Какво е " ТЪРГОВСКИ И ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• comerciale şi economice
• comercial şi economic

Примери за използване на Търговски и икономически на Български и техните преводи на Румънски

Търговски и икономически отношения с Китай.
Relaţiile comerciale şi economice cu China.

Реципрочността е в основата на балансирани търговски и икономически отношения.
Reciprocitatea este nucleul relațiilor comerciale și economice echilibrate.

Търговски и икономически отношения с Корея(вот).
Relaţii economice şi comerciale cu Coreea(vot).

Той е промишлен, търговски и икономически център на страната в продължение на векове.
Este un centru industrial, comercial și economic al țării timp de secole.

Търговски и икономически отношения със Западните Балкани.
Relaţiile comerciale şi economice cu Balcanii de Vest.

Напротив, ние се интересуваме от това, че ЕС е единен и проспериращ, защото Европейският съюз е наш най-голям търговски и икономически партньор.
Dimpotrivă, noi vrem să vedem o UE unită şi prosperă, deoarece UE este cel mai mare partener comercial şi economic al nostru.

Търговски и икономически отношения със Западните Балкани(кратко представяне).
Relaţiile comerciale şi economice cu Balcanii de Vest(prezentare succintă).

Ние се интересуваме от това, че ЕС е единен и проспериращ, защото Европейският съюз е наш най-голям търговски и икономически партньор.
Suntem mult mai interesaţi să vedem o Uniune Europeană unită şi prosperă pentru că este partenerul nostru comercial şi economic cel mai mare.

По споразумение за преход всички търговски и икономически отношения между Обединеното кралство и ЕС ще останат същите до края на 2022 г.
În cadrul unui acord de tranziție, toate relațiile comerciale și economice dintre Marea Britanie și UE vor rămâne aceleași până la sfârșitul anului 2022.

Този стар императорски град разположен на реката Майн- от където идва цялото му име- Франкфурт на Майн, е най-важният търговски и икономически център….
Acest vechi oraș imperial de pe râul Main- de aici numele său complet, Frankfurt am Main- este, datorită amplasamentului său un important centru comercial și economic.

До момента ЕС и Австралия осъществяваха своите търговски и икономически отношения в Рамката за партньорство между ЕС и Австралия от 2008 г.
Pana in prezent, UE si Australia si-au desfasurat relatiile comerciale si economice in conformitate cu Cadrul de parteneriat UE-Australia din 2008.

Путин е категоричен, че иска„обединен и проспериращ” ЕС, наричайки блока най-важния търговски и икономически партньор на Русия.
El a declarat pentru televiziunea austriacă ORF că doreşte o UE„unită şi prosperă”, numind blocul european ca fiind cel mai important partener comercial şi economic al Rusiei.

До момента ЕС и Австралия осъществяваха своите търговски и икономически отношения в Рамката за партньорство между ЕС и Австралия от 2008 г.
Până în prezent, UE și Australia și-au desfășurat relațiile comerciale și economice în conformitate cu Cadrul de parteneriat UE-Australia din 2008.

Този стар императорски град на река Майн- оттам и цялото му име Франкфурт на Майн- поради централното си положение е важен търговски и икономически център.
Acest vechi oraș imperial de pe râul Main- de aici numele său complet, Frankfurt am Main- este, datorită amplasamentului său un important centru comercial și economic.

Двамата притежатели A и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и не стриктно по отношение на съвместното използване на марката Х.
Ambii titulari, A și B, mențin relații comerciale și economice intense, deși fără o strictă dependență în raport cu exploatarea în comun a mărcii X;

Путин е категоричен, че иска„обединен и проспериращ” ЕС, наричайки блока най-важния търговски и икономически партньор на Русия.
Liderul de la Kremlin a afirmat că îşi doreşte of Uniune Europeană"unită şi prosperă", afirmând că Blocul comunitar este cel mai importtant partener comercial şi economic al ţării sale.

Европейският съюз, който има отлични търговски и икономически отношения с Бразилия, не може да не се намеси, за да наложи спазването на закона и правото на роднините на жертвите на справедливост.
UE, care are relaţii comerciale şi economice excelente cu Brazilia, nu poate evita să intervină pentru a aplica legea şi dreptul rudelor victimelor la justiţie.

Много държави по света все още прилагат смъртното наказание, включително такива, които са сключили търговски и икономически споразумения с Европа, в които се съдържат така наречените клаузи за правата на човека.
În lume încă mai există multe state care aplică pedeapsa cu moartea, inclusiv toate statele care au încheiat cu Europa acorduri comerciale și economice în cadrul cărora există și clauze privind drepturile omului.

Относно решаването на спорни въпроси в търговски и икономически сделки британското правителство изброява няколко"съществуващи модела" за случаи, в които Европейският съд няма последната дума.
Pe partea de soluţionare a disputelor- în speţe legate de aspecte economice şi comerciale-, guvernul britanic face referire la mai multe modele existente, în care CJUE nu va avea întâietate.

Вашингтон призова всички страни, включително Русия и Китай, да се обединят с цел Северна Корея да бъде изолирана, да прекъснат всичките си търговски и икономически връзки с нея, докато Пхенян не прекрати„опасните си провокации“.
Am cerut fiecărei naţiuni, inclusiv Chinei şi Rusiei, să se unească pentru a izola regimul nord-coreean, să renunţe la toate relaţiile economice şi comerciale până când Coreea de Nord va înceta provocările periculoase.

Някои от западноевропейските страни имат прекрасни търговски и икономически отношения с Пекин, например Германия, но са резервирани, когато става дума за китайските инвестиции в източната част на Европа. Защо?
Unele țări occidentale au relații comerciale și economice excelente cu Beijing, cum ar fi Germania, dar rezervat, atunci când este vorba de investiții chineze în Europa de Est. De ce?

Припомня, че е важно да се създадат камари за двустранна търговия, които ще представляват постоянни форуми, позволяващи на различните участници да създават партньорства помежду си и да развиват своите търговски и икономически дейности;
Reamintește importanța de a crea camere de comerț bilateral care să constituie forumuri permanente în care diversele părți interesate să poată stabili parteneriate și să își poată dezvolta activitățile economice și comerciale;

Ето защо ние трябва да насърчаваме и създаваме търговски и икономически отношения в региона с кратко- и средносрочни мерки, зона за свободна търговия, вдигане на тарифните бариери и откриването на пазари Север-Юг и Юг-Юг.
Prin urmare, trebuie să promovăm şi să încheiem relaţii comerciale şi economice în zonă, cu măsuri adoptate pe termen scurt şi mediu, o zonă a liberului schimb, prin eliminarea barierelor legate de tarife şi deschiderea pieţelor nord-sud şi sud-sud.

Преюдициално запитване- Сближаване на законодателствата- Марки- Директива 2008/95/ЕО- Член 7, параграф 1- Изчерпване на правото, предоставено с марката- Паралелни марки- Прехвърляне на марки за част от територията на Европейското икономическо пространство(ЕИП)- Търговска стратегия, която умишлено създава облик на една-единствена и цялостна марка след прехвърлянето- Притежатели, които са независими, но имат тесни търговски и икономически отношения.
Trimitere preliminară- Apropierea legislațiilor- Mărci- Directiva 2008/95/CE- Articolul 7 alineatul(1)- Epuizarea drepturilor conferite de o marcă- Mărci paralele- Cesiunea mărcilor pentru o parte a teritoriului Spațiului Economic European(SEE)- Strategie comercială care favorizează în mod deliberat imaginea unei mărci globale și unice după cesiune- Titulari independenți care au raporturi comerciale și economice strânse.

Глазев също така каза: Ние имаме отлични търговски и икономически отношения с нашите партньори на изток и на юг и ще намерим начин да намалим до нулата нашата финансова зависимост от САЩ и дори да излезем с печалба от подобни американски санкции.
Avem relatii comerciale si economice excelente cu partenerii nostri din est si sud si vom gasi o modalitate pentru a reduce la zero dependenta noastra financiara de SUA si chiar sa iesim din regimul de sanctiuni cu un mare castig pentru noi", a continuat Glaziev.

(EN) Г-н председател, не възнамерявах да говоря, но като се има предвид, че се намираме в много важен Парламент във времето на глобална кредитна криза и трябва да бъдем приемани сериозно от нашите събеседници по целия свят, ние не би трябвало всъщност да се съсредоточаваме върху въпроси като този, когато трябва именно днес да градим мостове и партньорства за нашите търговски и икономически отношения.
Domnule Preşedinte, nu m-am aşteptat să iau cuvântul, însă, dat fiind faptul că acesta este un Parlament foarte important şi aceasta că este o perioadă de criză de încredere globală şi că ar trebui să fim luaţi în serios de către interlocutorii noştri din toate colţurile lumii, nu ar trebui să ne concentrăm asupra unor asemenea probleme, într-un moment în care, în prezent, trebuie să construim punţi de legătură şi parteneriate pentru activităţile noastre comerciale şi economice.

Нашата енергийна сигурност, нашите търговски и икономически интереси и нашето сътрудничество при управление на миграционните потоци не трябва никога да прикриват непрекъснатото незачитане от страна на либийските власти и полковник Кадафи на основните права на човека.
Securitatea noastră energetică, interesele noastre comerciale şi economice şi cooperarea noastră în gestionarea fluxurilor migratorii nu ar trebui să ascundă niciodată ignorarea continuă a drepturilor fundamentale ale omului, de care dau dovadă autorităţile libiene şi colonelul Gaddafi.

Не само ще има търговски и икономически ползи от новото временно споразумение с Туркменистан, но очакваме да видим подобрение на регионалната сигурност във всички аспекти: от насърчаването на правата на човека и демокрацията, до по-добри резултати в областта на борбата с наркотиците и трафика на хора и до устойчивото участие на Туркменистан в реконструкцията на Афганистан чрез оказване на подкрепа на дейността на държавите-членки на ЕС в тази страна.
Pe lângă beneficiile comerciale şi economice aduse de acest nou acord interimar cu Turkmenistanul, ne aşteptăm la o îmbunătăţire a securităţii regionale din toate punctele de vedere: de la o mai bună promovare a drepturilor omului şi a democraţiei la rezultate mai bune în domeniul combaterii traficului de droguri şi de persoane şi la o participare susţinută a Turkmenistanului la reconstrucţia Afganistanului, prin sprijinirea activităţilor statelor membre ale UE în această ţară.

Двамата притежатели А и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и, строго погледнато, да не зависят един от друг по отношение на съвместното използване на марката Х, и освен това поддържат координирана стратегия по отношение на марката, умишлено създавайки у съответните потребители впечатление за или облик на една-единствена и цялостна марка?“.
Ambii titulari, A și B, mențin relații comerciale și economice intense, deși fără o strictă dependență în raport cu exploatarea în comun a mărcii X și, în plus, dispun de o strategie de marcă coordonată, promovând în mod deliberat față de publicul relevant o aparență sau o imagine de marcă unică și globală?”.

Тази програма разглежда търговското и икономическото право от международна и сравнителна гледна точка.
Acest program examinează dreptul comercial și economic dintr-o perspectivă internațională și comparativă.

Как да използвам "търговски и икономически" в изречение

Почетни членове могат да бъдат лицата по чл. 1, които имат изключителни заслуги за насърчаването и подпомагането на българо-полски търговски и икономически отношения.

Египет е най-големият търговски и икономически партньор на България в Близкия изток. Положителната динамика в двустранния обмен през последните години и добрият политически диалог показват,

1. Гърция има огромно крайбрежие по Егейско море. След като притежава Солун и Кавала, какъв търговски и икономически интерес би могъл да представлява Дедеагач за нея?

– двамата притежатели A и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и, строго погледнато, да не зависят един от друг по отношение на съвместното използване на марката Х,