Какво е " УМЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• pricepuți
• iscusiţi
• cu pricepere
• abili
• capabili
• pricepuţi
• adept

Примери за използване на Умели на Български и техните преводи на Румънски

Бойците й са умели.
Luptătorii ei sunt buni.

Мъже умели в лъжите и измамата.
Bărbații adept la minciună și înșelăciune.

Имам добри ръце. Бързи, умели.
Am mâini bune, rapide, pricepute.

Много от тях бяха ловки и умели мошеници.
Mulţi erau escroci şireţi şi abili.

Той е отворен за умели наблюдения, нали?
E deschis pentru observaţii deştepte, nu-i aşa?

Занаятчиите на Джайпур са много умели и създадени.
Artizanii din Jaipur sunt foarte pricepuți și creați.

Децата са невероятно умели в катеренето по дървета.
Copiii sunt incredibil de abili la cățărat copacii.

Тук има хиляди хора и те са много умели.
Sunt mii de oamenii aici care practică asta și sunt foarte pricepuți.

Ще се нуждаете от умели ръце и добро планиране….
Veți avea nevoie de mâini abilitate și de planificare….

Пуйо няма технологията, но мъжете му са много умели.
Puyo nu deţine tehnica, dar oamenii lor sunt foarte calificaţi.

Макар и умели рибари, те предпочитат да откраднат чуждия улов.
Deşi pescari pricepuţi, preferă să fure prada alcuiva.

Те могат да открият, че са умели да комуникират сложни идеи.
Ei pot găsi că sunt pricepuți în comunicarea ideilor complexe.

Нали знаеш, можеш да играеш и да видиш дали прави умели ходове, но.
Poti juca cu el pentru a vedea dacă face mutări bune, dar.

Не всички хора се раждат, за да са умели в социалната среда.
Nu toți oamenii se nasc pentru a fi pricepuți în medii sociale.

Не летете по права линия. Бъдете трудни цели и умели ловци.
Nu zburaþi în linie dreaptã, fiþi þinte evazive ºi vânãtori eficienþi.

Умели техники за запазване на здравината на семейните връзки.
Tehnici de îndemânare pentru a păstra puterea legăturilor de familie.

Бъдете внимателни и умели, за да съберете колкото се може повече точки.
Fii foarte atent şi îndemânatic pentru a câştiga cât mai multe puncte.

Но умели ръце и богато въображение със сигурност ще бъдат полезни.
Dar mâinile cu pricepere și imaginația bogată vor fi cu siguranță utile.

Той отнема 24 часа в много силно развита лаборатория, в изключително умели ръце.
Durează 24 de ore într-un laborator foarte dezvoltat, în mâini foarte pricepute.

Подземни лаборатории по целия свят са умели в фалшифицирането на такива лекарства.
Laboratoare subterane în întreaga lume Sunt adeptul la contrafacerea acestor medicamente.

Те трябва да са умели в използването на лидерски техники и в стратегическото мислене.
Ei trebuie să fie adepți în utilizarea tehnicilor de conducere și a gândirii strategice.

Хората, срещу които се изправяме в тези ситуации на невъзможност за победа, са умели манипулатори.
Oamenii cu care ne confruntăm în situaţii de acest gen sunt manipulatori abili.

Някои мъже са много умели да четат афективни сигнали", каза Фарис пред WordsSideKick.
Unii bărbați sunt foarte pricepuți să citească indicii afective", a spus Farris WordsSideKick.

Тези умели ловци са едно драматично доказателство, че влечугите със сигурност са доста интелигенти същества.
Aceşti vânători iscusiţi sunt proba evidentă că reptilele nu sunt creaturi cu o minte simplă.

Кардасианците са изключително умели в локализиране на източниците на подпространствени сигнали.
Cardassienii sunt foarte determinaţi să localizeze sursa oricărei transmisii subspaţiale neautorizate.

В умели ръце, дървото се превръща в истинско произведение на изкуството и е може би най-разнообразният материал за занаяти.
În mâinile cu pricepere, lemnul se transformă într-o adevărată operă de artă și este probabil cel mai versatil material de artizanat.

Още в млада възраст жените прекрасно владееха домашните занаяти и навиците на примитивното земеделие, а мъжете бяха умели ловци и смели войни.
Încă din anii tinereţii lor, femeile aveau o bună experienţă a muncilor gospodăreşti şi a unei agriculturi rudimentare, în timp ce bărbaţii erau vânători iscusiţi şi războinici curajoşi.

Умели артисти правят така, че в такъв шедьовър няма капка нецензурност, а напротив, получавате необичайни снимки за памет.
Artiștii pricepuți fac astfel încât într-o astfel de capodoperă să nu existe o scădere a obscenității, dimpotrivă, veți obține fotografii neobișnuite pentru memorie.

Да обучаваме висококвалифицирани и умели професионалисти с високи етични стандарти, които ще бъдат посветени на обслужването и подобряването на качеството на живот на общността.
Să pregătească profesioniști bine pregătiți și pricepuți, cu înalte standarde etice, care să fie dedicați pentru a servi și pentru a îmbunătăți calitatea vieții comunității.

Тези умели попечители създават свои центрове в столиците на съзвездията, но действат по цялата Небадон в интересите на тези сфери, в които изпълняват своята служба:.
Aceşti slujitori iscusiţi îşi instalează cartierele generale pe capitalele constelaţiilor, însă operează pe tot cuprinsul Nebadonului, în beneficiul tărâmurilor care le sunt încredinţate.

Как да използвам "умели" в изречение

Умели манипулатори сте, също като сирените може да заплетете всеки и всичко в мрежата си. Не зачитате чуждото мнение.

Неандерталците са били умели ловци, използващи дървени копия, за да поразят плячката си от близко разстояние, съобщи в. “Дейли мейл”.

За обучението: AMI Communications организира 2-дневен ексклузивен тренинг с участието на един от най-подготвените и умели комуникатори в България –

Натрупвайки опит, всички умели командири са проявявали склонност да се възползват от силата на отбраната – дори когато са в настъпление.

Примигна смутено — явно не беше свикнала с подобни комплименти, още по-малко с умели флиртаджии като него. Тя наистина беше съвършена.

Днес ще сте умели и вдъхновени. Космите, залепнали на небцето ви не трябва да ви притесняват. Вземете си филия сух хляб!

Какво ще научите? Курса предоставя възможността на завършилите го да водят умели и упешни преговори, да разрешават конфликти и да отправят предложения.

До коментар [#39] от "tos_buratino": Умели са в извъртането на фактите.И за Приднестровието се опитват да говорят и става просто тотално омазване.

Дайте по-професионално данни или поне крива на доходността в пипове, да видим резултат от търговията, а не от умели вноски и тегления.

С добре премерени и умели движения лесно би могъл да се оформи различен по-големина релеф, което предава и различното звучене на мазилката.