Какво е " ТЪЛКУВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• interpretările
• interpretarea
• interpretări

Примери за използване на Тълкуванията на Български и техните преводи на Румънски

А ето ги и тълкуванията на теста.
Iată şi interpretarea testului.

Но и там има различия в тълкуванията.
Există, de asemenea, diferenţe de interpretare.

Надявам се че тълкуванията й на сънищата ви, са си стрували.
Sper că interpretările viselor, au fost valoroase.

Не мисля, че сер Алисър обича тълкуванията.
Nu cred că ser Allister ţine la astfel de interpretări.

Тълкуванията са допустими, когато не можете да разберете.
Interpretarea este permisă atunci când nu puteți înțelege.

Сигурно не се вълнува особено и от тълкуванията ни.
Poate El nu ar fi încântat de toate răspunsurile noastre.

Различни и многообразни са тълкуванията на словата“зад Престола”.
Multe si diferite sunt interpretarile cuvintelor"in spatele Tronului".

Единствено Господ е Този, Който дава тълкуванията на сънищата.
Doar Dumnezeu dă adevărata interpretare a viselor.

Тълкуванията, историите, които сами си разказвате, ви правят нещастни.
Interpretările și poveștile pe care ți le spui singur te fac nefericit.

Ако обикновените хора можеха да четат Библията сами, те щяха да разберат колко разтегливи са тълкуванията на църквата.
Dacă oamenii ar câţi Biblia şi-ar da seama cât de greşite sunt interpretările bisericii.

Много от тълкуванията отразяват времето, в което са живели.
Şi multe din acele interpretări au fost reflexii ale vremurilor în care s-a trăit.

Нещо повече, много от нашите религиозни доктрини и тълкуванията им предизвикват въпроси.
Mai mult decât atât, multe dintre doctrinele noastre religioase, ca şi interpretările acestora, sunt astfel puse sub semnul întrebării.

Тълкуванията, историите, които сами си разказвате, ви правят нещастни.
Interpre-tarile si povestile pe care ti le spui singur te fac nefericit.

Наличието на многообразие в тълкуванията на този термин не се превръща в пречка за формирането на неговата същност.
Prezența diversității în interpretările acestui termen nu devine un obstacol în formarea esenței sale.

Тълкуванията на Абдул Баха и Шоги Ефенди се смятат за божествено напътствани и са задължителни за бахаите.
Interpretările lui ‘Abdu'l-Bahá şi Shoghi Effendi sunt considerate ca divin călăuzite şi sunt obligatorii pentru bahá'í.

Докладът на г-н Dehaene излага множество важни детайли и Комисията в голяма степен споделя тълкуванията на Договора.
Raportul domnului Dehaene stabileşte multe detalii importante, iar Comisia împărtăşeşte foarte pe larg interpretările aduse tratatului.

С други думи, ако тълкуванията на другите не резонират с вас, то вярвайте в собственото си познаване на това, което Исус казва.
Cu alte cuvinte, dacă interpretările altora nu rezonează cu voi, atunci încrederea în propria voastră cunoaștere a ceea ce spune Isus.

В него също така се прави опит да се изяснят тълкуванията на коментарите на посланика относно политическото ръководство на Сърбия.
Declaraţia a încercat de asemenea să clarifice interpretările remarcilor ambasadorului cu privire la conducerea politică a Serbiei.

Е едно от тълкуванията на протеин-плодови диети, тя е много ефективна за премахване на мастните натрупвания от бедрата и корема.
Este una dintre interpretări proteine-fructe de diete, este foarte eficient pentru a elimina depozitele de grasime de pe coapse și abdomen.

Европейският патентен съд ще бъде задължен да отправя преюдициални запитвания до СЕС в случай на съмнения относно тълкуванията на правото на ЕС.
Curtea Europeană de Brevete ar fi obligată să facă o trimitere preliminară către CJUE în cazul unor îndoieli privind interpretarea dreptului UE.

Бахаулла предупреждава"проницателните" люде да не позволяват тълкуванията на Свещените писания да им попречат да признаят Божието Проявление.
Bahá'u'lláh atrage atenţia oamenilor„înzestraţi cu intuiţie” să nu îngăduie ca interpretarea lor a Sfintelor Scripturi să-i împiedice să recunoască Manifestarea lui Dumnezeu.

Защитата на основните права на човека трябва да продължи да бъде национална компетентност, защото тълкуванията варират в различните държави и култури.
Protecţia drepturilor fundamentale ale omului trebuie să rămână o competenţă naţională, deoarece interpretările variază de la o ţară la alta şi de la o cultură la alta.

Тълкуванията могат да варират и даден цвят да получава различни значения, съобразно културната област; въпреки това обаче цветовете остават винаги и навсякъде в основата на символната мисъл.
Interpretarile pot varia, in functie de diferitele culturi, dar pretutindeni si intotdeauna, culorile reprezinta fundamentul unei gandiri simbolice.

В богословските училища на Юдея Божието слово бе заместено от човешки разсъждения и ограбено от неговата сила чрез тълкуванията и преданията на равините.
În şcolile teologice ale Iudeii, Cuvântul lui Dumnezeu fusese lăsat deoparte în favoarea speculaţiilor omeneşti; fusese jefuit de puterea sa prin interpretările şi tradiţiile rabinilor.

Да видим например какви са тълкуванията и смисълът в различните културни традиции на три от най-широко разпространените жестове с ръка- жеста на пръстена(„ОК“), жеста на вирнатия палец и знака„V“.
Să luăm, de exemplu, interpretările culturale şi implicaţiile a trei gesturi manuale larg răspândite- gestul"inel", gestul degetului mare şi gestul semnului"V".

Следователно трябва да бъде въведена подходяща процедура за отстраняване на различията в тълкуванията относно съществуващите предписания, каквито могат да възникнат при искане за прехвърляне на регистъра;
Prin urmare, ar trebui instituită o procedură care să elimine divergenţele din cadrul interpretării cerinţelor existente care pot apărea în cazul unei cereri de transfer în alt registru.

Тълкуванията, основани на личното разбиране на Ученията, представляват плод на човешкия разум и в много случаи могат да допринесат за по-задълбочено разбиране на Вярата.
Interpretările personale bazate pe înţelegerea Învăţăturior la care ajunge o persoană constituie rezultatul capacităţii raţionale a omului şi pot contribui la o înţelegere mai mare a Credinţei.

Констатациите, тълкуванията и заключенията, представени в този документ, не отразяват непременно мнението на Борда на изпълнителните директори на Световната банка или на правителствата, представлявани от него.
Descoperirile, interpretările şi concluziile din acest volum nu reflectă neapărat convingerile directorilor executivi ai Băncii Mondiale sau ale guvernelor pe care aceştia le reprezintă.

Констатациите, тълкуванията и заключенията, представени в този документ, не отразяват непременно мнението на Борда на изпълнителните директори на Световната банка или на правителствата, представлявани от него.
Rezultatele, interpretările și concluziile exprimate în această broşură nu reflectă neapărat punctul de vedere al Directorilor Executivi ai Băncii Mondiale sau al guvernelor pe care le reprezintă.

Как да използвам "тълкуванията" в изречение

Здравейте, Габриела – разгледайте материала ни „Ангелски числа: Тълкуванията на Дорийн Върчу за комбинации с единица“

Изучаване на Свещеното Писание и запознаване с тълкуванията на светите отци и основните събития от Свещената история.

Изучаване на Свещ. Писание, запознаване с тълкуванията на св. отци и с основни събития от Свещената история.

3)Много лекари ми казват, че ехографът е относително нещо, много зависи от тълкуванията на човека зад него.

отправяте съня си на следния електронен адрес kattiq@gmail.com по този начин тълкуванията са достъпни лично за вас;

Общоизвестните марки и марките, които се ползват с известност (добра репутация), според тълкуванията на Съда на ЕС

Тук ще ви представя седемта приципа с кратки пояснения според мойте виждания и тълкуванията на Тримата посветени.

„Телма“ (Македония): Тълкуванията за това чие е Илинденско-Преображенското въстание извадиха отново на показ различията между България и Македония

Ръчно изработено от метал (сребърно покритие с патина), естествена кожа. Едно от тълкуванията за спиралата е свързано с...