Какво е " ДРЕСИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dresate
• antrenate

Примери за използване на Дресирани на Български и техните преводи на Румънски

Дресирани чудовища?
Tainele monstrilor?

Не могат да бъдат дресирани.
Astea nu pot fi antrenate.

Дресирани врабчета в строг тъмничен затвор!
Vrăbii dresate în izolare!

Животните не са дресирани.
Aceste animale nu sunt antrenate.

Че и ние сме били дресирани по същия начин.
Pentru că și noi am fost educați in același mod.

И мъжът е куче а кучетата могат да бъдат дресирани.
Şi bărbatul e un câine, şi un câine poate fi dresat.

Писна ми да работя с дресирани маймуни.
M-am săturat să lucrez cu aceste maimuţe instruite.

Дами и господа, моля ви, тези животни са дресирани.
Doamnelor şi domnilor, vă rog. Aceste animale sunt dresate.

Част от тези тигри са стигнали до цирк„Глобус”, където са дресирани и участват в представление.
O parte din acesti tigri au ajuns la Circul Globus unde au fost dresati si participa la spectacole.

Винаги ли мислите, че към хората може да се отнасяте като към дресирани тюлени?
Tu crezi că porţi trata oamenii…"…"asemenea unor foci dresate?

Част от тези тигри са стигнали до цирк„Глобус”, където са дресирани и участват в представление.
O parte din acești tigri au ajuns la„Circul Globus” unde au fost dresați și participă la spectacole.

Даже конете, които яздят, са специална порода и дресирани- никой обикновен кон не може да носи толкова оръжие, още по-малкото самия рицар, че и да успява да се бие.
Până şi caii pe care îi călăresc sunt crescuţi şi antrenaţi special, niciun cal normal nu ar putea să poarte armura cailor acestor cavaleri, şi în plus.

Знаеш ли, понякога ми омръзва да общувам с дресирани тюлени.
E obositor să vorbesc mereu cu focile mele dresate.

Обстоятелството, че и животните могат да бъдат дресирани, т. е. чрез възпитание да заучават известни качества и способности, не представлява сериозно възражение за този, който е успял да вникне в същественото.
Faptul că şi animalele pot fi dresură, că ele îşi însuşesc într-o oarecare măsură prin dresare unele trăsături şi aptitudini nu este o obiecţie pentru cel care poate vedea esenţialul.

И ще ви показват в Париж, като дресирани бълхи?
Şi la Paris, o să fiţi puşi în faţă ca puricii la circ?

Друг извор на сведения била“Енциклопедия на слона”, в която също има архив с причините за смъртта на голям брой слонове, дресирани за цирка или обитатели на зоопаркове.
Un alt izvor de cercetare a fost“Enciclopedia elefantului”, in care, de asemenea, exista o arhiva in care erau mentionate cauzele mortii unui numar mare de elefanti, dresati pentru circ sau care au locuit la Zoo.

Като птиците които купуваш на пазара и освобождаваш, а те са дресирани да се върнат в клетките си.
Ca si acele pasari pe care le cumperi sa le dai drumul Care erau antrenate sa se intoarca in custi.

Дресирала съм котки 12 години.
Dar am dresat pisici timp de 12 ani.

Не съм дресираната маймуна. Не изпълнявам ничии прищевки.
Nu sunt o maimuta dresat, nu fac giumbuslucuri.

Не, аз не съм дресирано животно.
Nu, nu sunt un animal dresat.

Това е дресирано животно.
E un animal dresat.

Някои от тях ми обясни, че слонът не бягал защото бил дресиран.
Vreunul dintre ei mi-a explicat ca elefantul nu fugea pentru ca era dresat.

Кучето беше зле дресирано.
Câinele era dresat prost.

Може да стане просто унижен и дресиран лъв.
El poate fi doar un leu dresat și înjosit.

Затова я дресирах и подарих на Туи.
Aşa că am învăţat-o câteva maniere şi i-am dat-o lui Tui.

Не дресираш там.
Nu Train acolo.

Знаеш ли как дресират котките?
Stii cum dresezi pisicile?

Но съм дресирал други неща.
Dar am manipulat alte lucruri şi.

Дресираш бълхи?
Antrenezi pureci?

Дресираше го като куче.
Îl biciuia ca pe un câine.

Как да използвам "дресирани" в изречение

Дресирани пчели разпознават болните от ракВъзможно ли е за 10 минути обикновени пчели да бъдат “обучени” да разпознават рак? Изследователка...

И крайно време гербаджийските депутати започнат да бъдат наричани такива кавито са:депутати на Бойко Борисов, негови добре дресирани пудели на каишка.

Червено-белият елемент от триъгълници напомня циркова арена. Сякаш щом разтворите чантата от нея ще изскочат акробати, дресирани коне, свирепи тигри, фокусници и клоуни.

Не само там - навсякъде е така, където кмета е от герб /циганорите са дресирани вече/ иначе БОКО ще им спре помощите )))

circus - кръгла арена е вид сценично изкуство. Представя се от група (по-често пътуваща) от изпълнители, включваща акробати, клоуни, фокусници, жонгльори и дресирани животни.

Щом работи в соросоядска телевизия налагаща "евроценности", като: демокрация за лудите, третираща зрителите си за дресирани тъпаци, да не се оплаква или да напуска!

Много кучета могат да бъдат дресирани да изпълняват сръчно задачи, които не са присъщи за кучешките навици, като например в това състезание за кучешка ловкост.

Езда – Ездата е деформация, експлоатация и робство. (Деформира и причинява трайни физ. увреждания на гръбначния стълб на конете и камилите. Слоновете са дресирани при изключителни мъчения.)

Жалък опит на българомразците да получат признание и подкрепа. Дресирани да пълзят пред сръбските си господари, се опитват да бъдат велики пред тези които се опитват да ограбят.

— Паспорт. — Изкрещя човечето в дупката и ние дресирани от наскоро минатата граница ги извадихме и подадохме. Той вдигна бариерата и след миг бяхме от другата страна.