Какво е " УПРАЖНЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• exercitat
• exersat
• practicat
• antrenat
• exercita
• îndeletnicea

Примери за използване на Упражнявал на Български и техните преводи на Румънски

Някой се е упражнявал.
Cineva s-a antrenat.

Упражнявал се е дълго време.
A exersat mult timp.

Виж не съм упражнявал тази част.
Nu am exersat partea asta.

Упражнявал си се за беглец?
Te-ai antrenat să fii fugar?

Зависи дали се е упражнявал.
Depinde dacă a avut antrenament.

Някой е упражнявал захвата си.
Cineva a practicat prinderea portocalei.

Почти ви хванах! Упражнявал съм се!
Am avut aproape te Am fost practica!

Упражнявал си правото на изповед и опрощение.
Exercita-ti puterea de iertare si intelegere.

И аз съм се упражнявал, момче.
Si eu mi-am facut antrenamentul, baiete.

Упражнявал съм се доста за това с парите ми за обяд.
M-am antrenat mult la asta cu banii mei de prânz.

Никога не съм упражнявал право трезвен.
Nu am practicat dreptul fără să nu fiu încărcat.

Предвид обстоятелствата и аз бих се упражнявал.
În aceste împrejurări, eu aş încerca să mă perfecţionez.

Може да съм упражнявал това няколко пъти пред огледалото.
Am exersat asta de câteva ori în faţa oglinzii.

Ако проверяваме само това, което си упражнявал, няма да е стресова ситуация.
Dacă te-am fi testat pe ce ai repetat, n-ar fi fost prea stresant.

Иван упражнявал абсолютна власт чрез зверства в безумни мащаби.
Ivan a exercitat puterea absolută prin atrocităţi la o scară dementa.

Аз не съм политик, но съм упражнявал икономическа политика в Гърция и Европа.".
Nu sunt politician, dar am exercitat politica economică în Grecia şi în Europa".

Бяхме в апартамента му и там имаше възглавници по пода, и Ейдриън мисли, че се е упражнявал да пада.
Am mers la apartamentul lui şi erau nişte perne pe podea. Adrian crede că erau pentru a exersa cum să cadă.

Може да се е упражнявал надалеч, за да не буди подозрения.
Probabil că A. N. -ul a exersat departe de-aici, pentru a nu stârni suspiciuni.

Флаке започнал като рисувал копчетата от пианото върху ръба на прозореца и се упражнявал половин година на ръба на прозореца.
Lorenz"a început prin pictarea cheilor de pe o fereastră" și"a practicat jumătate de an pe pervazul ferestrei".

През всичките тези години, съм упражнявал заедно с тях, нещата, които ми се случват.
În ultimii ani, am repetat alături de ei lucrurile care urmau să mi se întâmple.

Милан Саралич е упражнявал натиск и е оказвал влияние на съдебните институции", се казва в изявление на правителството.
Milan Sarailic a exercitat presiuni si a facut lobby in interiorul sistemului judiciar", au declarat surse guvernamentale.

Доколкото знам, Давид Исак е единственият гражданин на Европейския съюз, лишен от свобода, защото е упражнявал правото си на свободно изразяване.
După câte ştiu, Dawit Isaak este singurul cetăţean al UE închis pentru că şi-a exercitat dreptul la libera exprimare.

Достатъчно е ищецът да докаже, че е упражнявал фактическа власт върху имота в началото и в края на давностния период.
Trebuie sa se facă dovada faptului ca s-a exercitat o posesie asupra bunului la începutul și la sfârșitul perioadei pretinse.

Блаженият Емилиан бил пример на святост за всички, понеже денем и нощем се упражнявал в молитва и проповядване на Божието слово.
Fericitul Emilian era la toţi pildă de sfinţenie, pentru că ziua şi noaptea se îndeletnicea în rugăciuni şi în învăţătura cuvintelor lui Dumnezeu.

През всичките тези години, съм упражнявал заедно с тях, нещата, които ми се случват. Това е- нямам никаква идея и това е истината.
În ultimii ani, am repetat alături de ei lucrurile care urmau să mi se întâmple. De data asta, chiar nu știu ce urmează.

Брайън и Лора и двамата работили в семейството си снимки на производствена дейност, докато Брайън упражнявал своя машиностроене степен от Университета на U.
Brian si Laura atât a lucrat în familia ei pe fabricarea de afaceri, în timp ce Brian urmărit gradul său de inginerie mecanica la Universitatea Utah.

Това означава също така, че националния орган по акредитация не би упражнявал никакво право на преценка при нотифицирането на един орган- съответният сертификат за акредитация би водил до автоматично нотифициране(252).
Aceasta înseamnă totodată că organismul național de acreditare nu ar exercita nicio putere discreționară în ceea ce privește notificarea unui organism, certificatul de acreditare relevant urmând să ducă la o notificare automată(252).

В този смисъл гражданин на държавачленка не би могъл да се позовава на общностното право, ако не е упражнявал професията си или получил образованието си в друга държава от Европейския съюз 43.
Astfel, resortisantul unui stat membru nu poate să se prevaleze de dreptul comunitar dacă nu și-a exercitat profesia sau nu și-a dobândit formarea într-un alt stat al Uniunii Europene 43.

Когато доставчикът на услуги се премести, ако е упражнявал тази професия в държавата-членка по установяване за не по-малко от две години през последните 10 години, предшестващи предоставянето на услугите, когато професията не е регламентирана в тази държава-членка.
În cazul deplasării prestatorului, dacă a exercitat această profesie în statul membru de stabilire pe o perioadă de cel puțin doi ani în decursul ultimilor 10 ani anteriori prestării, atunci când profesia nu este reglementată.

В случаите по член 5, параграф 1, буква б доказателства във всякаква форма, потвърждаващи, че доставчикът на услуги е упражнявал съответната дейност в продължение на не по-малко от две години през предходните десет години;
În ceea ce privește cazurile prevăzute la articolul 5 alineatul(1) litera(b), dovada, prin orice mijloace, că prestatorul a exercitat activitățile în cauză pe o perioadă de cel puțin doi ani în decursul ultimilor 10 ani;

Как да използвам "упражнявал" в изречение

И изобщо не мога да разбера как е упражнявал лов-а при наличието на паркинсон в напреднал стадии......???

Държавата като акционер не си е упражнявал правата и е управлявал лошо дружества в здравеопазването, включително ...

Томли Роу: Не съм упражнявал ъперкъта си срещу таксиметрови шофьори - Още спорт - Бойни спортове - Gong.bg

Обвиняемият Ванков упражнявал адвокатска професия и като такъв бил познат на Цв. Рангелов и на сина му Д.

Заверяване на осигурителен стаж на едноличен търговец, който не е упражнявал трудова дейност, но е внасял осигурителни вноски

6. Осигурителна книжка, ако наследодателят е упражнявал дейност като самоосигуряващо се лице, със заверен в нея осигурителен стаж;

Мирослав Ненков: Върху наредбата за специализация се е упражнявал практически всеки министър, който се е завъртял из това министерство.

Members; 64 messaggi. Най добрите съвети против стареене в урду. Канът упражнявал трите най важни управленски функции той бил.

Любопитен факт за Страховския манастир е, че на органа в църквата се е упражнявал преди своите концерти самият Моцарт.

е) дали лице, върху което заявителят е упражнявал контрол, е обявено за неплатежоспособно, съответно несъстоятелно, или в принудителна ликвидация;