Какво е " УДОВЛЕТВОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• satisface
• îndeplinesc

Примери за използване на Удовлетворят на Български и техните преводи на Румънски

Когато удовлетворят нуждите си, ще си тръгнат.
Odată ce-şi satisfac nevoile, vor pleca.

Интересен дизайн и богат избор от цветове ще удовлетворят всеки купувач.
Designul interesant și o gamă largă de culori vă vor mulțumi oricui cumpărător.

Сортовете от зимни сортове ще ви удовлетворят с реколта само за 7-та 8-та година от живота си.
Soiurile soiurilor de iarnă vă vor plăcea cu o recoltă numai pentru anii 7 -8 din viața dvs.

Такива занаятчийски подаръци със собствени ръце със сигурност ще удовлетворят майка ми.
Asemenea artizanat-cadouri cu mâinile lor, îmi vor plăcea cu siguranță mama.

Изживейте насладата, когато се разширяват, за да удовлетворят най-силната потребност на човешкото тяло- дишането.
Simtiti placerea atunci cand plamanii se expansioneaza pentru a implini cea mai mare necesitate a corpului uman- respiratia.

Ако ще правя това, трябва да съм сигурен, че ще удовлетворят исканията ми!
Dacă sunt pentru a rămâne la acest curs, Atunci am nevoie să știu că cererile mele vor fi îndeplinite.

В допълнение, само около 40% смятат, че техните момчета имат правилния размер на пениса, за да ги удовлетворят.
În plus, doar aproximativ 40% cred că băieții lor au dimensiunea corectă a penisului pentru a le mulțumi.

Но не се притеснявайте, защото приложения като Baidu Maps и CityMaps2Go(за Android и iPhone) ще удовлетворят нуждите ви.
Cu toate acestea, aplicațiile ca Baidu Maps și CityMaps2Go(pentru Android și iPhone) vă vor îndeplini toate cerințele.

Мониторингът трябва да продължи до момента, в който областите удовлетворят изискванията на законода- телството по отношение на водите, съгласно които те са били определени и достигнат целите по член 4.
Controalele continuă până când zonele se conformează cerințelor referitoare la apă ale legislației pe baza căreia sunt desemnate și îndeplinesc obiectivele prevăzute la articolul 4.

Много от тези джентълмени се оплакват, че не са достатъчно екипирани, за да удовлетворят гаджетата си.
Mulți dintre acești domni se plâng că nu sunt suficient de echipați pentru a-și satisface iubitele.

Комисията и държавите-членки трябва да координират усилията си с други международни донори, за да удовлетворят неотложните нужди на населението на Кот д'Ивоар и съседните държави.
Comisia și statele membre trebuie să își coordoneze eforturile cu alți donatori internaționali, pentru a răspunde necesităților urgente ale populației din Republica Côte d'Ivoire și din țările vecine.

Не се наказват, ако преди постановяване на присъдата от първата инстанция удовлетворят кредиторите си.
Nu se pedepsesc dacă, înainte de pronunţarea sentinţei de condamnare în primă instanţă, îşi îndestulează creditorii.

Като първата в света компания, създала специализиран робот за палетизиране, FANUC произвежда гама от роботи, които удовлетворят потребностите от палетизиране в медицинската индустрия. Безспирна работа.
Prima companie din lume care a creat un robot de paletizare dedicat, FANUC produce o gamă de roboţi pentru a răspunde nevoilor de paletizare din sectorul medical. Funcţionare fără întrerupere.

Нокът напрежение регулиране от високо, средно до ниско отделно, междувременно да зададете награда от играта(удовлетворят някои изисквания държави).
Tensiunea Claw de reglare de la mare, la cel mai mic mijloc separat, între timp se poate seta premiu în joc(îndeplinesc anumite cerințe țări).

Освен марината, всички специалитети Spartan могат да бъдат комбинирани с всеки от петте соса Spartan, създадени, за да удовлетворят вкусовете на всички, дори и на големите фенове на люти сосове.
Pe lângă baiț, toate specialitățile SPARTAN pot fi combinate cu oricare din cele cinci sosuri SPARTAN, create pentru a satisface gusturile tuturor clienților, chiar și pe ale marilor simpatizanți de sosuri iuți.

Claw напрежение регулиране от високо, средно до ниско отделно, междувременно да зададете награда от всяка игра(удовлетворят някои изисквания страни).
Claw de reglare de la mare, la cel mai mic mijloc separat, între timp se poate seta premiu în fiecare joc(să îndeplinească anumite cerințe de țări).

Освен марината, всички специалитети Spartan могат да бъдат комбинирани с всеки от петте соса Spartan, създадени, за да удовлетворят вкусовете на всички клиенти, дори и на големите симпатизанти на люти сосове.
Pe langa bait, toate specialitatile Spartan pot fi combinate cu oricare din cele cinci sosuri Spartan create pentru a satisface gusturile tuturor clientilor, chiar si marilor simpatizanti de sosuri iuti.

Много от стаите са с гардеробна, хавлии, пантофи, телевизор с плосък екран, диван, за да удовлетворят и най-изискания вкус.
Multe camere au chiar şi dulap, prosoape, papuci, televizor ecran plat, sofa pentru a satisface şi cei mai exigenţi clienţi.

Volvo FH LNG и Volvo FM LNG са първите задвижвани с газ тежкотоварни автомобили на пазара, които могат да предложат достатъчно мощност, за да удовлетворят потребностите от операции с тежки товари при регионалните превози и превозите на дълги разстояния.
Modelele Volvo FH LNG și Volvo FM LNG sunt primele autocamioane de pe piață de capacitate mare și alimentate cu gaz, care pot oferi suficientă putere de rulare pentru a satisface necesitățile operațiunilor regionale de mare tonaj și de cursă lungă.

Всъщност, днешните проектори могат да доставят чудесни изживявания за домашно кино в различни условия на осветеност, за да удовлетворят нуждите на семейството ви.
De fapt, proiectoarele de astăzi pot oferi experiențe cinematografice minunate într-o varietate de condiții de iluminare pentru a satisface nevoile familiei.

Те трябва да положат всички усилия, които могат разумно да се изискват от тях, за да удовлетворят кредиторите във възможно най-пълна степен.
Aceștia trebuie să depună toate eforturile ce li se pot solicita în mod rezonabil pentru satisfacerea creditorilor în cea mai mare măsură posibilă.

Много от стаите са с телевизор с плосък екран, достъп до интернет(безжичен), безжичен интернет достъп(безплатен), климатик, бюро, за да удовлетворят и най-изискания вкус.
Multe camere au chiar şi televizor ecran plat, acces internet(wireless), acces internet wireless(gratuit), aer condiţionat, birou pentru a satisface şi cei mai exigenţi clienţi.

Препоръчваме ви да поставите смърч само няколко дни преди празниците, така че ще ви удовлетворят с неговата свежест за по-дълго време.
Vă sfătuim să puneți molidul la doar câteva zile înainte de sărbători, așa că vă va multumi mai mult cu prospețimea.

Много от стаите са с хавлии, телевизор с плосък екран, телефон в банята, достъп до интернет(безжичен), безжичен интернет достъп(безплатен), за да удовлетворят и най-изискания вкус.
Multe camere au chiar şi televizor LCD/cu plasmă, acces internet(wireless), acces internet wireless(gratuit), camere nefumători, aer condiţionat pentru a satisface şi cei mai exigenţi clienţi.

Гаранция за качество Преди доставката, QC ще тества и ние потвърждаваме, че стоките ни ще удовлетворят вашата заявка от 100% и имат 18 месеца гаранция.
Garanție de calitate Înainte de expediere, QC va testa și confirmăm că produsele noastre vor satisface cererea dvs. de 100% și au 18 luni de garanție.

Когато е необходимо, определена информация може да бъде прехвърлена на други дружества във или извън CNH Industrial Group, които действат като лица, обработващи Вашите данни, за да удовлетворят искането Ви.
Dacă este necesar, anumite informații vor fi transferate către alte companii din sau din afara grupului CNH Industrial care acționează ca procesatori de date pentru datele dvs., pentru a vă satisface solicitarea.

По-голямата част от реколтата се изнася, което означава, че големи количества вода се използват, за да удовлетворят търсенето на потребителите в чужбина.
Cea mai mare parte a recoltei este exportată, ceea ce înseamnă că se folosesc cantităţi mari de apă pentru a satisface cererea consumatorilor din străinătate.

Като има предвид, че поради липсата на директива за изменение на Приложение XII Б, производителите на този тип превозни средства биха се оказали с непродадени складови наличности или би трябвало да вземат неизгодни икономически мерки, за да удовлетворят изискванията на директивата;
Întrucât, în absenţa unei directive de modificare a anexei XII B, este posibil fie ca producătorii acestor vehicule să rămână cu stocuri nevandabile, fie să ia măsuri neeconomice pentru a satisface cerinţele directivei;

Църковните общини, които са се появили в резултат на исторически обстоятелства, имат право да съществуват и да предприемат всичко необходимо, за да удовлетворят духовните нужди на своите вярващи, стремейки се към мир със съседите.
Comunitățile ecleziale, care au apărut în aceste circumstanțe istorice, au dreptul sa existe și sa întreprinda tot ce este necesar pentru a satisface nevoile spirituale ale credincioșilor lor, cautand să trăiască în pace cu vecinii lor.

Как да използвам "удовлетворят" в изречение

Идентифицирани са следните потребности, които трябва да се удовлетворят със средствата от Европейския съюз:

www.Notebook.bg имат цели 7 различни начина за разплащане, които ще удовлетворят претенциите на всеки.

Преподавателите русисти на Пловдивския университет се стараят да удовлетворят индивидуалните потребности на всеки курсист

Все повече самолетни компании започват да предлагат Wi-Fi, за да удовлетворят исканията на клиентите си.

и подправки, за да достигнат върховите си вкусови качества и да удовлетворят и най-изтънчените вкусове!

Нашите пенсионери не са в състояние да удовлетворят елементарните си потребности заради нищожните им пенсии.

Разполагаме с богат набор от дисководещи, които ще удовлетворят и най-претенциозния вкус за Вашия купон.

Нашите курсове могат да бъдат организирани така, че да удовлетворят специфичните нужди на нашите клиенти.

а) потребностите на възложителя не могат да се удовлетворят без приспособяване на налични на пазара решения;

(9) Възложителят провежда диалога до определяне на решението или решенията, които могат да удовлетворят неговите потребности.