Какво е " ТЯ ЧУЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a auzit

Примери за използване на Тя чула на Български и техните преводи на Румънски

Тя чула.
Că… a auzit.

А жена ви? Тя чула ли е нещо?
Iar soţia Dvs., nu a auzit nimic?

Една нощ, в съня си, тя чула.
Dar într-o noapte, în vis, i s-au.

Тя чула за теб от твои приятели.
A auzit de tine de la un prieten al tău.

Когато останала сама, тя чула глас:.
Când a rămas singură, a auzit o voce.

Тя чула, че отец Макмъри напуска.
Ea a auzit că părintele McMurray pleacă.

Съседката казва, че била с приятеля си и друг мъж. Тя чула врява.
Vecina de alături, i-a văzut pe prietenul lui Susie şi pe un alt tip, apoi a auzit gălăgie.

Тя чула удари като, че някой пробива дупка в стената.
A auzit gălăgie, de parcă cineva spărgea zidul.

Но аз зная, че тази нощ тя чула с душата си зовът на смъртта.
Dar eu ştiu că în noaptea aceea, sufletul ei a auzit chemarea Morţii. Nosferatu îşi întindea aripile.

Тя чула какво си говорят Кларънс, Мортен и Од.
Despre ce i-a auzit vorbind pe Clarence, Marten şi Odd.

Госпожа Олсен ме накара да обещая да не разгласявам, но тя чула, че е купил къщата на Томпсън в брой.
I-am promis d-nei Olsen că nu o să spun dar ea a auzit că a cumpărat casa Topson cu bani gheaţă.

Тя чула, че скоро много деца ще ходят на училище.
A auzit că în curând mulți copii vor merge la școală.

Когато Ема била малко момиченце, тя чула родителите й казват, че сестра й, Шарлот, е била планирана, но, че тя е била случайност.
Când Emma era mică, şi-a auzit părinţii spunând că sora ei, Charlotte, a fost în plan, dar ea a fost un accident.

Тя чула, че има някой долу, грабнала чадъра и слязла.
Ea aude pe cineva jos, îşi ia umbrela şi merge jos.

Веднъж в болницата, тя чула за народно лекарство, което помага да се лекува не само язвата, но рак на стомаха.
Odată ajunsă în spital, a auzit despre un remediu popular care ajută la vindecarea nu numai a ulcerului, ci a cancerului de stomac.

Тя чула за падането на Бастилията и сина й пътувал из Франция.
Ea este auzit despre căderea Bastille și fiul ei a fost de gând prin Franța.

Където и да била душата на умрелия момък, тя чула гласа на своя Господар и веднага се върнала в тялото, та заедно с тялото да изпълни Неговата заповед.
De acolo de unde se afla, sufletul băiatului mort a auzit glasul Stăpânului şi într-o clipă s-a întors la trupul său, ca să împlinească porunca.

В предишния й живот тя имала същата майка, която имала през този живот, и когато беше малко момиче в предишния си живот, тя чула, че майка й е убита.
În viața anterioară celei actuale a avut aceeași mamă pe care o are în această viață, și când a fost o fetiță în acea viață anterioară, ea a auzit-o pe mama ei împușcată.

Тя каза, че тя чула, че един полицай поставил това там. И поставил доказателствата.
Mi-a zis că a auzit că un poliţist a pus-o acolo şi că a pus dovezi.

Тя чу какво каза той.
A auzit ce a spus.

В този момент, тя чу звуците на магарета, крави и овце.
In momentul acela a auzit sunete de magari, vaci si oi.

Тя чу всичко!
A auzit tot!

Тя чу слухове.
A auzit zvonuri și.

Тя чу изстрела, наречени 911, никога не видя стрелците.
A auzit împuşcături, a sunat la 112, n-a văzut trăgătorii.

Тя чу за случая.
A auzit de caz.

Тя чу силен трясък и влезна и ме намери на пода.
Infirmiera a auzit zgomot, a venit în fugă şi m-a găsit pe podea.

Тя чу това.
A auzit asta.

Точно след като тя бе затворена вратата на кабинета, тя чу шумолене малък звук.
Doar după ce a închis uşa cabinetului a auzit un sunet foşnitor mici.