Какво е " ТЯ ЗАПЛАШВА " на Румънски - превод на Румънски

• amenință
• ea amenință
• ameninta
• ameninţă
• ameninţa

Примери за използване на Тя заплашва на Български и техните преводи на Румънски

Тя заплашва кралица.
A ameninţat o regină.

Освен това, тя заплашва живота.
În plus, aceasta amenință viața.

Тя заплашва да ни изобличи.
Ne ameninţă că ne va denunţa.

Защото тя заплашва и тях.
Pentru că îi pune şi pe ei în risc.

Тя заплашва кървене и алергични реакции.
Amenință sângerare și reacții alergice.

Опасността от това заболяване е, че тя заплашва да атакува.
Pericolul acestei boli este că amenință să atace.

Тя заплашва мира мира и сигурността в Европа.
Amenință pacea și securitatea în Europa.

Не превишавайте дозата, тя заплашва с алергии или изгаряния.
Nu depășiți doza, amenință cu alergii sau arsuri.

Тя заплашва със сериозни усложнения до смъртта.
Amenință complicații grave până la moarte.

В най-лошите случаи тя заплашва жената да остане безплодна.
În cele mai grave cazuri, ea amenință o femeie să rămână stearpă.

Моля те, тя заплашва да се изнесе веднъж месечно.
Te rog, ameninta cu plecarea in fiecare luna.

Всеки път, тя получава оферта, тя заплашва да стане публична с него.
De fiecare dată când ea devine o ofertă, ea amenință să meargă publice cu ea..

Две, тя заплашва да ви убие, ако не спра.
Doi, sunt ameninţată că te va ucide dacă nu mă opresc.

Ако сте пътник на обществения транспорт- в действителност тя заплашва загуба на пространство за доходите.
Dacă sunteți un pasager de transport public- în realitate amenință pierderea spațiului de venit.

Защото тя заплашва с най-сериозните усложнения.
Pentru că amenință cu cele mai grave complicații.

Тази патология е важна, за да се открие възможно най-скоро, защото тя заплашва с множество усложнения.
Această patologie este importantă pentru detectarea cât mai curând posibil, deoarece amenință numeroase complicații.

Тя заплашва възможността в нормален, щастлив живот.
Ameninţa şansa lui la o viaţă normală şi fericită.

Скъпата енергия е тук и тя заплашва световния икономически ръст, предупредиха от Международната енергийна агенция.
Energia scumpă a revenit și amenință economia globală, avertizează IEA.

Тя заплашва да влезе в тялото на всяка инфекция.
Aceasta amenință să intre în corpul oricărei infecții.

В противен случай, тя заплашва много лоши последици, и което не позволява такава мечта на този човек.
În caz contrar, amenință consecințele foarte rău, și ceea ce împiedică astfel un vis al acestui om.

Тя заплашва да неправилна поза, неправилно развитие на мускулите.
Acesta amenință să postura incorectă, dezvoltarea musculară incorectă.

Прекомерната употреба на тях не може в никакъв случай, в противен случай тя заплашва проблеми със сърцето и кръвоносните съдове.
Utilizarea excesivă a ei nu poate în nici un caz, altfel ameninta probleme cu inima si vasele de sange.

И тя заплашва да изнесе публично онова, което знае.
Și ea este amenințată să meargă publice cu ceea ce știe.

Трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания, следователно- идентичността ни.
Asta înseamnã cã ar trebui sã fim deschişi la noi informaţii tot timpul, chiar dacã ameninţă sistemul nostru curent de credinţe şi, implicit, identitãţile noastre.

За тях тя заплашва с последствия, като провал на органа на тялото.
Pentru ei, aceasta amenință cu consecințe, ca un eșec al organului corpului.

Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания и следователно, идентичността ни.
Asta inseamna ca trebuie sa fim deschisi la noi informatii tot timpul, chiar daca ameninta sistemul nostru curent de credinte si, implicit, identitatile noastre.

Тя заплашва най-вече тези, които са живели живота си без да променят навиците си.
Cel mai mult, sunt amenințați cei care și-au trăit viața fără să-și schimbe atitudinea.

Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания, и следователно, идентичността ни.
Asta înseamnă că trebuie să fim deschişi la noi informaţii tot timpul, chiar dacă ameninţa sistemul nostru curent de credinţe şi, implicit, identităţile noastre.

Тя заплашва да погълне единствената железопътна линия, която води от и до мините.
Aceasta amenință să înghită singura linie feroviară care duce spre și din minele de potasiu.

Тя заплашва общественото здраве, подкопава правата на потребителите и вътрешния пазар, чрез нечестна конкуренция и не плащане на данъци.
Amenință și sănătatea publică, subminând drepturile consumatorilor și piața internă prin competiție neloială și evaziune fiscală.