Какво е " ИНСТРУКТИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• instruit
• informat
• primit instrucţiuni
• instruiți
• spus

Примери за използване на Инструктиран на Български и техните преводи на Румънски

Инструктиран съм от дома на Йорк.
Sunt ordinele Casei de York.

Да, и Оливър е инструктиран.
Da, si Oliver are instructiunile lui.

Бях инструктиран от моите хора.
Am fost informat de oamenii mei.

Той никога не е бил инструктиран.
Nu a înştiinţat pe nimeni.

Тогава бях инструктиран да ви доведа тук.
Mi s-a spus să te aduc aici.

Инструктиран съм да отделя евреите.
Am instructiuni să vă separ de evrei.

Той беше инструктиран да избягва граждански.
El a fost informat să evite civilii.

Инструктиран е да те отведе в CTU.
Are instrucţiuni să te ducă la Unitate.

Бях ли инструктиран да ви се доверявам?
Am fost informat să am încredere în tine?

Инструктиран съм да те попитам какво искаш.
Am instrucţiuni să te întreb ce vrei.

Кучият му сих беше инструктиран да стои на страна.
Acest fiu de catea a fost ordonat să stea jos.

Бях инструктиран да не го чета.
Mi s-au dat instructiuni sa n-o citesc.

Поставете иглата под Вашата кожа, както сте инструктиран.
Introduceţi acul sub piele aşa cum aţi fost instruiţi.

Ох, Бях инструктиран да ви дам този пръстен.
Ah, mi s-a spus să vă-nmânez inelul ăsta.

Изцяло нови изобретения, за които бях инструктиран в Чикаго.
Despre toate aceste maşinării am învăţat în Chicago.

Инструктиран ли си за управление на совалка?
Ai fost instruit în operaţiuni cu naveta?

Също така бях инструктиран, да ви върна в Сатхали.
De asemenea, am fost solicitat să te duc înapoi la Sagthali.

Инструктиран съм да помоля президента ви точно за това.
Am instructiuni să cer acest lucru preşedintelui dvs.

Бакши беше инструктиран да се държи точно както би се държал преди.
Bakshi a fost instruit sa actioneze exact asa cum ar trebui… inainte.

Инструктиран съм да върна посланика. А нашите офицери?
Comandamentul mi-a ordonat să-l recuperez pe ambasador?

Персонала също трябва да е инструктиран как да действа в случай на злополука.
De asemenea, preoții au fost instruiți cum să acționeze în caz de dezastru.

Бях инструктиран да направя контакт на всяка цена.
Am primit instrucţiuni să realizez contactul cu maximum de viteză.

Благодарение на това той е бил подробно инструктиран в методите за подбор, за да получи необходимия персонал за определени задачи.
Datorită acestui fapt, a fost instruit pe larg în metodele de selecție pentru a obține personalul necesar pentru anumite sarcini.

Ъ, бях инструктиран да те задържа тук с всички възможни средства.
Mi s-a ordonat să te ţin aici, prin orice mijloace.

Във връзка с това можете да изискате да бъдете инструктиран относно подходящите гаранции в съответствие с член 46 от ОРЗД във връзка с предаването.
În acest context, aveți dreptul să fiți informat despre garanțiile corespunzătoare în conformitate cu articolul 46 din GDPR privind transmisia.

Бях инструктиран от нашите братя да проникна в държавна им сигурност.
Am primit instrucţiuni de la fraţii noştri să se infiltreze de securitate britanice.

Персоналът е инструктиран да не използва думата„не“ при общуване с клиенти.
Personalul este instruit sa nu foloseasca niciodata cuvantul„nu” in comunicarea cu clientii.

Инструктиран съм да не пускам никого, без одобрението на детектив Спенсър.
Am primit instrucţiuni să nu las pe nimeni înăuntru înainte să verific cu det.

Персоналът е инструктиран да не използва думата„не“ при общуване с клиенти.
Personalul este instruit să nu folosească niciodată cuvântul„nu” în comunicarea cu clienții.

Инструктиран сте също да ни предадете пълното медицинско и дисциплинарно досие.
Şi mai sunteţi instruiţi să ne daţi… dosarul complet medical şi disciplinar conform documentului.

Как да използвам "инструктиран" в изречение

Заека е назначен градинар, инструктиран е и да не работи в горещите часове на деня и пладнува на сянка.

Когато се отваря тялото, за да се вземе проба, изисква обща упойка и пациентът ще бъде инструктиран по определен начин.

1. Преди началото на Играта всеки участник ще бъде инструктиран относно правилата за участие в Играта и правилата за безопасност.

След монтажа, ползвателят трябва да бъде инструктиран относно правилната експлоатация на вратите и да бъде запознат с необходимите мерки по поддръжката.

Парк казал на полицията, симс три пак е бил инструктиран да дойде пред имението не по-късно от 22:45 симс три пак.

Инструктиран да запази в пълна тайна връзките си с органите на ДС и въпроси, свързани с редовното му явяване на срещи.

4. Декларация, подписана от представляващия ПОЛЗВАТЕЛЯ за това, че е инструктиран как да експлоатира съоръженията съгласно чл. 5, т. 2 (по образец).

Е той съдията бе инструктиран и ни нашари с жълти картони само първито полувреме 7 бр. Все пак идва мач с Литекс

Ръцете на Спайк са върнати на мястото им от „Wolfram & Hart“ и той е инструктиран да играе видео игри като физиотерапия.

- всеки ловец трябва да бъде инструктиран и да спазва мерките за безопастност при боравене с оръжие и по време на лов;