Какво е " INSTRUITE " на Български - превод на Български

• обучени
• инструктирани
• тренирано
• обучено
• обучените

Примери за използване на Instruite на Румънски и техните преводи на Български

Persoane cu dizabilități au fost instruite.
Хора с увреждания се обучават.

Moaşele sunt instruite în maternitate.
Акушерките се обучават в родилните домове.

M-am săturat să lucrez cu aceste maimuţe instruite.
Писна ми да работя с дресирани маймуни.

Ele pot fi instruite să meargă în lesă.
Могат да бъдат научени да се разхождат на каишка.

Femeile care au nascut doi copii vor fi instruite cum sa avorteze;
След раждането на две деца жената ще се обучава на самостоятелни аборти;

Tinerele trebuie instruite cu grijă în privinţa gătitului.
Младите момичета трябва внимателно да се обучават в готвенето.

În acest caz, o reflecție a forței poate fi considerată picioarele instruite.
В този случай отражението на силата може да се счита за обучени крака.

Aceste femei au fost special instruite pentru spionaj.
На тези жени се дават специални инструкции за шпионаж.

Gradul 2 bloc atrioventricular poate fi observat la persoanele sănătoase instruite.
Atrioventricular блок 2 степен може да се наблюдава при здрави обучени хора.

Care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea.
Не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на.

Persoane au fost instruite să elibereze informaţii nesemnificative până când aceasta este completă.
Запознати са били инструктирани да освободят малко информация, докато това приключи.

Beneficiile unei forţe de muncă instruite nu pot fi subestimate.
Предимствата от обучението на вашата работна сила не могат да бъдат подценявани.

Mamele trebuie instruite să întrerupă alăptarea dacă efectuează tratament cu VIRACEPT.
Майките трябва да бъдат инструктирани да преустановят кърменето, ако провеждат лечение с VIRAСEPT.

Trebuie să citeşti printre rânduri. Băncile sunt instruite să predea totul jefuitorilor.
Трябва да четеш между редовете- на банките е казано да предават парите.

Tranzițiile rapide sunt instruite cu oportunități de a termina pe obiectivele țintă….
Бързите преходи се обучават с възможности за завършване на целевите цели….

Principiile de bază ale apărării sunt, de asemenea, instruite în acest exercițiu progresiv….
Основни принципи на защита са обучени и в това прогресивно упражнение….

Pacientele trebuie instruite să întrerupă alăptarea în timpul tratamentului.
Майките следва да бъдат инструктирани да прекъснат кърменето по време на лечение.

Transmiterea acestora se face personal, iar părțile trebuie instruite în mod corespunzător.
Това връчване се прави лично и страните трябва да бъдат надлежно уведомени.

Echipele noastre sunt instruite în mod regulat și partenerii noștri sunt strict selectați.
Нашите екипи се обучават регулярно и нашите партньори са строго подбрани и проверени.

Un impuls scăzut în repaus, de exemplu, este specific pentru atleți și servește drept confirmare a formei fizice bune și a inimii instruite.
Нисък пулс в покой, например, е характерен за атлетите и служи като потвърждение за добра физическа форма и тренирано сърце.

Companiile mele sînt cele mai instruite cele mai disciplinate din această bază.
Моите доброволци са най-добре тренираните най-дисциплинираните войници в базата.

Nu se recomandă ca acest stilou injector(pen) preumplut să fie utilizat de persoane nevăzătoare sau cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.
Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи или хора със силно увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва този продукт.

Fiecare test este examinat de un doctorat instruite înainte ca rezultatele sunt eliberate.
Всеки тест се проверява от обучен PhD, преди резултатите да бъдат освободени.

Pentru persoanele instruite și sportivii profesioniști, se înregistrează adesea indicatori sub limita vârstei.
За обучените хора и професионалните спортисти често се записват индикатори под възрастовата норма.

Fabricile de proteine din afara nucleului sunt instruite să construiască sabotori virali.
Протеиновите фабрики извън ядрото са инструктирани да изграждат вирусни саботьори.

Femeile căsătorite sunt instruite să aibă părul scurt, în timp ce doamnelor singure le este permis să aibă păr mai lung.".
Омъжените жени са инструктирани да се подстригват късо, докато на неженените дами е позволено да пускат косата си и по-дълга.

Centrele noastre virtuale de asistență Executive Center din Costa Rica sunt instruite pentru a da compasiune muncii dvs. exigente și responsabilităților sporite.
Виртуалните изпълнителни асистенти на нашия Център за обслужване на клиенти в Коста Рика са обучени да съчувстват за вашата трудна работа и за увеличаване на отговорностите.

Orice lucrare care numai asupra persoanelor instruite special ar trebui să aibă loc echipamente de conducte și de gaz.
Всяка работа, само специално обучени лица трябва да се проведе газопровод и газово оборудване.

Aproximativ 200 de cadre didactice vor fi instruite cum să utilizeze tehnologia şi cum să lucreze cu copii cu nevoi speciale.
Около 200 учители ще бъдат обучени да използват технологията и да работят с деца със специални потребности.

Într-un studiu, 150 de femei au fost instruite să ia 1 gram de praf de ghimbir pe zi, pentru primele 3 zile ale menstruației.
В едно проучване 150 жени са инструктирани да приемат 1 грам джинджифил на ден за първите 3 дни от менструалния период.