Какво е " PREZENȚEI LOR " на Български - превод на Български

• на тяхното присъствие
• от тяхното наличие

Примери за използване на Prezenței lor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, simptomele prezenței lor sunt:.
В допълнение, симптомите на тяхното присъствие са:.

Dar efectul prezenței lor în orice cameră va depăși toate așteptările.
Но ефектът от тяхното присъствие във всяка стая ще надмине всички очаквания.

Cu 20 milimetri în diametru, probabilitatea prezenței lor nu este mai mare de 15-20%.
При 20 милиметра в диаметър вероятността за тяхното присъствие не е повече от 15-20%.

Datorită prezenței lor, scara se va orienta și se va desfasura, respectiv.
Благодарение на тяхното присъствие стълбата ще се разгъне и разгъне съответно.

Prin urmare, efectul prezenței lor este creat.
Следователно, ефектът от тяхното присъствие е създаден.

Datorită prezenței lor, ghimbirul dobândește un gust deosebit de picant și ars.
Поради тяхното присъствие, джинджифилът придобива характерен остър и парещ вкус.

Se întâmplă că singurul semn al prezenței lor în corpul copilului este peeling.
Това се случва, че единственият знак за присъствието им в тялото на детето се лющи.

Bacteriile nu trebuie să fie patogene sau patogene, însă corpul fetei trebuie să se adapteze prezenței lor.
Бактериите не трябва да бъдат патогенни или причиняващи болести, но тялото на момичето трябва да се адаптира към тяхното присъствие.

Utilizatorul poate să se opună prezenței lor și să le refuze sau să le șteargă.
Вие също може да се противопоставите на тяхното съществуване и да ги откажете.

După ce viermii sunt piesele digestive, pot prezenta câteva semne ale prezenței lor în organism.
След като червеите са в храносмилателните пистите, може да проявява признаци на присъствието им в организма.

Aceasta înseamnă că numai pe baza prezenței lor nu se poate face nici un diagnostic.
Това означава, че въз основа единствено на тяхното присъствие, не може да се направи диагноза.

Cu toate acestea, în unele cazuri, cu localizare nefavorabilă, pot apărea complicații și consecințe ale prezenței lor în creier.
Но понякога, при най-лошия режим са възможни усложнения и последици на фона на тяхното присъствие в мозъка.

Nimeni nu poate cu adevărat explica motivul prezenței lor specific construcțiilor religioase.
Никой не може да обясни причината за тяхното присъствие, особено в или по религиозни сгради.

Determinarea prezenței lor se poate datora înroșirii ochilor, lacrimării, fricii de lumină, secrețiilor necharacteriste.
Определянето на тяхното присъствие може да се дължи на зачервяване на очите, сълзи, страх от светлина, нестандартни секрети.

Utilizatorul poate să se opună prezenței lor și să le refuze sau să le șteargă.
Потребителят, разбира се, може да се противопостави на тяхното присъствие и да ги откаже или да ги премахне.

Doar datorită prezenței lor, oamenii cu care Ei vin în contact, atmosfera înconjurătoare și obiectele care vin în contact cu ei se umplu cu sattvikta.
Поради самото присъствие, хората, с които те влизат в контакт, околната атмосфера и предметите, влизащи в контакт с тях се обляни със сатвикта.

Nu ii poti vedea cu ochiul liber, dar consecințele prezenței lor în corpul nostru pot fi foarte semnificative.
Вие не може да го видите с невъоръжено око, но последствията от тяхното присъствие в тялото Ви може да бъдат много значими.

Parenteral, volumul lipsă de lichid este suplimentat, dezechilibrul de ioni este corectat, diabetul și alte boli sunt compensate în cazul prezenței lor.
Парентерално, допълнена липсва течен обем се регулира йонен дисбаланс се компенсира за диабет и други заболявания, в случай на тяхното присъствие.

Îmbunătățește agenții cauzali ai bolii și rezultatele prezenței lor în organism, dar ele afectează ciclul și menstruația.
Те елиминират патогени и резултатите от тяхното присъствие в организма, но въздействието върху цикъл и менструация.

Propunerea nu pune sub semnul întrebării valoarea medicinală a acestor substanțe, ci abordează potențialele efecte dăunătoare ale prezenței lor în mediul acvatic.
Предложението не поставя под въпрос медицинските качества на тези вещества, а разглежда потенциалните неблагоприятни последици от тяхното наличие във водните басейни.

Ele nu pot fi vizibile cu ochiul liber, dar efectele prezenței lor în organismul nostru poate fi foarte important.
Вие не може да го видите с невъоръжено око, но последствията от тяхното присъствие в тялото Ви може да бъдат много значими.

În același timp, ei absolut nu se obosesc cu nevoia de a se pregăti pentru aceasta, deoarece sunt convinși de importanța și necesitatea prezenței lor în monoterapie.
В същото време те абсолютно не се притесняват от необходимостта да се подготвят за нея, защото са убедени в важността и необходимостта от тяхното присъствие.

În fiecare zi, ei vă arată realitatea prezenței lor în diferite moduri și vă aduc validări semnificative ale căii pe care vă aflați.
Всеки ден те ви показват реалността на тяхното присъствие по много различни начини и ви носят смислени потвърждения за пътя, на който се намирате.

Paraziții pot intra în corpul nostru în multe feluri, dar tratarea efectelor prezenței lor nu mai este atât de ușoară.
Паразитите могат да влязат в тялото ни по много начини, но лечението на ефектите от тяхното присъствие вече не е толкова лесно.

Dacă infertilitatea se datorează prezenței lor la o femeie, Se recomandă utilizarea unui prezervativ timp de șase luni, uneori este abandonată numai în timpul perioadei de ovulație.
Ако безплодието е свързано с тяхното присъствие при жени, тогава употребата на презерватив се препоръчва за половин година, понякога се изоставя само през периода на овулация.

Îndepărtarea lor necesită mult timp, un control constant al laboratorului asupra prezenței lor și înlocuirea frecventă a plantelor medicinale.
Да се отървем от тях изисква дълго време, постоянен лабораторен контрол над тяхното присъствие и често заменяне на лечебни растения.

Montarea, amplasarea și îndepărtarea lor vor fi notificate în mod corespunzător, iar mijloacele permanente pentru semnalarea prezenței lor vor fi întreținute;
За монтирането, разполагането и демонтирането на такива съоръжения се оповестява надлежно, а постоянните средства за обозначаване на тяхното присъствие се поддържат в изправност;

Armatorii care dețin licențe de pescuit în temeiul prezentului acord iau la bord, pentru întreaga perioadă a prezenței lor în apele marocane, marinari marocani după cum urmează:.
Корабособствениците с разрешителни за риболов по настоящото Споразумение вземат на борда марокански моряци, за целия период на своето присъствие в марокански води, както следва:.