен от 6 до 16 май в Иран, обяви в петък(22 май) турското министерство на културата.
Turcia a câştigat premiul"ţară specială" la cel de-al 22-lea Târg de Carte de la Teheran, desfăşurat în perioada 6-16 mai în Iran, a anunţat ministerul culturii din Turcia vineri(22 mai).

От спортистите от други страни от Югоизточна Европа Оливера Йетвич от Сърбия спечели сребърен медал в маратона за жени, а родената в Етиопия Елван Абейлегесе, която сега се състезава за Турция, спечели бронзов медал в бягането на 5000 м.
Din celelalte ţări sud-est europene, sârboaica Olivera Jetvic a primit medalia de argint la maratonul feminin, iar etiopianul Elvan Abeylegesse, care concurează acum pentru Turcia, a obţinut medalia de bronz în cursa de 5 000 m.

Тюрксел”, най-големият мобилен оператор в Турция, спечели в петък(28 ноември) лиценз за трето поколение мобилни телефони.“Тюрксел” беше предпочетен пред“Водафон” и“Авеа”, след като предложи 358 млн. евро за лиценз тип А. Компанията съобщи, че системата ще започне да работи от средата на следващата година.
Turkcell, cel mai mare operator de telefonie mobilă din Turcia, a câştigat vineri(28 noiembrie) licitaţia pentru telefonie mobilă de generaţia a treia. Turkcell a surclasat Vodafone şi Avea, oferind 358 milioane de euro pentru licenţa de tip A. Compania a comunicat că va lansa sistemul până la jumătatea anului viitor.

Не само Турция ще спечели, но и Европа.".
Nu doar Turcia va avea de câştigat, ci şi Europa".

ПСР спечели общите избори в Турция.
AKP câştigă alegerile generale din Turcia.

Гизем Гирисмен спечели златен медал за Турция в стрелбата с лък.
Gizem Girismen a câştigat o medalie de aur pentru Turcia la tir cu arcul.

Който спечели Истанбул, печели Турция", има обичай да казва президентът.
Cine câștigă Istanbulul, câștigă Turcia", are obiceiul să spună președintele Erdogan.

Който спечели Истанбул, печели Турция", има обичай да казва президентът.
Cine castiga Istanbulul, castiga Turcia", are obiceiul sa spuna presedintele Erdogan.

Турция победи Словения и спечели 5-ия турнир за Световната купа по баскетбол в Ефес.
Turcia a învins Slovenia şi a câştigat cea de-a cincea ediţie a Turneului Cupa Mondială la Baschet Efes.

Междувременно олимпийският и двукратен световен шампион на Турция Хамза Йерликая спечели третата си световна титла в категория до 96 кг.
Între timp, campionul olimpic şi dublul campion mondial Hamza Yerlikaya din Turcia a câştigat al treilea titlu mondial al său, la categoria de 96 kg.

Подобно на други диалози, тези преговори също ще се окажат трудни, макар че, дори ако те се провалят, Турция ще спечели одобрение за опитите си да сложи край на войната”, каза той за SETimes.
La fel ca alte dialoguri, aceste negocieri se vor dovedi dificile, deşi, chiar dacă vor eşua, Turcia va câştiga apreciere pentru încercarea de a pune capăt războiului", a declarat el pentru SETimes.

Борбата е важен спорт за Турция след игрите в Берлин през 1936 г., когато Яшар Еркан спечели първият златен медал за Турция.
Luptele sunt un sport important pentru Turcia încă de la Jocurile Olimpice de la Berlin din 1936, când Yasar Erkan a câştigat prima medalie de aur pentru Turcia.