Какво е " PREZENȚA PATOLOGIEI " на Български - превод на Български

• наличието на патология
• присъствието на патология
• наличие на патология

Примери за използване на Prezența patologiei на Румънски и техните преводи на Български

Galilare- sclera icterică- înseamnă prezența patologiei.
Пожълтяване- иктерични склери- означава наличие на патология.

Pentru prezența patologiei se indică apariția frecventă a acestor simptome împreună.
За наличието на патология се посочва честата поява на тези симптоми заедно.

Astfel de rezultate nu pot vorbi 100% despre prezența patologiei.
Тези резултати не могат да говорят 100% за наличието на патология.

Aceasta se face pentru a detecta prezența patologiei sau proceselor inflamatorii în corpul pacientului.
Това се прави, за да се открие наличието на патология или възпалителни процеси в тялото на пациента.

Detectarea unui puls scăzut nu indică întotdeauna prezența patologiei.
Откриването на нисък пулс не винаги показва наличие на патология.

Toate manifestările care apar în prezența patologiei pot fi împărțite în grupuri:.
Всички прояви, които възникват в присъствието на патология, могат да бъдат разделени на групи:.

Cu o reacție pozitivă, există modificări vizuale prin care puteți confirma prezența patologiei.
При положителна реакция има визуални промени, които могат да потвърдят наличието на патология.

Motivul poate fi un fel de boală sau prezența patologiei în corpul feminin.
Причината може да бъде някаква болест или наличието на патология в женското тяло.

Întârzierea sau absența menstruației poate să semnaleze nu numai despre sarcină sau despre prezența patologiei.
Забавянето или липсата на менструация може да е сигнал не само за бременност или за наличие на патология.

Este dificil să tolerați febra în prezența patologiei sistemului musculoscheletal, migrene severe, febră.
Трудно е да се толерира треска в присъствието на патология на мускулно-скелетната система, тежки мигрени, треска.

Vă permite să vizualizați și să evaluați starea lor fiziologică- prezența patologiei în structură și mărime.
Тя ви позволява да визуализирате и оценявате тяхното физиологично състояние- наличието на патология в структурата и размера.

Prezența patologiei altor organe- diabet, hipertensiune, modificări ale metabolismului lipidic, ovare polichistice.
Наличие на патология на други органи- диабет, хипертония, промени в липидния метаболизъм, поликистозни яйчници.

Cel mai trist lucru este că mulți oameni se obișnuiesc cu prezența patologiei, continuă să sufere.
Най-тъжното нещо е, че много хора свикват с присъствието на патология, продължава да страда.

Dar chiar și în prezența patologiei, nu neglijați recomandările medicului și întârziați tratamentul în cutia lungă.
Но дори и в присъствието на патология, не пренебрегвайте препоръките на лекаря и забавете лечението в дългата кутия.

Excepția în acest caz este numai cistinuria, în care detectarea cristalelor caracteristice indică prezența patologiei.
Изключение в този случай е само цистинурията, при която откриването на характерни кристали показва наличие на патология.

Tusea nu este o boală, ci un simptom care poate indica prezența patologiei în sistemul bronhopulmonar sau cardiovascular.
Кашлицата не е болест, а симптом, който може да показва наличието на патология в бронхопулмоналната или сърдечно-съдовата система.

Alocarea maro între menstruație, în majoritatea cazurilor, indică o încălcare a ciclului menstrual sau prezența patologiei.
Кафявото разпределение между менструацията в повечето случаи показва нарушение на менструалния цикъл или наличие на патология.

Cu managementul unui stil de viață sedentar și prezența patologiei venelor, există probleme cu vasele picioarelor.
С управлението на заседнал начин на живот и наличието на патология на вените, има проблеми с съдовете на краката.

În prezența patologiei, timbrul vocii se poate schimba de asemenea- există note inspaimantatoare caracteristice frigului comun.
При наличието на патология, тембърът на гласа също може да се промени- има дрезгави белези, характерни за обикновената настинка.

Bazându-se doar pe prezența simptomelor descrise anterior, nu se poate vorbi fără echivoc despre prezența patologiei.
Позовавайки се само на наличието на описаните по-рано симптоми, не е възможно да се говори недвусмислено за наличието на патология.

Într-o cantitate atipică mare în sânge, această enzimă vă permite să determinați prezența patologiei mai devreme de 2-3 săptămâni de la începutul dezvoltării acesteia.
В атипично високо количество в кръвта този ензим ви позволява да определите наличието на патология още 2-3 седмици от началото на неговото развитие.

Medicul păstrează procesul de control sub control tot timpul, în funcție de capacitatea dispozitivului endoscopului de a călători prin gros și rect, vede prezența patologiei.
Лекарят поддържа контролния процес под контрол през цялото време, в зависимост от способността на устройството на ендоскопа да премине през гъста и ректума, той вижда наличието на патология.

Cu ajutorul testelor, testelor și a unei istorii generale, el va fi capabil să stabilească prezența patologiei, ceea ce este extrem de dificil de făcut fără o educație adecvată.
С помощта на тестове, тестове и обща анамнеза той ще може да установи присъствието на патология, която без подходящо образование е изключително трудна.

Durerea în abdomen după somn poate fi asociată cu prezența patologiei în domeniul ginecologiei, cu funcționarea necorespunzătoare a rinichilor, apariția unei tumori etc.
Болката в корема след сън може да бъде свързана с наличието на патология в областта на гинекологията, с неправилно функциониране на бъбреците, появата на тумор и т. н.

Datorită faptului că acest tip de infecție ajunge la făt prin sânge, în majoritatea cazurilor în prezența patologiei și diagnostice avort spontan.
Поради факта, че този вид инфекция се стига до плода през кръвта, в повечето случаи в присъствието на патология и диагноза аборт.

Tratamentul plămânilor și bronhiilor, în prezența patologiei sistemului respirator, implică administrarea de medicamente direct pe membrana mucoasă a acestor organe.
Лечението на белите дробове и бронхите, в присъствието на патология в дихателната система, предполага предаването на лекарството директно на лигавицата на тези органи.

Cu condiția ca un rinichi să se descurce cu funcțiile ambelor, persoana nu observă nici măcar prezența patologiei și trăiește o viață normală.
При условие, че един бъбрек се справя с функциите и на двете, човек дори не забелязва наличието на патология и живее нормален живот.

Fiind capabil să analizeze aceste sau alte abateri de la normă, un medic calificat este capabil să asume prezența patologiei și, mai precis, să programeze o nouă examinare.
Като може да анализира тези или други отклонения от нормата, квалифициран лекар може да приеме наличието на патология и по-конкретно да насрочи допълнителен преглед.

Riscul unui copil cu sindrom Marfan crește după atingerea vârstei de 35 de ani și atinge 50% în prezența patologiei la unul dintre părinți.
Рискът от раждане на дете със синдром на Марфан се увеличава след постигането на баща възраст 35 години и достига 50% при наличие на патология на един от родителите.

De asemenea, după un curs de terapie conservatoare de sirop, se observă calmul copiilor după hrănire, spre deosebire de isterie în prezența patologiei organelor digestive.
Също така след преминаване на курса на консервативна терапия, се отбелязва сироп спокойствие на децата след хранене, за разлика от истериката в присъствието на патология на храносмилателните органи.