Какво е " ТЯХНОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezența lor
• prezenţa lor
• prezenta lor
• prezenței lor
• compania lor
• cu acestea existența lor
• la prezenta acestora

Примери за използване на Тяхното присъствие на Български и техните преводи на Румънски

Помага ли ти тяхното присъствие?
V-a ajutat prezența lui?

Тяхното присъствие в урината на новороденото е норма.
Prezenta lor în urină a nou-născutului este norma.

Отстранявам се от тяхното присъствие.
El pleacă din prezenţa ei.

Тяхното присъствие може вече да показва редица заболявания.
Prezenta lor poate indica deja o serie de boli.

Не ви ли дразни тяхното присъствие?
Nu vrei să te deranjeze cu prezența lor?

П: Аз… долавям тяхното присъствие… хора, които съм познавала….
S: Am… senzaţia prezenţei lor… oameni pe care îi ştiam….

Склонност към кървене или тяхното присъствие;
Tendința de a forma cheaguri de sânge sau prezența acestora;

Тяхното присъствие в Украйна сега е фактически легализирано.
Prin aceasta prezenţa lor în Ucraina este acum autorizată de facto.

Благодарение на тяхното присъствие стълбата ще се разгъне и разгъне съответно.
Datorită prezenței lor, scara se va orienta și se va desfasura, respectiv.

Тяхното присъствие позволява на жителите да прекарват повече време във въздуха.
Prezenta lor permite locuitorilor sa petreaca mai mult timp in aer.

През последните години голяма част от обществото не осъзнаваше тяхното присъствие.
În ultimii ani, o mare parte a publicului a fost prea puţin conştientă de prezenţa acestora.

Тяхното присъствие показва активна репликация на вируса и прогресиращ хепатит.
Prezenta lor indica o replicare activa a virusului si hepatita progresiva.

Спам съобщенията са имейли, които са склонни да имат някакъв неясен мотив зад тяхното присъствие.
Spamming Mesajele spam sunt e-mailuri care tind să aibă un motiv neclar în spatele prezenței lor.

Защото тяхното присъствие би въздействало върху нас, точно както повлия на мен.
Pentru ca prezenta lor ne-ar afecta, cum m-a afectat si pe mine.

Остава ми единствено да благодаря на нашите колеги от аудиторията, които са малко на брой, но слушащи внимателно, за тяхното присъствие.
Tot ce-mi mai rămâne este să mulţumesc pentru prezenţa lor membrilor publicului, care sunt puţini la număr, dar atenţi.

Поради тяхното присъствие, джинджифилът придобива характерен остър и парещ вкус.
Datorită prezenței lor, ghimbirul dobândește un gust deosebit de picant și ars.

Понякога те могат да бъдат толкова депресиращи, че самоубийството става единственият начин за пациента да се отърве от тяхното присъствие.
Uneori pot fi atât de deprimant încât sinuciderea devine singura modalitate prin care pacientul să scape de prezența lor.

Тяхното присъствие е почти безсимптомно, характеризиращо се с благоприятни перспективи.
Prezenta lor este aproape asimptomatica, caracterizata de perspective favorabile.

Всеки анализ ще открие тяхното присъствие, но е необходимо да се бори с такава флора само ако се активира, което заплашва болестта.
Orice analiză va detecta prezența lor, dar este necesar să se lupte cu o astfel de floră numai dacă este activată, ceea ce amenință boala.

Тяхното присъствие е практически асимптоматично, характеризиращо се с благоприятни перспективи.
Prezenta lor este aproape asimptomatica, caracterizata de perspective favorabile.

Луиджи избягвал да разговаря и да се запознава с жени, избягвал тяхното присъствие, така че всеки, който го видел, смятал, че той изпитва към тях вродена непоносимост.
A evitat prezenţa lor până într-atâta, încât ori de câte ori acestea îl vedeau, credeau că are pentru ele o antipatie naturală.

Тяхното присъствие е практически асимптоматично, характеризиращо се с благоприятни перспективи.
Prezenta lor este practic asimptomatica, caracterizata prin perspective favorabile.

Въпреки инфекцията, през първите 1, 5 месеца на заболяването, кръвният тест за антитела ще бъде все още отрицателен и няма да покаже тяхното присъствие.
În ciuda infecției, în primele 1,5 luni de boală, un test de sânge pentru anticorpi va fi în continuare negativ și nu va prezenta prezența lor.

Тяхното присъствие предполага активно възпроизвеждане на вирусни клетки и прогресивно заболяване.
Prezenta lor indică reproducerea activă a celulelor virale și a bolilor progresive.

Понеже много от нашите бели братя- за това свидетелствам тяхното присъствие днес тук- са осъзнали, че тяхната съдба е свързана с нашата съдба.
Pentru că mulţi dintre fraţii noştri albi- şi acest lucru o dovedeşte prezenţa lor astăzi- şi-au dat seama că viitorul lor este stâns împletit cu al nostru.

Тяхното присъствие допуска, когато детето е в състояние да осъзнае, че може да се счупи и какво не е.
Prezența lor a permis atunci când copilul este capabil să realizeze că vă puteți rupe și ceea ce nu este.

Училищата трябва да се адаптират към тяхното присъствие и систематично да ги включват в своите традиционни програми, насочени към осигуряване на високо качество на образованието.
Şcolile trebuie să se adapteze la prezenţa lor şi să-i includă sistematic în programele tradiţionale menite să asigure o educaţie la nivel înalt.

Тяхното присъствие се счита за нехигиенично, въпреки че в повечето случаи това няма нищо общо с липсата на грижа за косата.
Prezenta lor este considerata neigienica, chiar daca in majoritatea cazurilor nu are nimic de-a face cu lipsa de ingrijire a parului.

Те трябва често да променят обстановката, да посвещават цял един ден на отдих и развлечение със своите семейства, които са почти изцяло лишени от тяхното присъствие.
Ei ar trebui să-și consacre adesea o zi întreagă pentru a se recrea împreună cu familiile lor, care sunt aproape în întregime lipsite de compania lor.

Ако погледнем тези милашки, само една версия идва на ум- тази порода е старателно отглеждана така, че кучетата да радват високопоставените собственици с тяхното присъствие.
Privind aceste cutii, vine doar o singura varianta- aceasta rasa a fost scos cu sir, astfel incat cainii vor incanta proprietarii de rang inalt cu prezenta lor.

Как да използвам "тяхното присъствие" в изречение

Остава неизяснено кои са тези ранно пристигащи праисторически хора; тяхното присъствие се бележи само от разфасовки и ожулвания.

Цилиндрите и солите в урината не трябва да присъстват при здрави хора. Тяхното присъствие показва развитието на уролитиаза.

Мечовете имат сложни взаимоотношения с емоциите, така че тяхното присъствие няма да предвещава на една романтична връзка нещо добро.

Стафилококи и стрептококи – това са обичайните обитатели в човешката урина и тяхното присъствие не се счита за патология.

🙂 Ще придобиете познания за основните емоции, тяхното присъствие в тялото и някои методи за справяне с нежелани емоции.

Те са в камуфлаж и разбираме за тяхното присъствие едва, когато започнат да заливат колоната ни с картечен огън.

Школите „Монтесори” са разпространени по цял свят, като тяхното присъствие е най-силно в Индия и все повече в Китай.

Дизайнът на тези мебели е създаден с ясната нагласа, че тяхното присъствие трябва да прогонва всяка скука от интериора.

Витамините са посредници в обмяната на веществата. Те не съдържат калории, но тяхното присъствие е необходимо за много биохимични реакции.