Какво е " УВЕЛИЧАВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea populației
• creşterea populaţiei

Примери за използване на Увеличаване на населението на Български и техните преводи на Румънски

Нарастващо търсене на питейна вода/ увеличаване на населението: 2(малка пречка).
Creșterea cererii de apă potabilă /creșterea populației: 2(Obstacol minor).

Двадесетият век беше епоха на безпрецедентно увеличаване на населението.
Era victoriană a fost o perioadă de creștere fără precedent a populației în Marea Britanie.

Увеличаване на населението в глобален мащаб и увеличаващата се загриженост за околната среда формулират конкретни предизвикателства към земеделието.
Creșterea populației globale împreuna cu atenția acordata mediului înconjurător constituie provocări majore pentru agricultură.

Основната цел на играча е развитието на инфраструктурата и увеличаване на населението на града.
Scopul principal al jucătorului este dezvoltarea infrastructurii și creșterea populației orașului.

С увеличаване на населението, индустриалното развитие и икономическия растеж, нуждата ни от чиста вода се увеличава, въпреки че ресурсите прясна вода бързо се изчерпват.
Odată cu creșterea populației, dezvoltarea industrială și creșterea economică, cererea pentru apă curată crește, totuși resursele se epuizează rapid.

Възпроизвеждането с резници е един от популярните и лесни начини за запазване и увеличаване на населението на растенията в градината.
Reproducerea prin butași este una din modalitățile populare și simple de a păstra și de a crește populația plantelor din grădină.

Във връзка с правителствената програма за увеличаване на населението в Руската федерация, раждането на деца сега се решава от все повече семейства.
În legătură cu programul guvernamental de creștere a populației din Federația Rusă, de a da naștere copiilor este în prezent rezolvată de un număr tot mai mare de familii.

Според ООН глобалното търсене на прясна вода ще превиши достъпната за консумация такава с 40% през 2030 г., благодарение на комбинацията от климатични промени, човешки действия и увеличаване на населението.
Potrivit previziunilor ONU, în 2030 cererea de apă la nivel mondial va depăși resursele disponibile cu 40%, datorită combinației între schimbări climatice, acțiuni umane și creștere a populației.

Министърът посочи, че правителството иска да коригира"дисбаланса" при увеличаване на населението с нови условия за местожителство при предоставянето на виза и със създаването на стимули.
Potrivit lui Tudge, guvernul vrea să corecteze„dezechilibrul” în creşterea populaţiei impunând condiţii de viză în funcţie de geografie şi stimulente.

Проблемите се дължат на увеличаване на населението, развитие на производството, запушване на язовири, понижаване нивото на реките поради антропогенни влияния върху техните басейни.
Problemele sunt cauzate de creșterea populației, de dezvoltarea producției, de înfundarea rezervoarelor, de scăderea nivelului râurilor datorită influențelor antropice asupra bazinelor lor.

Според прогнозите, подкрепени от ООН, световното търсене на питейна вода ще превиши предлагането с 40% през 2030 г., благодарение на комбинацията от климатични промени, човешки действия и увеличаване на населението.
Conform previziunilor aprobate de ONU, cererea mondială de apă dulce va depăși oferta cu 40% în 2030, datorită combinării schimbărilor climatice, acțiunilor umane și a creșterii populației.

Имате нужда за изграждане на различни сгради, увеличаване на населението, производство на ресурси, провеждане на научни изследвания, влак войници, плячкосване ресурси и заемат дивите земи.
Ai nevoie de a construi clădiri diferite, creşterea populaţiei, producerea de resurse, desfăşura activităţi de cercetare ştiinţifică, tren de soldaţi, resurse jafuri şi ocupă terenuri sălbatice.

Според прогнозите, подкрепени от ООН, световното търсене на питейна вода ще превиши предлагането с 40% през 2030 г., благодарение на комбинацията от климатични промени, човешки действия и увеличаване на населението.
Potrivit previziunilor ONU, în 2030 cererea de apă la nivel mondial va depăși resursele disponibile cu 40%, datorită combinației între schimbări climatice, acțiuni umane și creștere a populației.

Виждаме изсичане на гори, виждаме как пустинята нараства, виждаме масов глад, виждаме болести и увеличаване на населението в райони където живеят много хора на парче земя, която не може да изхрани всички тях, а те са много бедни, за да купят храна от друг район.
Vedem despădurire, vedem cum se întinde deșertul, vedem foamete cruntă, vedem boli și vedem o creștere a populației acolo unde pe o bucată de pămînt trăiesc mai mulți oameni decît poate pămîntul să îndure, și unde sînt prea săraci ca să cumpere mîncare din altă parte.

Господари на завоевание- вълнуваща игра за платформата за Android, в която ще ръководите мощната империя, която сте създали, за която трябва да се оформите и да станете глава на силна армия, да изградите градове, да ги предпазите от вражески атаки и да извлечете и натрупате необходимите ресурси за увеличаване на населението и създаването на армия.
Lords of conquest- un joc captivant pentru platforma Android în care vei conduce imperiul puternic pe care l-ai creat, pentru care trebuie să te formezi și să devii capul unei armate puternice, să construiești orașe, să le protejezi de atacurile inamice și să extragi și să acumulezi resursele necesare pentru creșterea populației și crearea unei armate.

Стабилизирането на икономиката води до ускоряване на ръста на населението, увеличаване на населението достига определена степен, популяризирал необходимостта от повече средства- това е базирано на технологии не увеличаване на производството на базата на неизбежен резултат.
Stabilitatea economică a contribuit la accelerarea creșterii populației, creșterea populației ajunge la o anumită măsură, a promovat nevoia de mai multe resurse- acest lucru se bazează pe tehnologii de producție nu cresc în funcție de rezultatul inevitabil.

През последните години, в индустрията Plug Wrap, Plug Wrap потенциал за развитие на растения от най-големите и най-бързо и сега е широко използван в тютюн, храна, медицина, козметика, електроника, играчки, грим продукти и живота на хората са тясно свързани области, и с увеличаване на населението, търсенето е също безкрайно разширяване.
În ultimii ani, în industria Plug Wrap, Plug Wrap potențialul de dezvoltare a plantelor cel mai mare și cel mai rapid și acum a fost utilizat pe scară largă în tutun, alimente, medicină, cosmetică, electronică, jucării, produse de machiaj și viața oamenilor sunt zone apropiate, și cu Cu creșterea de populație, cererea este, de asemenea, extinderea infinita.

Като към това се прибави въздействието на изменението на климата, на бързото увеличаване на населението в места като Сахел и на набиращия сили екстремизъм, неизбежно ще ставаме свидетели на все повече конфликти, глад и хора, принудени да изоставят своите домове и препитание.
Dat fiind efectul combinat al schimbarilor climatice, al cresterii demografice rapide inregistrate in locuri cum ar fi regiunea Sahel si al cresterii extremismului, ne vom confrunta inevitabil cu mai multe conflicte, cu foamete extinsa si cu un numar mai mare de persoane fortate sa isi abandoneze casele si mijloacele de trai.

Климатичните промени, увеличаването на населението и урбанизацията са тясно обвързани с транспорта.
Încălzirea globală, creșterea populației și urbanizarea sunt strâns legate de transport.

Изсичането на горите и увеличаването на населението, което има нужда от все повече земя.
Despădurirea, creșterea populațiilor umane care au nevoie de mai mult teren.

От икономическа гледна точка, увеличаването на населението, съчетано с бърз икономически растеж през последното десетилетие, увеличи разхода на храна на експлозивна цена.
Din punct de vedere economic, creșterea populației, însoțită de o creștere economică rapidă în ultimul deceniu, a sporit consumul alimentar cu o rată de explozie.

С увеличаването на населението, растящата урбанизация и икономическото развитие потребностите от прясна вода в градските райони в цяла Европа нарастват.
Odată cu creşterea populaţiei, cu urbanizarea şi cu dezvoltarea economică, creşte şi cererea de apă dulce în zonele urbane din întreaga Europă.

Увеличаването на населението, технологичните нужди и продължаващото търсене на по-висок стандарт на живот налагат нарастващи изисквания към ограничени глобални ресурси.
Creșterea populației, cerințele tehnologice și căutarea continuă a unui nivel de trai mai ridicat impun exigențe în creștere asupra resurselor globale finite.

Досега Bosch е реализирал практически 170 собствени IoT-проекта и вече се ориентира към фундаментални предизвикателства- увеличаването на населението, урбанизацията и климатичните промени.
Bosch desfășoară în prezent circa 170 de proiecte IoT care răspund unor provocări fundamentale, cum ar fi creșterea populației, urbanizarea, poluarea aerului și schimbările climatice.

(EN) Г-жо председател, през 18 век в Англия Томас Малтус предрекъл, че увеличаването на населението ще доведе до повишаване на продоволствено осигуряване.
Doamnă preşedintă, în Anglia secolului al 18lea, Thomas Malthus a prevăzut că creşterea populaţiei va depăşi aprovizionarea cu alimente.

Горите играят важна роля в най-големите предизвикателства за устойчивостта на нашето време, като намаляването на биологичното разнообразие, изменението на климата и увеличаването на населението.
Pădurile joacă un rol major în raport cu cele mai mari provocări în materie de durabilitate ale epocii noastre, cum ar fi declinul biodiversității, schimbările climatice și creșterea populației.

Увеличаването на населението критично, те отново влиза в кръвния поток, унищожава структурно бика и причиняват разпадането на червените кръвни клетки, стимулиране giperobrazovanie билирубин.
După o creștere a populației la una critică, ei intră din nou în fluxul sanguin, distrugând corpurile structurale și provocând dezintegrarea celulelor roșii din sânge, stimulând formarea bilirubinei.

Поради увеличаването на населението и броя на отговорностите, които се събират над отделните лица, хората често са изправени пред редица задължения, които трябва да изпълнят.
Datorită creșterii populației și a numărului de responsabilități care se compun asupra persoanelor fizice, oamenii se confruntă adesea cu o serie de îndatoriri pe care trebuie să le îndeplinească.

Увеличаването на населението, преместването на моделите на мобилност и по-голямото внимание към проблемите на околната среда променят облика на обществения транспорт.
Cresterea populatiei, schimbarea tiparelor de mobilitate si o mai mare concentrare asupra problemelor de mediu schimba fata transportului public.

Все по-нарастващата нужда от обществени блага, увеличаването на населението и паралелният недостиг на природни ресурси правят това още по-трудно за постигане.
Din cauza constantei creşteri a cererii de bunuri publice, a creşterii populaţiei şi a reducerii simultane a resurselor naturale, acest lucru este din ce în ce mai greu de obţinut.

Как да използвам "увеличаване на населението" в изречение

Интересна и често несъвпадаща с вкоренените представи за османския период в българската история е и миграционната политика на Високата порта. Тя също е насочена към увеличаване на населението по българските земи.