Какво е " PREZENȚA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното присъствие
• тяхното наличие

Примери за използване на Prezența lor на Румънски и техните преводи на Български

Prezența lor înseamnă inflamație cronică.
Наличието им означава хронично възпаление.

Pentru că în prezența lor bărbații își pierd capul.
Защото в тяхно присъствие мъжете винаги губят ума си.

Prezența lor aduce prejudicii clientului meu.
Самото им присъствие е в ущърб на клиента ми.

Am avut o searã destul de productiv în prezența lor.
Вечерта ми беше доста продуктивна в тяхно присъствие.

În prezența lor, bărbații își pierd capul.
В тяхно присъствие мъжете буквално губят главите си.

DAGDA Mor poate fi dispărut, dar prezența lor a cauzat alte probleme.
Може Дагда Мор да го няма, но присъствието му е пробудило други злини.

Așadar, prezența lor în sânge este esențială.
Ето защо присъствието му в кръвта е толкова важно.

Prin urmare, identificarea pericolelor legate de prezența lor.
Следователно, идентифицирането на опасностите, свързани с тяхното присъствие в.

În prezența lor bărbații practic își pierd mințile.
В тяхно присъствие мъжете буквално губят ума си.

Echipamente de înregistrare și toată mierea. produse(prezența lor în principiu);
Регистрирайте оборудването и целия мед. продукти(принципно присъствие);

Prezența lor poate fi verificată și testată.
Неговото присъствие могат да бъдат проверени и измерени.

Nu-i vezi, însă prezența lor se simte peste tot.
Дори никога не сме я срещали, присъствието й се усеща навсякъде.

Prezența lor în viață ta înseamnă foarte mult.
Накрая неговото присъствие в живота им се оказва от огромно значение.

Anticorpii IgG vor apărea numai după anticorpii IgM indică prezența lor.
На IgG антителата ще се появяват само след IgM антителата показват присъствието си.

Prin prezența lor, îi ajută pe alții să se mute.
Чрез самото си присъствие те помагат на другите да се намесят.

Trupele Strelets sunt deschise, libere și încrezător că prezența lor la un anumit partid ar trebui cu siguranță să fie notată.
Стрелецките войски са отворени, свободни и уверени, че присъствието им на дадена партия със сигурност трябва да бъде отбелязано.

Prezența lor reduce semnificativ eficiența mecanismului.
Неговото присъствие значително намалява ефективността на механизма.

Femei care numai prin prezența lor provoacă soțul altora la adulter.
Жени, които само с присъствието си провокират съпрузите на други хора да прелюбодействат.

Prezența lor nu putea decât să terfelească solemnitatea momentului.
Неговото присъствие ще подчертае тържествеността на момента.

Cel mai adesea, adolescenții suferă de prezența lor, dar și adulții se confruntă cu această problemă.
Най-често тийнейджърите страдат от своето присъствие, но възрастните също се сблъскват с този проблем.

Prezența lor în sol crește semnificativ randamentul și îmbunătățește gustul legumelor și fructelor.
Неговото присъствие в почвата значително увеличава добива и подобрява вкуса на зеленчуците и плодовете.

Uneori pot fi atât de deprimant încât sinuciderea devine singura modalitate prin care pacientul să scape de prezența lor.
Понякога те могат да бъдат толкова депресиращи, че самоубийството става единственият начин за пациента да се отърве от тяхното присъствие.

Femei care numai prin prezența lor provoacă soțul altora la adulter- Relații- 2019.
Жени, които само с присъствието си провокират съпрузите на други хора да прелюбодействат- Отношения- 2019.

După numeroase studii care au fost efectuate pentru a identifica substanțele toxice în compoziția Advantan, prezența lor nu a fost detectată.
След проведени многобройни проучвания за идентифициране на токсични вещества в състава на Advantan, тяхното наличие не е открито.

Prezența lor a permis atunci când copilul este capabil să realizeze că vă puteți rupe și ceea ce nu este.
Тяхното присъствие допуска, когато детето е в състояние да осъзнае, че може да се счупи и какво не е.

În ciuda infecției, în primele 1,5 luni de boală, un test de sânge pentru anticorpi va fi în continuare negativ și nu va prezenta prezența lor.
Въпреки инфекцията, през първите 1, 5 месеца на заболяването, кръвният тест за антитела ще бъде все още отрицателен и няма да покаже тяхното присъствие.

Ei vor de fapt să ne semnaleze prezența lor prin aceste linii spectrale, dintr-un spectru stelar, în moduri diferite.
Те всъщност искат да сигнализират за присъствието си чрез тези спектрални линии в спектъра на звездата, по различни начини.

Orice analiză va detecta prezența lor, dar este necesar să se lupte cu o astfel de floră numai dacă este activată, ceea ce amenință boala.
Всеки анализ ще открие тяхното присъствие, но е необходимо да се бори с такава флора само ако се активира, което заплашва болестта.

Ele nu au mare teritorială proprie, iar prezența lor nu influențează asupra delimitării mării teritoriale, zonei economice exclusive sau platoului continental.
Те нямат свое териториално море и тяхното наличие не влияе на делимитацията на териториалното море, на изключителната икономическа зона или континенталния шелф.

Ele nu au mare teritorială care să le fie proprie, iar prezența lor nu are incidență asupra delimitării mării teritoriale, a zonei economice exclusive sau a platoului continental.
Те нямат собствено териториално море и тяхното наличие не влияе върху делимитацията на териториалното море, изключителната икономическа зона или континенталния шелф.