Какво е " INCLUD PREZENȚA " на Български - превод на Български

• включват наличието
• включват присъствието

Примери за използване на Includ prezența на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, astfel de cazuri includ prezența metalului sau a altor bunuri materiale.
Най-често такива случаи включват присъствието на метал или други материални активи.

Aceste probleme includ prezența micropollutanților în apa de băut, aerosolii nocivi și fumul în aer, metalele grele și substanțele organice toxice în deșeurile solide care vor copleși în cele din urmă depozitele noastre de deșeuri.
Тези проблеми включват присъствието на микрозамърсители в питейната вода, вредни аерозоли и газове във въздуха, тежки метали и токсични органични в твърди отпадъци, които в крайна сметка ще смаже ни депа.

Principalele caracteristici externe ale pugsului includ prezența ridurilor specifice în bot.
Основните външни характеристики на мопсите включват наличието на специфични бръчки по лицето.

Subiecții copiilor includ prezența suprafețelor de placare cu dungi și utilizarea de textile de aer.
Предмети на децата включват наличието на райета с облицовка и използването на въздушни текстилни изделия.

Dezavantajele acestei părți includ prezența excesului de rezistență, distorsiuni și reacții.
Недостатъците на тази част включват наличието на прекомерно съпротивление, изкривявания и наклон.

Contraindicațiile includ prezența în istoric a datelor privind slăbiciunea musculară, vârsta de până la optsprezece ani, o predispoziție la complicațiile miotoxice, sarcina, lactația. Medicamentul"Rosacard". Instrucțiuni de utilizare.
Противопоказанията включват наличието в историята на данни за мускулна слабост, възраст до осемнадесет години, предразположение към миотоксични усложнения, бременност, лактация. Наркотикът"Розакард". Инструкции за употреба.

Factorii de risc de pneumonie la pacienții cu BPOC includ prezența fumatului, vârsta înaintată, indicele de masă corporală(IMC) scăzut și BPOC severă.
Рисковите фактори за пневмония при пациенти с ХОББ включват активно тютюнопушене, старческа възраст, нисък индекс на телесната маса(BMI) и тежка форма на ХОББ.

Alte simptome ale motilității includ prezența durerii musculare dureroase și a rigidității musculare, în special a mușchilor din zona umărului.
Други симптоми на подвижност включват наличието на болки в мускулите и скованост на мускулите, особено на мускулите на раменната област.

Simptome de sângerare venoasă Cele mai vechi simptome de patologie includ prezența edemului persistent în seara și după somn, leziuni nodulare pe picioare în albastru, dureri la mers și oboseală rapidă.
Ранните симптоми на патологията включват наличието на неотшумяващ оток вечер и след сън, нодуларни образувания по краката на синьото, болка при ходене, бърза умора.

Caracteristicile suplimentare includ prezența unui filtru de gheață, a unui sistem de purificare a aerului, a unui filtru de miros și a unui ionizator integrat.
Допълнителните характеристики включват наличието на ледогенератор, система за пречистване на въздуха, филтър за миризма и интегриран йонизатор.

Avantajele atractive ale programului includ prezența unui asistent pas cu pas cu solicitări și abilitatea de a gestiona un hard disk fără a pierde date.
Привлекателните предимства на програмата включват наличието на стъпка по стъпка съветник с подкана и възможността да управлявате твърд диск, без да губите данни.

Semnele și simptomele cancerului vulvar includ prezența unei leziuni de tip nodul sau ulcer, mâncărime sau mâncărime, iritații, sângerări și hipersensibilitate în zona vulvarului;
Признаците и симптомите на вулварен рак включват наличието на увреждащ или язвен тип лезия, сърбеж или ужилване, дразнене, кървене и свръхчувствителност в областта на вулвата;

În plus față de factorii independenți includ prezența unei persoane are boli cronice pulmonare(tuberculoza, bronșită cronică, cicatrizarea țesutului pulmonar, pneumonie), vârstă mai mult de cincizeci de ani, o varietate de boli endocrine(mai ales la femei).
В допълнение към независими фактори включват наличието на човек има хронични белодробни болести(туберкулоза, хроничен бронхит, белодробна тъкан белези, пневмония), възраст повече от петдесет години, разнообразие от ендокринни заболявания(най-вече при жени).

Factorii care contribuie la apariția astmului bronșic includ prezența focarelor de infecție cronică(sau boli infecțioase frecvente) în tractul respirator, ecologie nefavorabilă, pericole ocupaționale, fumatul, inclusiv utilizarea pasivă și pe termen lung a unui număr de medicamente.
Факторите, допринасящи за появата на бронхиална астма включват наличието на огнища на хронична инфекция(или чести инфекциозни заболявания) в дихателните пътища, неблагоприятна екология, професионални рискове, тютюнопушене, включително пасивно, продължително използване на редица лекарства.

Istoricul familial include prezența melanom în părinți, frați, surori și copii.
Обременената семейна история включва наличието на меланом при родители, братя и сестри и деца.

Istoricul familial include prezența melanom în părinți, frați, surori și copii.
Семейната история на меланома включва присъствието на родители, братя, сестри и деца.

Pentru momentele pozitive ale acestei perioade include prezența legumelor și fructelor proaspete, mâncarea pe care o puteți face o bună rezervă de vitamine pentru iarnă.
Положителните аспекти на този период включват наличието на пресни зеленчуци и плодове, които можете да направите за добър витаминен резерв за зимата.

Corpul reprezentanților jumătății mai slabe a omenirii include prezența hormonilor cum ar fi progesteronul și estrogenul.
Тялото на по-слабата половина на човечеството включва присъствието на хормони като прогестерон и естроген.

Un alt astfel de element poate include prezența unei mâini așa-numita top-depozit, în cazul în care un număr de cărți de top, care este jumătate din cifra de afaceri.
Друг такъв елемент може да включва наличието на ръка така наречената най-склад, където няколко от най-добрите книги, което е половината от оборота.

Analiza urinei în detectarea urolitiazei include prezența macro- sau microhematuriei(prezența cristalelor de piatră ale sărurilor insolubile).
Анализът на урината при откриването на уролитиаза включва наличието на макро- или микрохематура(наличие на каменни кристали на неразтворими соли).

Tendința la hemoragie, incluzând prezența diatezei hemoragice, hemofiliei, trombocitopeniei și așa mai departe;
Тенденция към кръвоизлив, включително наличие на хеморагична диатеза, хемофилия, тромбоцитопения и т. н.;

Cuvântul dăruire implică un sacrificiu al propriilor interese, respingerea dorințelor și nevoilor cuiva, include prezența unor idei înalte, idealuri sau sentimente puternice care servesc drept motivație pentru un astfel de act.
Думата отдаденост предполага жертва на собствените си интереси, отхвърлянето на желанията и нуждите на човека, включва наличието на някаква възвишена идея, идеали или силни чувства, които служат като мотивация за такъв акт.

Tratamentul pancreatitei la domiciliu, totuși, ca într-un spital, trebuie să"respecte" principiile vechii formulări, care include prezența celor trei componente principale necesare pentru eficiența ridicată a procesului de tratament.
Лечението на панкреатит у дома, обаче, както и в болница, трябва да"се подчинява" на принципите на старата формула, която включва присъствието на трите основни компонента, необходими за висока ефективност на лечебния процес.

Întrucât IMM-urile sunt afectate în mod disproporționat de BNT-uri, pe care acordul ar trebui să încerce să le reducă sau să le elimine complet, să solicite crearea unui cadru coerent, care să includă prezența în acord a unui capitol specific destinat IMM-urilor și care să permită IMM-urilor să aducă problema BNT-urilor în atenția autorităților corespunzătoare;
Като се има предвид, че МСП са несъразмерно засегнати от нетарифните бариери, които Споразумението трябва да се стреми да намалява или да премахва изцяло, да отправя настоятелен призив за създаване на съгласувана рамка, включително наличие на специална глава за МСП в Споразумението, която да позволява на МСП да повдигат пред съответните органи въпроси, свързани с НТБ;

Acestea din urmă includ vârsta și prezența infarctului(accident vascular cerebral), în trecut.
Последните включват възрастта и наличието на инфаркт(инсулт) в миналото.

Acestea includ pulsarea durerii, prezența greaței, durata îndelungată și administrarea ineficientă a analgezicelor convenționale.
Те включват пулсиране на болката, наличие на гадене, продължителна продължителност и неефективно приемане на конвенционални аналгетици.

Acestea includ predispoziția ereditară, prezența bolilor infecțioase cronice ale nazofaringiului, tulburările endocrine, modificările nivelelor hormonale.
Те включват наследствена предразположеност, наличие на хронични инфекциозни заболявания на назофаринкса, ендокринни нарушения, промени в хормоналните нива.

Presupunând o inflamație acută sau recidivantă a stomacului poate fi și în prezența altor simptome care includ:.
Предполага се, че острата или рецидивираща възпаление на стомаха може да бъде и в присъствието на други симптоми, които включват:.

Factorii care provoacă inflamarea rinichilor includ bolile virale, prezența focarelor de infecție cronică(adenoidită, amigdalita), nerespectarea normelor de igienă personală.
Факторите, които предизвикват възпаление на бъбреците, включват вирусни заболявания, наличие на огнища на хронична инфекция(аденоидит, тонзилит), неспазване на правилата за лична хигиена.