Какво е " ОБУЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instruiți
• pregătiți
• antrenaţi

Примери за използване на Обучените на Български и техните преводи на Румънски

Обучените убийци също.
La fel şi ucigaşii antrenaţi.

Различава се при особено обучените хора(рядък пулс).
Diferă în oameni special instruiți(un puls rare).

LLM за обучените в чужбина Адвокати.
Maestru al legilor(llm) pentru avocații instruiți în străinătate.

Годишна програма JD за обучените в чужбина адвокати.
Programul jd 2 ani pentru avocații străini instruiți.

Обучените водачи работят ефективно без да се влошава безопасността.
Un șofer bine instruit acționează eficient fără a face compromisuri în privința siguranței.

Тя каза, че само най-добре обучените хирурзи би могъл да извади това.
A zis că doar cel mai bine antrenat chirurg ar fi putut scoate glonţul.

Добре обучените потребители знаят как да използват пълните функционалности на abas ERP.
Utilizatorii bine instruiti știu cum să folosească abas ERP cu încredere.

Както бе споменато по-горе, обучените деца имат по-малко пулс и това е добре.
După cum sa menționat mai sus, copiii instruiți au mai puțin puls și acest lucru este bun.

Добре обучените, мотивирани служители са решаващ фактор за корпоративния успех.
Angajații bine instruiți și motivați reprezintă un factor esențial pentru succesul companiei.

Той се би срещу лошо обучените мъже на Селониус, конкурент на вашият господар.
A luptat împotriva unor oamenilor prost antrenaţi ai lui Selonius, rivalul stăpânului nostru.

Обучените специалисти на Goodyear по гумите са готови да споделят експертните си знания.
Profesioniștii din cadrul Goodyear cu instruire în anvelope sunt pregătiți să-și împărtășească expertiza.

Освен това, добре обучените кучета дори са в състояние да различават по миризмата еднояйчни близнаци!
Mai mult, câinii bine pregătiți pot chiar să distingă„portretele mirositoare” ale gemenilor identici!

Обучените служители са добре оборудвани- те не само могат да защитят приходите на магазина, но също и услуги и клиенти.
Angajații instruiți echipate corespunzător- nu pot proteja doar vânzările magazinului, ci și serviciile și clienții.

Редовното обучение и специално обучените служители осигуряват безпроблемен транспорт и съхранение на опасните товари.
Formarea periodică și personalul special instruit asigură buna desfășurare a transportului de mărfuri periculoase.

За обучените хора и професионалните спортисти често се записват индикатори под възрастовата норма.
Pentru persoanele instruite și sportivii profesioniști, se înregistrează adesea indicatori sub limita vârstei.

Ние използваме някои от най-добре обучените пилоти в Маями--- приятелски, опитен, учтив и много професионално.
Noi folosim unele dintre piloți cel mai bine pregătiți din Miami--- prietenos, cu experienta, politicos si foarte profesionist.

Добре обучените и творчески умове ни помагат да разрешим проблемите, свързани с общественото здраве на бъдещето.
Mințile bine pregătite și creative ne ajută să rezolvăm problemele de sănătate publică ale viitorului.

В борбата срещу гражданите си правителството използва и специално обучените въоръжени младежи от милицията Басидж.
În lupta împotriva cetăţenilor săi, guvernul utilizează, de asemenea, tinerii înarmaţi, special antrenaţi, din miliţia Basji.

Обучените служители са адекватно оборудвани- те не само могат да защитят приходите на магазина, но и да обслужват мъжете.
Angajații instruiți sunt echipați în mod adecvat- nu numai cã pot proteja veniturile magazinului, ci și slujbele și bãrbații.

В нашия екип са едни от много от обучените обучители(в нашия случай, дори и партньорска към партньорската) за проституиращи.
In echipa noastră sunt doar câteva dintre mulți dintre formatori instruiți(în cazul nostru, chiar de la egal la egal la egal) pentru lucrătorii sexuali.

Обучените служители са адекватно оборудвани- те не само могат да предпазят дохода на магазина, но и да обслужват и мъжете.
Angajații instruiți sunt echipați în mod adecvat- nu numai cã pot proteja veniturile magazinului, ci și slujbele și bãrbații.

Единствените изключения са добре обучените хора, импулсът им постоянно може да бъде под тези цифри, като същевременно се поддържа добро здраве.
Singurele excepții sunt oameni bine pregătiți, pulsul lor poate fi constant sub aceste numere, menținând în același timp o stare bună de sănătate.

Специално обучените лекари помагат да се възстанови чувствителността, да се развият мускулите, да се подобри качеството на живот на пациента.
Medicii special instruiți ajută la restabilirea sensibilității, dezvoltă mușchii, îmbunătățesc calitatea vieții pacientului.

Но представителите на по-слабия пол никога не се оглеждат около обучените мускули на глутеуса, особено ако дрехите са подчертани от тяхната форма;
Dar reprezentanții sexului mai slab nu se uită niciodată în jurul mușchilor gluteus instruiți, mai ales dacă hainele sunt accentuate de forma lor;

Обучените и квалифицирани оценители на Lloyd's Register са утвърдени от въздухоплавателната индустрия и регистрирани в базата данни на IAQG OASIS.
Auditorii instruiți și calificați de la LR sunt recunoscuți de industria de aviație și sunt înregistrați în baza de date IAQG OASIS.

Курсът за сертифициране на Hadoop включва около 30 часа онлайн и обучение на живо, което се организира и предоставя от обучените, упълномощени и потвърдени инструктори.
Cursul de certificare Hadoop include în jur de ore 30 de formare online și live, organizate și distribuite de instructorii instruiți, autorizați și confirmați.

В днешно време обучените кучета работят в различни области, но дори и обикновен домашен любимец може да спаси живота ви със силния си нос.
În zilele noastre, câinii instruiți lucrează în diferite domenii, dar chiar și un animal de companie obișnuit vă poate salva viața cu nasul puternic.

Днес обучените кучета се използват в различни области, но дори и обикновен домашен любимец може да те спаси, благодарение на силния си нос.
În zilele noastre, câinii instruiți lucrează în diferite domenii, dar chiar și un animal de companie obișnuit vă poate salva viața cu nasul puternic.

Някои експерти са открили, че обучените спортисти могат да се адаптират към увеличаването на свободните радикали, като естествено произвеждат повече антиоксиданти.
Unii experți au descoperit că sportivii instruiți sunt capabili să se adapteze la creșterea radicalilor liberi prin producerea în mod natural a mai multor antioxidanți.

Специално обучените ни консултанти са много опитни в намирането на най-бързите маршрути до всяко пристанище, като същевременно използват най-подходящия вид транспорт за Вашия товар.
Consultanții noștri special pregătiți sunt experți în identificarea celor mai scurte rute către orice port, folosind cel mai potrivit mod de transport pentru marfa dumneavoastră.

Как да използвам "обучените" в изречение

САЩ по тъмна доба измъкнаха от леглата добре обучените бъгларски спедциалисти - откраднаха ги нагло .

Проследяване кариерното развитие на обучените по програми на АЗ в петгодишен период след приключване на обучението.

- Проведе се текущ мониторинг в 4те пилотни училища от вече обучените екипи на училищните настоятелства;

Унищожава информацията по сигурен и екосъобразен начин с помощта на обучените ни специалисти, които следват сертифицирани процедури

Link to and share "2-годишна програма JD за обучените в чужбина адвокати, Hempstead, Съединени Американски Щати 2019"

По-малко опашки в Агенцията по кадастъра, политика за задържане на вече обучените специалисти и привличане на нови,

Благодарение на обучените си еко-дизайн експерти, ние предлагаме специализирани индивидуални консултации за МСП в рамките на сектора.

S п. Паралелно товарене резолюция сигнал чрез M спира и специално обучените на входа S 0 ...